TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ESPARCET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sainfoin
1, fiche 1, Anglais, sainfoin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- esparcet 1, fiche 1, Anglais, esparcet
correct
- cock’s head 2, fiche 1, Anglais, cock%26rsquo%3Bs%20head
- Onobrychis sativa 3, fiche 1, Anglais, Onobrychis%20sativa
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A legume introduced from Europe. It has several leafy stems arising from a taproot, and may reach a height of 80 cm. The leaves have from 6 to 14 pairs of leaflets, more or less hairy. Flower heads grow up to 1 cm long and have up to 14 purple flowers. (Looman, J., 111 Range of Forage Plants of the Canadian Prairies, Swift Current, Agriculture Canada, 1983). 2, fiche 1, Anglais, - sainfoin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sainfoin
1, fiche 1, Français, sainfoin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- esparcette 1, fiche 1, Français, esparcette
correct, nom féminin
- sainfoin commun 2, fiche 1, Français, sainfoin%20commun
nom masculin
- esparcette cultivée 2, fiche 1, Français, esparcette%20cultiv%C3%A9e
nom féminin
- crête-de-coq 2, fiche 1, Français, cr%C3%AAte%2Dde%2Dcoq
nom féminin
- Onobrychis sativa 1, fiche 1, Français, Onobrychis%20sativa
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante robuste, de 25 à 80 cm de hauteur, à tiges striées, poilues; feuilles composées en moyenne de 21 à 31 folioles opposées par paires avec une foliole au sommet de l'axe; fleurs purpurines ou rose clair, striées de veines plus foncées. (Caputa, C., Les Plantes Fourragères, Paris, Librairie Payot Lausans, 1967). 2, fiche 1, Français, - sainfoin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esparceta
1, fiche 1, Espagnol, esparceta
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pipirigallo 1, fiche 1, Espagnol, pipirigallo
nom masculin
- Onobrychis sativa 1, fiche 1, Espagnol, Onobrychis%20sativa
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :