TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ESSENTIAL CIRCUIT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Signals (Military)
DEF

A radio-telephone procedure used to indicate to an operator that they have disclosed an essential element of friendly information on a non-secure circuit.

OBS

Beadwindow procedure: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Procédure radiotéléphonique pour alerter un opérateur qu'il a divulgué un élément essentiel d'information amie sur un circuit non protégé.

OBS

procédure Beadwindow : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electrothermics
  • Joining Processes (Metals)
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

The transferred arc type electrical connections are used for welding and cutting (...)

CONT

Because transfer of heat to work is essential in cutting, plasmarc torches use a transferred arc(the workpiece itself becomes an electrode in the electrical circuit).

Français

Domaine(s)
  • Électrothermie
  • Assemblage des métaux
  • Soudage (Métal)
DEF

Type d'arc de plasma dans lequel la pièce à traiter est raccordée au pôle positif de la source de courant et participe au circuit électrique.

CONT

Pour le soudage ou le coupage thermique, la torche est dite à arc transféré, une partie de l'arc jaillissant entre la buse de la tuyère de la torche et la pièce mise en œuvre.

CONT

Torche de soudage plasma à arc transféré.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotermia
  • Ensamble de metales
  • Soldadura (Metales)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Aircraft Systems
CONT

A non trip-free circuit breaker can be reset and/or held ON even if an overload or excessive heat condition is present. In other words, a nontrip-free circuit breaker can be bypassed by holding the operating mechanims ON.

OBS

Non trip-free circuit breakers are used for circuits that are essential for operations. Examples of these circuits are emergency lighting, required control circuits, and essential equipment circuits.

OBS

non-trip free circuit: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Circuits des aéronefs
OBS

disjoncteur empêché : terme normalisé par ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electronic Circuits Technology
  • Electrical Engineering
DEF

A circuit diagram in which the essential units of the functional system are drawn in the form of blocks and the relationship between blocks is indicated by appropriate connecting lines.

Terme(s)-clé(s)
  • block diagramme

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Électrotechnique
DEF

Schéma de principe simplifié d'un montage ou d'un appareil, dans lequel les étages ou principaux organes sont représentés par des rectangles ou autres figures géométriques portant généralement le nom de l'étage ou l'organe et réunis entre eux par un simple trait ou plusieurs traits représentant chacun un ou plusieurs conducteurs électriques ou autres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Electrotecnia
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Electronic Circuits Technology

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Technologie des circuits électroniques
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

essential circuit : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

circuit essentiel: terme normalisé par ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
OBS

AC hydraulic pump motor No. 1A operation is similar to that of ac hydraulic pump No. 1 except that motor power is supplied from a circuit breaker at the MAIN AC BUS B and control power from the MONITORABLE ESSENTIAL DC BUS.

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :