TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is essential that the lighting in a classing room is constant and that it makes the color of cotton appear as nearly as possible as it would in natural daylight.  1, fiche 1, Anglais, - classing%20room

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les balles [de coton] présélectionnées doivent être envoyées à la salle de classement désignée [...]  1, fiche 1, Français, - salle%20de%20classement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Normalized frequency(V Number). A mathematical expression characterizing a fiber in terms of its essential data(core diameter, numerical aperture) and the wavelength. Important parameters such as number of modes, mode field diameter, cutoff wavelength, propagation constant and chromatic dispersion can be calculated using V number.  1, fiche 2, Anglais, - normalized%20frequency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Paramètre servant à déterminer le nombre moyen de modes de propagation pouvant coexister dans une fibre optique.  2, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20normalis%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Proteins] provide both essential and nonessential amino acids as building blocks for protein biosynthesis, not only for the growth of infants and children but also for the constant replacement and turnover of body proteins in adults.  1, fiche 3, Anglais, - nonessential%20amino%20acid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The essential precursors (i.e., the substances from which other substances are formed) of cell materials can be divided into two groups - nonessential nutrients, which can be synthesized by the cell from other materials, and essential nutrients, which, because they cannot be synthesized by the cell, must be supplied in foods.  3, fiche 3, Anglais, - nonessential%20amino%20acid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les nutritionnistes mentionnent fréquemment les acides aminés indispensables dans l'alimentation comme étant des acides aminés «essentiels» ou «indispensables» et les acides aminés non indispensables dans l'alimentation comme étant des acides aminés «non essentiels» ou «non indispensables». Même si dans le contexte de la nutrition ces termes sont corrects, il est malheureux qu'ils masquent le caractère biologiquement essentiel de tous les 20 acides aminés.  1, fiche 3, Français, - acide%20amin%C3%A9%20non%20indispensable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A reproduction by screening of continuous tone artwork, such as of a photograph, with the image formed by dots of various sizes and a constant degree of separation. Essential to print reproduction processes utilizing a fixed ink film thickness such as for relief and planographic printing processes.  2, fiche 5, Anglais, - halftone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Image formée d'une combinaison variable de points noirs et blancs et qui donne l'impression de différents niveaux de gris.  3, fiche 5, Français, - image%20en%20simili

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Proteins] provide both essential and nonessential amino acids as building blocks for protein biosynthesis, not only for the growth of infants and children but also for the constant replacement and turnover of body proteins in adults.  1, fiche 6, Anglais, - protein%20biosynthesis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Les protéines] fournissent à la fois des aminoacides indispensables et non indispensables comme éléments constitutifs pour la biosynthèse protéique, non seulement pour la croissance des enfants mais également pour le remplacement et le renouvellement constants des protéines corporelles chez l'adulte.  1, fiche 6, Français, - biosynth%C3%A8se%20prot%C3%A9ique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Proteins have three major roles in nutrition. They provide both essential and nonessential amino acids as building blocks for protein biosynthesis, not only for the growth of infants and children but also for the constant replacement and turnover of body proteins in adults....  1, fiche 7, Anglais, - body%20protein

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les protéines ont 3 rôles principaux dans la nutrition. Elles fournissent à la fois des aminoacides indispensables et non indispensables comme éléments constitutifs pour la biosynthèse protéique, non seulement pour la croissance des enfants mais également pour le remplacement et le renouvellement constants des protéines corporelles chez l'adulte. (...)  2, fiche 7, Français, - prot%C3%A9ine%20corporelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This unit always operates automatically and is essential for large-scale continuously-operating plants. It has the advantage of providing cold air with constant hygrometric characteristics irrespective of fluctuations in the quality of the air input.  1, fiche 8, Anglais, - continuously%2Doperating%20plant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le groupe est toujours à fonctionnement automatique et est indispensable pour les installations en service continu de quelque importance. Il a l'avantage de fournir un air froid aux caractéristiques hygrométriques constantes quelles que soient les variations de qualité d'air aspiré en tête.  1, fiche 8, Français, - installation%20en%20service%20continu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This unit always operates automatically and is essential for large-scale continuously-operating plants. It has the advantage of providing cold air with constant hygrometric characteristics irrespective of fluctuations in the quality of the air input.  1, fiche 9, Anglais, - fluctuation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le groupe est toujours à fonctionnement automatique et est indispensable pour les installations en service continu de quelque importance. Il a l'avantage de fournir un air froid aux caractéristiques hygrométriques constantes quelles que soient les variations de qualité d'air aspiré en tête.  1, fiche 9, Français, - variation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

If a completely uniform discharge is to be obtained, it is essential for the electrode spacing to be absolutely constant throughout their length.  1, fiche 10, Anglais, - spacing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il est [...] indispensable, si l'on veut obtenir un effluve parfaitement homogène, d'avoir un écartement absolument constant entre les électrodes.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9cartement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol