TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ESPERANZA [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Physical growth and development, neurological maturation and behavioral functioning in two Ecuadorian Andean communities in which goiter is endemic. I. Outline of the problem of endemic goiter and cretinism, physical growth and neurological maturation in the adult population of La Esperanza.(In AMER. J. PHYS. ANTROPOL., 1973, 38(1) 119-134, cited in PASCAL data base.)

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Aperçus sur le monde sensoriel de l'enfant autour de sa naissance, organisation du comportement de l'enfant avant la naissance. Étude de la maturation neurologique du fœtus humain in utero en vue du diagnostic précoce des retards mentaux et psychomoteurs. (Relevé dans Semaine des hôpitaux, 1984, 60 (27) 1889-1962, cité dans la base de données PASCAL.)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water north of Esperanza Inlet, and west of the village of Zeballos, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 55’ 20" N, 126° 55’ 34" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au nord de l'inlet Esperanza, et à l'ouest du village de Zeballos, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 55' 20" N, 126° 55' 34" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island on the west side of Vancouver Island, at the entrance of Esperanza Inlet, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 50’ 15" N, 127° 3’ 5" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île sur la côte ouest de l'île de Vancouver, à l'entrée de l'inlet Esperanza, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 50' 15" N, 127° 3' 5" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water north of Esperanza Inlet and east of Espinosa Inlet, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 56’ 37" N, 126° 48’ 36" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au nord de l'inlet Esperanza et à l'est de l'inlet Espinosa, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 56' 37" N, 126° 48' 36" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on the north side of Hecate Channel, and south of the village of Zeballos, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 52’ 21" N, 126° 44’ 36" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté au nord du chenal Hecate, et au sud du village de Zeballos, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 52' 21" N, 126° 44' 36" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the northwest side of Nootka Island, and on the west side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 51’ 30" N, 126° 54’ 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au nord-ouest de l'île Nootka, et du côté ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 51' 30" N, 126° 54' 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Copper Mining

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Mines de cuivre

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Authors : Euan Phimister, Esperanza Vera-Toscano and Alfons Weersink. Ottawa : Analytical Studies Branch, Statistics Canada, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Auteurs : Euan Phimister, Esperanza Vera-Toscano et Alfons Weersink. Ottawa : Direction des études analytiques, Statistique Canada, 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Intibucá department, south Honduras.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville du Honduras occidental, chef-lieu du département d'Intibucá.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :