TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ESOTROPIA [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Strabisme pour lequel l'œil dévié tourne vers l'intérieur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Estrabismo en el que el ojo estrábico se desvía hacia la línea media de la cara.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Pertaining to or manifesting esotropia, that is misalignment of eyes in which one eye deviates toward nose while the other fixates normally.

OBS

cross-eyed: The popular term for esotropic.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Qui se rapporte à l'ésotropie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Relativo o perteneciente a la esotropía.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

Characteristics of recession-resection and bimedial recession for childhood esotropia.

OBS

recession. Surgical procedure. Weaken an overactive eye muscle to correct an eye deviation. Muscle is removed from its insertion and repositioned farther back on the globe.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
OBS

Il est nécessaire de pratiquer une récession de 4 à 5 mm au moins des deux droits internes pour obtenir une correction valable pour les déviations constantes aussi bien qu'intermittentes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
CONT

... including paralytic strabismus, sensory exotropia, consecutive and residual postsurgical deviations and partially accommodative esotropia. All deviations were documented by orthoptic assessment and photography.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
CONT

[...] à 39 malades âgés de 11 à 81 ans et souffrant de divers types de strabisme, y compris le strabisme paralytique, l'exotropie sensorielle, des déviations post-chirurgicales secondaires ou résiduelles et l'ésotropie partiellement accommodative. Toutes les déviations ont été documentées par bilan orthoptique et photographie.

OBS

orthoptique : Relatif à la vision normale des deux yeux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :