TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ESPERANTIST [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Legal Profession: Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Association of Esperantist Jurist
1, fiche 1, Anglais, International%20Association%20of%20Esperantist%20Jurist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Last activity reported 1912. 1, fiche 1, Anglais, - International%20Association%20of%20Esperantist%20Jurist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association internationale des juristes espérantistes
1, fiche 1, Français, Association%20internationale%20des%20juristes%20esp%C3%A9rantistes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International League of Esperantist Teachers
1, fiche 2, Anglais, International%20League%20of%20Esperantist%20Teachers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- World Association of Esperantist Teachers 2, fiche 2, Anglais, World%20Association%20of%20Esperantist%20Teachers
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 2, Anglais, - International%20League%20of%20Esperantist%20Teachers
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ILEI
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ligue internationale des enseignants espérantistes
1, fiche 2, Français, Ligue%20internationale%20des%20enseignants%20esp%C3%A9rantistes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 2, Français, - Ligue%20internationale%20des%20enseignants%20esp%C3%A9rantistes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Ligue internationale de professeurs espérantistes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Liga Internacional de Profesores de Esperanto
1, fiche 2, Espagnol, Liga%20Internacional%20de%20Profesores%20de%20Esperanto
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Relations
- Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- esperantist 1, fiche 3, Anglais, esperantist
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Relations internationales
- Linguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- espérantiste
1, fiche 3, Français, esp%C3%A9rantiste
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Birds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Esperantist Ornithologists’ Association
1, fiche 4, Anglais, Esperantist%20Ornithologists%26rsquo%3B%20Association
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Oiseaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association des ornithologistes espérantistes
1, fiche 4, Français, Association%20des%20ornithologistes%20esp%C3%A9rantistes
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Esperantist Music League
1, fiche 5, Anglais, Esperantist%20Music%20League
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Ligue espérantiste de musique
1, fiche 5, Français, Ligue%20esp%C3%A9rantiste%20de%20musique
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Union of Catholic Esperantists
1, fiche 6, Anglais, International%20Union%20of%20Catholic%20Esperantists
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- International Catholic Esperanto Association 1, fiche 6, Anglais, International%20Catholic%20Esperanto%20Association
correct
- International Catholic Esperantist Union 1, fiche 6, Anglais, International%20Catholic%20Esperantist%20Union
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Union internationale des catholiques espérantistes
1, fiche 6, Français, Union%20internationale%20des%20catholiques%20esp%C3%A9rantistes
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-07-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Esperantist World Peace Movement
1, fiche 7, Anglais, Esperantist%20World%20Peace%20Movement
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Mouvement espérantiste pour la paix mondiale
1, fiche 7, Français, Mouvement%20esp%C3%A9rantiste%20pour%20la%20paix%20mondiale
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-07-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International League of Esperantist Radio Amateurs
1, fiche 8, Anglais, International%20League%20of%20Esperantist%20Radio%20Amateurs
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Ligue internationale des radio-amateurs espérantistes
1, fiche 8, Français, Ligue%20internationale%20des%20radio%2Damateurs%20esp%C3%A9rantistes
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Union of Esperantist Philologists
1, fiche 9, Anglais, International%20Union%20of%20Esperantist%20Philologists
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- IUEP 2, fiche 9, Anglais, IUEP
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- International Union of Esperantist Philologists
1, fiche 9, Français, International%20Union%20of%20Esperantist%20Philologists
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- IUEP 2, fiche 9, Français, IUEP
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Union internationale des philologues espérantistes (non officiel) 1, fiche 9, Français, - International%20Union%20of%20Esperantist%20Philologists
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Union internationale des philologues espérantistes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-04-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Esperantist Chess League
1, fiche 10, Anglais, International%20Esperantist%20Chess%20League
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Ligue internationale espérantiste d'échecs
1, fiche 10, Français, Ligue%20internationale%20esp%C3%A9rantiste%20d%27%C3%A9checs
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-02-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Association of French-Language Countries Nationless Esperantist Workers
1, fiche 11, Anglais, Association%20of%20French%2DLanguage%20Countries%20Nationless%20Esperantist%20Workers
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Union des travailleurs espérantistes des pays de langue française
1, fiche 11, Français, Union%20des%20travailleurs%20esp%C3%A9rantistes%20des%20pays%20de%20langue%20fran%C3%A7aise
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
- SAT-AMIKARO 2, fiche 11, Français, SAT%2DAMIKARO
correct, international
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-01-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Universal Medical Esperanto Association
1, fiche 12, Anglais, Universal%20Medical%20Esperanto%20Association
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- World Medical Esperantist Association 1, fiche 12, Anglais, World%20Medical%20Esperantist%20Association
ancienne désignation, correct
- International Association of Medical Esperantists 1, fiche 12, Anglais, International%20Association%20of%20Medical%20Esperantists
ancienne désignation, correct
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Association médicale espérantiste universelle
1, fiche 12, Français, Association%20m%C3%A9dicale%20esp%C3%A9rantiste%20universelle
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-10-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Performing Arts (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- International League of Esperantist Amateur Photographers, Cinephotographers and Tape Recording
1, fiche 13, Anglais, International%20League%20of%20Esperantist%20Amateur%20Photographers%2C%20Cinephotographers%20and%20Tape%20Recording
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- International League of Esperantist Amateur Photographers, Cinephotographers and Tape Recording
1, fiche 13, Français, International%20League%20of%20Esperantist%20Amateur%20Photographers%2C%20Cinephotographers%20and%20Tape%20Recording
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Ligue internationale espérantiste amateur de photo, cinéphoto et enregistrement sonore (non officiel) 1, fiche 13, Français, - International%20League%20of%20Esperantist%20Amateur%20Photographers%2C%20Cinephotographers%20and%20Tape%20Recording
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Ligue international espérantiste amateur de photo, cinéphoto et enregistrement sonore
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-10-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- International Federation of Esperantist Railwaymen
1, fiche 14, Anglais, International%20Federation%20of%20Esperantist%20Railwaymen
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Fédération internationale des cheminots espérantistes
1, fiche 14, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20cheminots%20esp%C3%A9rantistes
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- International Esperantist Naturist Organization
1, fiche 15, Anglais, International%20Esperantist%20Naturist%20Organization
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Organisation naturiste espérantiste internationale
1, fiche 15, Français, Organisation%20naturiste%20esp%C3%A9rantiste%20internationale
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-09-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- International Esperantist Scientific Association
1, fiche 16, Anglais, International%20Esperantist%20Scientific%20Association
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Association scientifique internationale des espérantistes
1, fiche 16, Français, Association%20scientifique%20internationale%20des%20esp%C3%A9rantistes
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-09-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- World Esperantist Vegetarian Association
1, fiche 17, Anglais, World%20Esperantist%20Vegetarian%20Association
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- International Union of Esperanto Vegetarians 1, fiche 17, Anglais, International%20Union%20of%20Esperanto%20Vegetarians
ancienne désignation, correct
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Association mondiale des végétariens espérantistes
1, fiche 17, Français, Association%20mondiale%20des%20v%C3%A9g%C3%A9tariens%20esp%C3%A9rantistes
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Union internationale des espérantistes végétariens 1, fiche 17, Français, Union%20internationale%20des%20esp%C3%A9rantistes%20v%C3%A9g%C3%A9tariens
ancienne désignation, correct
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- International League of Esperantist Teachers 1, fiche 18, Anglais, International%20League%20of%20Esperantist%20Teachers
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Ligue internationale de professeurs espérantistes 1, fiche 18, Français, Ligue%20internationale%20de%20professeurs%20esp%C3%A9rantistes
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :