TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ESSENTIAL BUS [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passenger flow management
1, fiche 1, Anglais, passenger%20flow%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Passenger flow refers to the movement of people through a transportation system, such as an airport, train station, or bus terminal. Managing passenger flow is essential to ensure that passengers can move efficiently and safely through the system. [Queues] can form at check-in, security checkpoint and immigration. Thus queue management is a central part of passenger flow management. 2, fiche 1, Anglais, - passenger%20flow%20management
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- management of passenger flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion du flux de passagers
1, fiche 1, Français, gestion%20du%20flux%20de%20passagers
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- A. C. essential bus fail light
1, fiche 2, Anglais, A%2E%20C%2E%20essential%20bus%20fail%20light
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A.C.: alternating current. 2, fiche 2, Anglais, - A%2E%20C%2E%20essential%20bus%20fail%20light
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- AC essential bus fail light
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voyant panne bus essentiel c.a.
1, fiche 2, Français, voyant%20panne%20bus%20essentiel%20c%2Ea%2E
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
c.a. : courant alternatif. 2, fiche 2, Français, - voyant%20panne%20bus%20essentiel%20c%2Ea%2E
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
voyant panne bus essentiel c.a. : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - voyant%20panne%20bus%20essentiel%20c%2Ea%2E
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- voyant panne bus essentiel CA
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- A. C. essential bus power selector switch
1, fiche 3, Anglais, A%2E%20C%2E%20essential%20bus%20power%20selector%20switch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A.C.: alternating current. 2, fiche 3, Anglais, - A%2E%20C%2E%20essential%20bus%20power%20selector%20switch
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- AC essential bus power selector switch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sélecteur d'alimentation bus essentiel c.a.
1, fiche 3, Français, s%C3%A9lecteur%20d%27alimentation%20bus%20essentiel%20c%2Ea%2E
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
c.a. : courant alternatif. 2, fiche 3, Français, - s%C3%A9lecteur%20d%27alimentation%20bus%20essentiel%20c%2Ea%2E
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sélecteur d'alimentation bus essentiel c.a. : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - s%C3%A9lecteur%20d%27alimentation%20bus%20essentiel%20c%2Ea%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sélecteur d'alimentation bus essentiel CA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alternating current bus
1, fiche 4, Anglais, alternating%20current%20bus
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- a.c. bus 1, fiche 4, Anglais, a%2Ec%2E%20bus
correct, normalisé
- ac bus 2, fiche 4, Anglais, ac%20bus
correct
- A.C. bus 3, fiche 4, Anglais, A%2EC%2E%20bus
correct
- AC bus bar 4, fiche 4, Anglais, AC%20bus%20bar
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
the FLT ESSENTIAL AC BUS... supplies... power to the following essential circuits.... 2, fiche 4, Anglais, - alternating%20current%20bus
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
alternating current (a.c.) bus: terms standardized by ISO. 5, fiche 4, Anglais, - alternating%20current%20bus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barre alternative
1, fiche 4, Français, barre%20alternative
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bus c.a. 2, fiche 4, Français, bus%20c%2Ea%2E
correct, nom masculin, uniformisé
- barre bus alternative 3, fiche 4, Français, barre%20bus%20alternative
correct, nom féminin
- barre omnibus pour courant alternatif 4, fiche 4, Français, barre%20omnibus%20pour%20courant%20alternatif
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[le chapitre Distribution] comporte les schémas de distribution des barres alternatives et des barres continues. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 1, 24-8-0, 1. 1, fiche 4, Français, - barre%20alternative
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
bus c.a.: terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 5, fiche 4, Français, - barre%20alternative
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
barre omnibus pour courant alternatif : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 4, Français, - barre%20alternative
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- battery bus
1, fiche 5, Anglais, battery%20bus
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- battery bar 2, fiche 5, Anglais, battery%20bar
normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The battery bus is normally energized by the essential d-c bus. In the event of loss of essential d-c bus power, however, it is automatically transferred to the hot battery bus. 3, fiche 5, Anglais, - battery%20bus
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
battery bus (bar): Terms standardized by ISO. 4, fiche 5, Anglais, - battery%20bus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Appareillage électrique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- barre omnibus de batterie
1, fiche 5, Français, barre%20omnibus%20de%20batterie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bus batterie 2, fiche 5, Français, bus%20batterie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Quand un groupe de courant continu 28V est utilisé, il est relié entre les bornes "F" et "N" et alimente uniquement la bus batterie. 3, fiche 5, Français, - barre%20omnibus%20de%20batterie
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bus batterie : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 4, fiche 5, Français, - barre%20omnibus%20de%20batterie
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
barre omnibus de batterie : Terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 5, Français, - barre%20omnibus%20de%20batterie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-10-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- essential service bus
1, fiche 6, Anglais, essential%20service%20bus
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- essential bus 2, fiche 6, Anglais, essential%20bus
correct
- prime bus 3, fiche 6, Anglais, prime%20bus
correct
- primary bus 4, fiche 6, Anglais, primary%20bus
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bus essentiel de servitude
1, fiche 6, Français, bus%20essentiel%20de%20servitude
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bus essentiel 1, fiche 6, Français, bus%20essentiel
correct, nom masculin, uniformisé
- barre primaire 2, fiche 6, Français, barre%20primaire
nom féminin
- barre bus primaire 3, fiche 6, Français, barre%20bus%20primaire
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 4, fiche 6, Français, - bus%20essentiel%20de%20servitude
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-08-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications
- Telephone Services
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- essential DC communications bus 1, fiche 7, Anglais, essential%20DC%20communications%20bus
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications
- Services téléphoniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bus essentiel CC communications
1, fiche 7, Français, bus%20essentiel%20CC%20communications
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 7, Français, - bus%20essentiel%20CC%20communications
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-01-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- non essential bus
1, fiche 8, Anglais, non%20essential%20bus
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 8, Anglais, - non%20essential%20bus
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bus non essentiel
1, fiche 8, Français, bus%20non%20essentiel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- bus secondaire 2, fiche 8, Français, bus%20secondaire
nom masculin
- barre bus secondaire 2, fiche 8, Français, barre%20bus%20secondaire
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
bus non essentiel - terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 3, fiche 8, Français, - bus%20non%20essentiel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-03-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Road Transport
- Mass Transit
- Urban Studies
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bus system
1, fiche 9, Anglais, bus%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
most municipalities are entirely dependent upon [a bus system] for mass public transportation and they are essential as feeders to the rapid transit systems 2, fiche 9, Anglais, - bus%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport routier
- Transports en commun
- Urbanisme
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réseau d'autobus
1, fiche 9, Français, r%C3%A9seau%20d%27autobus
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- système d'exploitation par autobus 2, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20par%20autobus
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
réduire au minimum les marches à pied (...) est [essentiel] pour les stations de correspondance d'une ligne avec une autre, ou avec un réseau d'autobus, car les usagers sont très sensibles aux ruptures de charge. 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau%20d%27autobus
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-08-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- monitorable bus
1, fiche 10, Anglais, monitorable%20bus
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
the MONITORABLE ESSENTIAL AC BUS, located in the forward electrical load centre, distributes 115-Vac, 400-Hz, three-phase power to the essential bus circuits. 1, fiche 10, Anglais, - monitorable%20bus
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- barre contrôlée 1, fiche 10, Français, barre%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-07-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- deenergized position
1, fiche 11, Anglais, deenergized%20position
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
the FLT ESSENTIAL AC BUS is energized through the deenergized position of run around relay No. 2 and the energized position of the essential ac bus relay No. 2. 1, fiche 11, Anglais, - deenergized%20position
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- position de repos 1, fiche 11, Français, position%20de%20repos
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- position désexcitée 1, fiche 11, Français, position%20d%C3%A9sexcit%C3%A9e
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1980-07-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- control power
1, fiche 12, Anglais, control%20power
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
AC hydraulic pump motor No. 1A operation is similar to that of ac hydraulic pump No. 1 except that motor power is supplied from a circuit breaker at the MAIN AC BUS B and control power from the MONITORABLE ESSENTIAL DC BUS. 1, fiche 12, Anglais, - control%20power
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- alimentation de contrôle 1, fiche 12, Français, alimentation%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1980-04-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- essential AC bus on alternate light 1, fiche 13, Anglais, essential%20AC%20bus%20on%20alternate%20light
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 13, La vedette principale, Français
- voyant bus essentielle CA en secondaire 1, fiche 13, Français, voyant%20bus%20essentielle%20CA%20en%20secondaire
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 13, Français, - voyant%20bus%20essentielle%20CA%20en%20secondaire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1980-04-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- essential radio bus 1, fiche 14, Anglais, essential%20radio%20bus
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 14, La vedette principale, Français
- bus essentielle radio 1, fiche 14, Français, bus%20essentielle%20radio
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 14, Français, - bus%20essentielle%20radio
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- DC essential bus fail light 1, fiche 15, Anglais, DC%20essential%20bus%20fail%20light
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 15, La vedette principale, Français
- voyant panne bus essentielle CC 1, fiche 15, Français, voyant%20panne%20bus%20essentielle%20CC
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 15, Français, - voyant%20panne%20bus%20essentielle%20CC
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :