TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the process where a trained AI [artificial intelligence] model applies its learned knowledge to new, unseen data to make predictions, decisions, or generate content.  2, fiche 1, Anglais, - inference

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a language model that has been trained on a vast corpus of text can perform inference by generating a new essay, answering a student's query, or summarizing a research article.  2, fiche 1, Anglais, - inference

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

inference: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 1, Anglais, - inference

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] en apprentissage supervisé, l'inférence est l'application d'un modèle entraîné à des exemples sans étiquette pour faire des prédictions. En IA [intelligence artificielle] symbolique, l'inférence permet de créer des liens entre les informations afin d'en tirer une assertion, une conclusion ou une hypothèse. Il s'agit d'un processus de déduction qui fait appel à un ensemble de règles se basant sur un système logique.  2, fiche 1, Français, - inf%C3%A9rence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

inférence : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 1, Français, - inf%C3%A9rence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An organization entering into contract with students in order to complete, in full or in part, one or more written assignments for financial gain.  4, fiche 2, Anglais, - essay%20mill

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organisation établissant un contrat avec des étudiants afin de réaliser, en totalité ou en partie, un ou plusieurs travaux écrits dans un but lucratif.  2, fiche 2, Français, - usine%20%C3%A0%20dissertations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Established in 1985, this national essay competition is co-sponsored by Canadians for Health Research(CHR) and Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies. Its objective is to stimulate the interest of young Canadians in health problems and research, and to provide them with an opportunity to share their perspective on these issues.  2, fiche 4, Anglais, - Youth%20Health%20Awareness%20Award

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Prix de sensibilisation de la jeunesse aux problèmes de la santé est décerné chaque année par Les Canadiens pour la recherche médicale (CRM) et Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada (Rx&D). Le concours a été créé en 1985 dans le but de stimuler l'intérêt des jeunes Canadiens pour tout ce qui concerne la santé et la recherche médicale et leur donner l'occasion de s'exprimer sur cette question.  2, fiche 4, Français, - Prix%20de%20sensibilisation%20de%20la%20jeunesse%20aux%20probl%C3%A8mes%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Literary journalism, sometimes called narrative journalism, is a style of reportage that presents true stories in a more narrative way, using storytelling techniques to create a gripping and personal form of journalism. Literary journalism is a type of creative nonfiction that is similar to(and sometimes overlaps with) the personal essay, travel writing, and long-form journalism.  3, fiche 5, Anglais, - literary%20journalism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] pratique d’écriture journalistique qui utilise consciemment et à dessein les ressources de la fiction pour analyser et interpréter des faits et les retransmettre dans un second temps à un public.  1, fiche 5, Français, - journalisme%20narratif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Aims to facilitate relations between cultures and their literatures, chiefly in the fields of essay and literary critics : to foster cultural development in our contemporary world and to enhance interactions between literatures through translations.  3, fiche 6, Anglais, - International%20Association%20of%20Literary%20Critics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Association Internationale de la Critique Littéraire [(AICL)] regroupe critiques littéraires, journalistes, universitaires du monde entier et aussi créateurs, dans la mesure où, depuis Baudelaire (et peut-être même depuis Diderot), un pont a été jeté entre la création et la réflexion sur celle-ci. L'AICL a pour objet de resserrer les liens entre tous ces acteurs de la vie littéraire afin qu'ils étudient ensemble les grands problèmes de la critique. Elle organise régulièrement des rencontres, suivies de publications, encourage des travaux de traduction avec pour principale mission de défendre et promouvoir cette activité essentielle qu'est la critique littéraire.  4, fiche 6, Français, - Association%20Internationale%20de%20la%20Critique%20Litt%C3%A9raire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Organisation non gouvernementale accréditée par l'U.N.E.S.C.O. depuis 1971.  4, fiche 6, Français, - Association%20Internationale%20de%20la%20Critique%20Litt%C3%A9raire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans la biographie d'un photographe de profession, on dit qu'entre autres réalisations, il a publié un «photographic essay book».  2, fiche 7, Français, - livre%20d%27%26oelig%3Buvres%20photographiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A 1967 publication by the National Film Board of Canada.  2, fiche 8, Anglais, - Stones%20of%20History%20%3A%20Canada%27s%20Houses%20of%20Parliament%2C%20a%20photographic%20essay

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publication de 1967 par l'Office national du film du Canada.  2, fiche 8, Français, - Stones%20of%20History%3A%20Canada%27s%20Houses%20of%20Parliament%2C%20a%20photographic%20essay

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Essays are postage-stamp designs submitted but rejected. They may be of the entire stamp design or any part ... but they are not designs of the finished stamp sold to the public. Essays may be artwork, engravings, or impressions from printing plates.  1, fiche 9, Anglais, - essay

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Essais : épreuves tirées en diverses couleurs ou sur divers papiers avant l'adoption définitive d'un type de timbre.  3, fiche 9, Français, - essai

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Color trials are proofs of postage stamp in various colors to help the authorities determine the colors for the issued stamp.  3, fiche 10, Anglais, - color%20trial

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tirages préliminaires [de timbres] réalisés pour rechercher la teinte définitive qui sera donnée au timbre.  1, fiche 10, Français, - essai%20de%20couleur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A test made to determine the relative effective strength of a substance (as a vitamin, a hormone, a toxic pollutant, a pesticide or a drug) by comparing its effect on a test organism with that of a standard preparation.  9, fiche 12, Anglais, - bioassay

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

bioassay: term standardized by ISO and by the Canadian Committee for the Standardization of Nuclear Terminology.  9, fiche 12, Anglais, - bioassay

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les biotests consistent à faire pousser sur la terre à analyser un certain nombre de plantes sensibles. Celles-ci vont absorber l'herbicide et la mesure de leur développement permettra, moyennant une droite étalon établie avec des doses connues d'herbicides, d'estimer le résidu phytotoxique se trouvant dans la terre.  5, fiche 12, Français, - %C3%A9preuve%20biologique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Essai en laboratoire effectué sur du matériel vivant dans le but de mesurer l'activité d'un stimulus physique, chimique ou biologique.  8, fiche 12, Français, - %C3%A9preuve%20biologique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

bio-essai : L'emploi de ce terme est critiqué par certains auteurs. Ne pas confondre avec «dosage biologique» (voir ce terme).  8, fiche 12, Français, - %C3%A9preuve%20biologique

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

essai biologique : terme normalisé par l'ISO.  8, fiche 12, Français, - %C3%A9preuve%20biologique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Experiencia en la que se utilizan seres vivos para estudiar sus reacciones ante determinados estímulos.  4, fiche 12, Espagnol, - prueba%20biol%C3%B3gica

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

prueba biológica: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.  5, fiche 12, Espagnol, - prueba%20biol%C3%B3gica

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The essay demonstrates how efforts to dismantle an entrenched system of status regulation can produce changes in its constitutive rules and rhetoric, transforming the status regime without abolishing it.  2, fiche 13, Anglais, - status%20regulation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Municipal Act: Municipal Status and Boundaries Regulation.  3, fiche 13, Anglais, - status%20regulation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les municipalités : Règlement sur le statut et les limites des municipalités.  1, fiche 13, Français, - r%C3%A8glement%20sur%20le%20statut

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This program is designed to increase the awareness of Canada's international trade in agricultural products and is sponsored by Agriculture & Agri-Food Canada. 4-H members between the ages of 18-23(who have been active members within the past five years and for a duration of at least two years) are required to write an essay on some aspect of the theme "From Canada's Gates to Foreign Plates". One winner from each province will be selected to attend a major food marketing industry show. One of these delegates will then be selected to visit a large international food and beverage exposition.  1, fiche 14, Anglais, - International%204%2DH%20Trade%20Awareness%20Program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce programme, financé par Agriculture et Agroalimentaire Canada, est destiné à faire mieux connaître les échanges agricoles du Canada avec l'étranger. Pour y prendre part, il faut être âgé de 18 à 23 ans et avoir été un membre actif des 4-H durant une période d'au moins deux ans au cours des cinq années précédentes; les candidats et candidates doivent aussi rédiger un essai sur un aspect quelconque du thème général «De la ferme canadienne à la table étrangère». Le gagnant ou la gagnante dans chaque province assistera à un salon important de l'industrie de la vente d'aliments. L'un des ces délégués sera ensuite choisi pour assister à une grande foire internationale consacrée aux aliments et aux boissons.  1, fiche 14, Français, - Programme%20international%20de%20sensibilisation%20au%20commerce%20des%204%2DH

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A table or grid used in the analytical method of marking in order to help the marker assess specific aspects of an essay, project, etc. independently.  1, fiche 15, Anglais, - assessment%20grid

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Grille qui permet d'analyser un ensemble de phénomènes dans une activité donnée.  1, fiche 15, Français, - grille%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A message appended at the end of a letter after the writer’s signature.  2, fiche 17, Anglais, - postscript

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A postscript(from post scriptum, a Latin expression meaning "after writing" and abbreviated P. S.) is a sentence, paragraph, or occasionally many paragraphs added, often hastily and incidentally, after the signature of a letter or(sometimes) the main body of an essay or book.  2, fiche 17, Anglais, - postscript

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Complément ajouté au bas d'une lettre par son auteur, après la signature.  2, fiche 17, Français, - post%2Dscriptum

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Se emplea para añadir algo posterior a un texto, cuando éste ya ha sido dado por concluido, siendo una alternativa a su corrección o enmienda.  2, fiche 17, Espagnol, - posdata

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In his landmark 1948 essay "Birth of a New Avant-Garde, "filmmaker Alexandre Astruc advanced the notion of... caméra-stylo(camera pen) which imagined the cinema eventually breaking free of the concrete demands of narrative, where images become a means of writing just as flexible and subtle as written language.  1, fiche 18, Anglais, - camera%20pen

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Style cinématographique qui reprend à son compte les techniques du roman ou du reportage.  1, fiche 18, Français, - cam%C3%A9ra%2Dstylo

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The language arts writing test also requires the writing of an essay.  2, fiche 19, Anglais, - writing%20test

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A work that has not been read in the original but has been summarized or discussed in some other work is known as a secondary reference. Both the primary source and the source actually read should be quoted in your essay...  2, fiche 20, Anglais, - secondary%20reference

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The long-term fallout from the ultra-active CIA of the Eisenhower years is examined for the unforeseen results of these operations. The short term consequences and implications of each operation are judged throughout the body of the essay.  1, fiche 21, Anglais, - long%2Dterm%20fallout

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Promouvoir les retombées à long terme, le développement des connaissances et l'innovation au lieu des résultats à court terme dans les programmes canadiens d'aide internationale.  1, fiche 21, Français, - retomb%C3%A9es%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The main premise of this essay is that an early escape from hunger is not primarily the result of private decisions in response to free-market forces. Improved food security stems directly from a set of government policies that integrates the food economy into a development strategy that seeks rapid economic growth with improved income distribution(Timmer, et al., 1983).  1, fiche 22, Anglais, - food%20economy

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Depuis sa fondation, l'INRA [Institut national de la recherche agronomique] s'est préoccupé de l'alimentation humaine dans toutes les opérations qui précèdent l'acte culinaire : la préparation des semences, la maturation des viandes après l'abattage, la sélection animale, la conservation des légumes au cours du stockage, etc. L'institut s'est également intéressé aux consommations effectives (économie de l'alimentation, comportements alimentaires...), ainsi qu'aux propriétés nutritionnelles des aliments.  3, fiche 22, Français, - %C3%A9conomie%20de%20l%27alimentation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Discussion Forum available in the Canadian Music Centre (CMC) site.  1, fiche 23, Anglais, - Essay%20Discussion%20Threads

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Forum de discussion disponible sur le site du CMC (Centre de musique canadienne).  1, fiche 23, Français, - Les%20essais%20et%20discussions%20connexes

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Urban space as a social space. The city is not just a physical entity(ie, more than just buildings, streets, parks, etc). The city is made up of places in which different kinds of social activity occur(ie, work, learning, leisure, eating, domestic life, shopping, etc). Social space is differentiated according to : public/private(Sennett) ;front and back regions(Goffman) ;class, gender, age,(ie, identity). Simmel' s essay(1903) "The metropolis and mental life".  1, fiche 24, Anglais, - urban%20space

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'espace urbain n'est pas un simple espace géométrique mais un espace social complexe et hétérogène, formé d'une multiplicité de groupes secondaires. Les uns possèdent une base locale définie, plus ou moins bien délimitée, mais étroitement liée à une portion de site, ce sont des groupes locaux, fondés sur le voisinage. Les autres sont des associations personnelles, fondées sur l'activité et dont les membres sont répartis au hasard.  1, fiche 24, Français, - espace%20urbain

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

During each year students will produce an essay from their personal learning journal, an essay from their student directed learning group project, a practice research module of 3, 000 words, a counselling video and a number of case analyses.  1, fiche 25, Anglais, - counselling%20video

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le CÉF du CCPA a produit une trousse d'orientation ainsi qu'un vidéo d'orientation afin d'aider, en particulier, les membres des CPA à s'acquitter de leurs responsabilités.  1, fiche 25, Français, - vid%C3%A9o%20d%27orientation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Essay, test or valuation.  1, fiche 26, Anglais, - affect%20the%20result%20of

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

With respect to a mine.  1, fiche 26, Anglais, - affect%20the%20result%20of

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Essai, épreuve ou évaluation.  1, fiche 26, Français, - influencer%20le%20r%C3%A9sultat%20de

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

What happens to the accuracy of placing students within a college EFL program when an analytical scale is replaced by a holistic essay rating scale in which the scale points reflect the program levels?  1, fiche 27, Anglais, - analytical%20scale

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Composition : Épreuve (le plus souvent écrite) que passent les élèves d'une classe, les concurrents lors d'un concours, les candidats à un grade universitaire ou à un emploi, sur un sujet donné.  4, fiche 28, Français, - composition%20%C3%A9crite

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

National Library of Canada.  1, fiche 29, Anglais, - Cultivating%20Canadian%20Gardens%20%3A%20the%20History%20of%20Gardening%20in%20Canada%20%3A%20an%20Essay

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèque nationale du Canada.  1, fiche 29, Français, - Cultiver%20son%20jardin%20au%20Canada%20%3A%20l%27histoire%20du%20jardinage%20au%20Canada%20%3A%20un%20essai

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The unit must be designed to generate a specific written product(poem, short story or essay) which expresses the values and/or emotions of the writer. Activity themes such as conflict resolution, personal relationship, how to deal with anger, and opinions about the actions of others are just a few of the possibilities.  3, fiche 30, Anglais, - activity%20unit

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

spontanées, en équipe.  1, fiche 30, Français, - ensemble%20d%27activit%C3%A9s

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A short-answer question should require only a few words, phrases or sentences for a complete answer.  3, fiche 31, Anglais, - short%2Danswer%20question

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Short-answer questions require the student to type words or numbers ... A single-word response is much easier for a computer program to judge than the multiple-word response ... Such questions are common in computer-based math and science lessons. The length of expected responses in short-answer questions should be as short as possible, both to prevent typographical error and to facilitate judging.  4, fiche 31, Anglais, - short%2Danswer%20question

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

The three major types of constructed-response questions are : completion, short-answer, and essay questions. However, only the first two are used in computer-based instruction.  4, fiche 31, Anglais, - short%2Danswer%20question

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Question précise à laquelle on répond par un mot, un groupe de mots ou un nombre.  1, fiche 31, Français, - question%20%C3%A0%20r%C3%A9ponse%20courte

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... the Inter-American Centre of Tax Administrators presented an award for the world-wide tax administration essay contest.  1, fiche 32, Anglais, - world%2Dwide%20tax%20administration%20essay%20contest

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

These awards highlight the strong professionalism of [Revenue Canada].  1, fiche 32, Anglais, - world%2Dwide%20tax%20administration%20essay%20contest

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] le Centre interaméricain des administrateurs fiscaux a remis un prix dans le cadre du concours mondial de rédaction portant sur l'administration de l'impôt.  1, fiche 32, Français, - concours%20mondial%20de%20r%C3%A9daction%20portant%20sur%20l%27administration%20de%20l%27imp%C3%B4t

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ces prix ont fait valoir le professionnalisme qui existe [à Revenu Canada].  1, fiche 32, Français, - concours%20mondial%20de%20r%C3%A9daction%20portant%20sur%20l%27administration%20de%20l%27imp%C3%B4t

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Formule RIA956.  1, fiche 33, Français, - Guide%20de%20r%C3%A9daction%20de%20l%27expos%C3%A9%20personnel

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Guide du recruteur.  1, fiche 33, Français, - Guide%20de%20r%C3%A9daction%20de%20l%27expos%C3%A9%20personnel

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

An essay examination affords much freedom for... the scorer to be guided by his individual preferences in scoring the answer.  3, fiche 34, Anglais, - scorer

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

On trouvera [...] de nombreux exemples de faible fidélité de la correction [...] chez un correcteur appliqué au même travail  2, fiche 34, Français, - correcteur

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

SCSC [Senior Command and Staff Course] Course. DS assigned to help a student to prepare and write an essay.  1, fiche 35, Anglais, - Tutoring%20DS

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

DGE désigné pour aider un stagiaire à préparer et rédiger un essai dans le cours CACEM [Cours avancé de commandement et d'état-major] (SCS 21).  1, fiche 35, Français, - DGE%20tuteur

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Flan ou morceau de métal prélevé d'une pièce de monnaie et soumis à des tests chimiques.  1, fiche 36, Français, - essai

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Dans «pièce d'essai», «pièce» a le sens de «morceau» et non celui de «pièce de monnaie».  1, fiche 36, Français, - essai

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A trial piece, struck, as a rule in a metal other than that used for coinage, to ascertain the condition of the dies during the engraving process.  1, fiche 37, Anglais, - essay

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

See related terms: engineering trial, trial strike, trial piece, specimen strike.  1, fiche 37, Anglais, - essay

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Pièce frappée dans un métal autre que celui dans lequel les motifs sur les coins seront frappés en vue de vérifier l'état des coins durant l'étape de la gravure du motif.  1, fiche 37, Français, - essai

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La MRC ne frappe pas de pièces d'essai de ce genre.  1, fiche 37, Français, - essai

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.  1, fiche 38, Français, - Concours%20de%20dissertation%20litt%C3%A9raire%20du%20Commonwealth

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

exercice scolaire qui consiste à traiter par écrit un sujet narratif ou descriptif.  1, fiche 41, Français, - r%C3%A9daction

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l'enseignement, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, 1993.  1, fiche 41, Français, - r%C3%A9daction

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

composition analytique ou interprétative qui se rapporte d'habitude à un sujet d'un point de vue limité ou personnel.  1, fiche 42, Français, - compte%20rendu

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l'enseignement, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, 1993.  1, fiche 42, Français, - compte%20rendu

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The branch of literature comprising works of narrative prose dealing with or offering opinions or conjectures upon facts and reality, including biography, history, and the essay(opposed to fiction and distinguished from poetry and drama). Also works in this class.  1, fiche 44, Anglais, - nonfiction

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Équivalent tiré du "Bulletin du bibliothécaire", 1991, tome 36, no. 1, Paris.  1, fiche 44, Français, - ouvrage%20documentaire

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Courrier de l'Unesco, février 1968, p. 3  1, fiche 45, Français, - premier%20prix%20de%20concours

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

et non "essai contre la montre" (105)  1, fiche 46, Français, - %C3%A9preuve%20de%20vitesse%20horaire

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

essay test : Test or examination involving writing to a specified length on a given topic. It tests ability to discuss, evaluate, analyze, summarize or criticize.  2, fiche 47, Anglais, - essay%20paper

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Exercice d'argumentation et de discussion, par écrit, d'un problème posé comme sujet.  2, fiche 47, Français, - dissertation

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In one essay, author Cohen employs the social history techniques discussed previously to challenge prevailing assumptions about the impact of the industrial revolution on household technology.  1, fiche 48, Anglais, - household%20technology

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Limited printing, in various colours or on different kinds of paper, in order to determine the final design of the stamp.  1, fiche 50, Anglais, - postage%20stamp%20essay

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

et non "essai contre la montre" (105)  1, fiche 53, Français, - %C3%A9preuve%20de%20vitesse%20horaire

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Méta, septembre 1970  1, fiche 54, Français, - th%C3%A8se

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

an essay examination affords... much freedom for the scorer to be guided by his individual preferences in scoring the answer.  1, fiche 55, Anglais, - individual%20preferences

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

la multiplicité des correcteurs, dont l'équation personnelle de sévérité est différente, tend aussi à abaisser la fidélité des résultats.  1, fiche 55, Français, - %C3%A9quation%20personnelle

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol