TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Under supervision, the essential functions of the asphalt worker include : removing old pavement material; preparing surfaces for repair; spreading, compacting and smoothing hot asphaltic material and other road resurfacing applications in connection with street maintenance and repair projects...  3, fiche 1, Anglais, - asphalt%20worker

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Center for Holocaust and Genocide Studies(CHGS) was established in 1997... as an interdisciplinary research center at the University of Minnesota. CHGS provides premiere academic programs, fostering a community of students studying genocide and mass violence while cultivating the essential connection between scholarly inquiry, education and outreach to different sectors of society. [Their] work is motivated by the hope to inspire future generations to fight hatred and strengthen democracy, thus ensuring a more peaceful and just world.  1, fiche 2, Anglais, - Center%20for%20Holocaust%20and%20Genocide%20Studies

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Accurate die and tool selection is essential for proper installation of a compression connection. Due to the need for specific tools and dies to install a compression connection, installers must be trained [on] how to use the proper techniques and maintain these tools  3, fiche 3, Anglais, - compression%20connector

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

compression connector: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 3, Anglais, - compression%20connector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

connecteur de compression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 3, Français, - connecteur%20de%20compression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Gateway is a modern competitive and integrated air, rail, marine and road freight transportation network. It provides direct and reliable, access to and from the economic heartland of North America. Located in Canada's east coast provinces of Nova Scotia(NS), New Brunswick(NB), Prince Edward Island(PEI), and Newfoundland and Labrador(NL), the Atlantic Gateway includes : strategic, ice‑free deep water ports ready to handle growing volumes from the world's largest ships; airports; intermodal facilities; border crossings; and essential road, rail and marine infrastructure. The Atlantic Gateway offers connection to, and seamless integration with, Canada's other gateways, and transportation systems that reach across North America.  1, fiche 4, Anglais, - Atlantic%20Gateway

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Porte de l'Atlantique est un réseau intégré, compétitif et moderne de transport aérien, ferroviaire, maritime et routier de marchandises. Il facilite les échanges commerciaux directs d'une manière fiable, dans les deux sens, jusqu'au cœur de l'activité économique de l'Amérique du Nord. Sur la côte est du Canada, la Porte de l'Atlantique dessert les provinces de la Nouvelle-Écosse (N-E), du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard (I-P-E) et de Terre-Neuve-et-Labrador (T-N & L). Elle comprend : Un réseau stratégique de ports en eau profonde exempts de glace et capables de manutentionner immédiatement les volumes croissants des marchandises des plus grands navires du monde; Des aéroports; Des installations intermodales; Des passages frontaliers; Une infrastructure routière, ferroviaire et maritime essentielle. La Porte de l'Atlantique offre un raccordement intégré aux autres portes commerciales du Canada ainsi que des réseaux de transport en liaison avec toute l'Amérique du Nord.  1, fiche 4, Français, - Porte%20de%20l%27Atlantique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Airworthiness Verification, Product Conformity Inspection and Airworthiness Reverification of Bundeswehr Aircraft, Aircraft Systems and Flight Essential Equipment. 1. General. 1. 1. The establishment of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with development and/or procurement, and the restoration of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with modification or maintenance, in accordance with the following regulations, together with demonstration of the same, are integral to fulfillment of contract by the contractor. This responsibility extends to all subcontractual obligations and services. With regard to contracts subject to the General Terms and Conditions for Development Contracts with the Industry(Allgemeine Bedingungen für Entwicklungsverträge mit der Industrie, ABEI), 1 para. 1 of these Terms is not applicable in conjunction with this Annex.  1, fiche 5, Anglais, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Refers to contracts undertook by the armed forces of Germany.  3, fiche 5, Anglais, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Expression se rapportant à des contrats conclus par les forces armées de l'Allemagne.  2, fiche 5, Français, - conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20applicables%20aux%20march%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement%20conclus%20avec%20l%26rsquo%3Bindustrie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Coaching Connection. The Art of Coaching is a comprehensive 20-week program that provides you with new levels of practical competence as leaders through the development of coaching skills and capabilities. During this period, you will receive a thorough grounding in the essential elements of coaching and you will immerse yourself in the practice of coaching, both within structured learning settings and natural opportunities within your work setting.  1, fiche 6, Anglais, - The%20Art%20of%20Coaching%3A%20Developing%20Practical%20Competence%20in%20Coaching%20and%20Leadership

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Connexion Coaching. L'art du coaching est un programme complet de 20 semaines qui améliorera vos compétences pratiques à titre de leader grâce au perfectionnement des aptitudes et des capacités en coaching. Durant cette période, vous vous familiariserez à fond avec les éléments essentiels du coaching et serez immergé dans la pratique du coaching, aussi bien dans des milieux d'apprentissage que dans le cadre de votre travail.  1, fiche 6, Français, - L%27art%20du%20coaching%20%3A%20Perfectionnement%20des%20comp%C3%A9tences%20pratiques%20en%20coaching%20et%20en%20leadership

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This pamphlet shows the connection between Human Resources Development Canada's work on Essential Skills and the Conference Board of Canada's Employability Skills. Use a pamphlet as an introduction : Seeing what employees are looking for; Linking to resources on how people use their skills in different occupations; Describing and assessing skills.  1, fiche 7, Anglais, - Make%20the%20Skills%20Connection

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce dépliant illustre un lien qui existe entre les travaux de DRHC (Développement des ressources humaines Canada) sur les compétences fondamentales et les compétences relatives à l'employabilité établies par le Conference Board du Canada. Utilisez le dépliant comme introduction aux notions suivantes : - comprendre ce que les employeurs cherchent; accéder aux ressources sur les façons dont les personnes utilisent leurs compétences dans différentes professions; décrire et évaluer les compétences.  1, fiche 7, Français, - D%27une%20comp%C3%A9tence%20%C3%A0%20l%27autre%2C%20faites%20le%20lien%21

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Today it is possible to bond most the... materials with synthetic adhesives. The essential difference is not found in the formation of a sufficient adhesive strength to the adherends but in the properties of the adhesive layers formed by them under mechanical stress or long term influences.... The connection between the deformation properties of the adherends and the adhesive layers must be considered. For materials with a high deformation capacity under stress and/or different thermal expansion properties adhesives with flexible properties in the adhesive layer should be used and vice versa(within certain limits the thickness of the adhesive layer can be increased).  2, fiche 8, Anglais, - adhesive%20layer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Adhesives: In textiles, materials which cause fibers, yarns, or fabric to stick together or to other materials.  3, fiche 8, Anglais, - adhesive%20layer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

outcrop(n.) : A term used in connection with a vein or lode as an essential part of the definition of apex. It does not necessarily imply the visible presentation of the mineral on the surface of the earth, but includes those deposits that are so near to the surface as to be found easily by digging.  3, fiche 9, Anglais, - outcrop%20of%20a%20lode

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the behaviour of the joint concerning possible moment redistribution under real conditions is investigated by using two-span beams which are connected by an end-plate connection at the midsupport. The aim of these investigations, with the means of establishing a simple model of the joint, is to determine all the essential parameters and to be able to predict the bearing and deformational behaviour. From this analysis the ability to make predictions on the degree of the plastic utilization of the midspan moment and of the redistribution of moment, respectively, can be developed.  1, fiche 10, Anglais, - midspan%20moment

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Midspan. Point halfway between the supports of a beam or floor.  2, fiche 10, Anglais, - midspan%20moment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Le réseau attribue à un raccordement d'abonné, une discrimination pour le trafic départ, de sorte que toutes les tentatives d'appels soient traitées par le commutateur de rattachement même en cas de surcharge ou de fonctionnement dégradé.  1, fiche 11, Français, - raccordement%20essentiel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol