TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ESSENTIAL DEFINITION [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Foreign Trade
CONT

Claim. A definition in precise terms of the boundaries of that over which the investor asserts to be entitled to an exclusive privilege. It must be within what was described in the inventor's specification. When a patent is issued, the specification with the claim or claims appearing at the end thereof become an essential part of a patent. The claim is limited to the new technology that is said to have been invented.

Français

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Commerce extérieur
CONT

Les revendications sont la partie légale du brevet. Elles ont pour but de définir la portée juridique d'un brevet et donc de délimiter le monopole d'exploitation que possède son titulaire. En fait, les revendications sont la partie la plus importante d'un brevet puisque, leur but est essentiellement de définir ce qu'est l'invention couverte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Patentes de invención (Derecho)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

An entity that is assessed to be essential to an adversary's mission. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel. ]

DEF

A target identified as critical to an actor or organization for achieving its goal. [Definition standardized by NATO.]

OBS

high-value target; HVT: designations officially approved by the Joint Terminology Panel, standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Entité jugée essentielle à la mission d'un adversaire. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

Objectif identifié comme critique pour un acteur ou une organisation pour lui permettre d'atteindre son but. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

cible de grande importance; CGI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

objectif de grande importance : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

objectif de grande importance; OGI : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A licensed crew member charged with duties essential to the operation of an aircraft during a flight duty period. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

flight crew member: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Membre d'équipage titulaire d'une licence, chargé d'exercer des fonctions essentielles à la conduite d'un aéronef pendant une période de service de vol. [Définition uniformisée par l'OACI.].

OBS

membre d'équipage de conduite : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Miembro de la tripulación, titular de la correspondiente licencia, a quien se asignan obligaciones esenciales para la operación de una aeronave durante el período de servicio de vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

miembro de la tripulación de vuelo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Military Materiel Management
  • IT Security
  • Protection of Property
DEF

In respect of a controlled good or dual-use good, the ability to examine, possess or transfer the good.

OBS

In this definition : a) "examine" means to consider a good in detail or to subject it to analysis in order to discover its essential features or meaning; b) "possess" means the actual physical possession or custody of the good, or its constructive possession, i. e. the ability to exercise control over the good at any given time either directly or through a third party; and c) "transfer" means to dispose of a good or disclose its content in any manner.

OBS

access: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion du matériel militaire
  • Sécurité des TI
  • Sécurité des biens
DEF

En ce qui a trait à une marchandise contrôlée ou à une marchandise à double usage, capacité d'examiner, de posséder et de transférer la marchandise.

OBS

Dans cette définition : a) «examiner» signifie considérer en détail une marchandise, ou la soumettre à une analyse, pour en découvrir les caractéristiques essentielles ou sa signification; b) «posséder» signifie la possession physique réelle ou la garde de la marchandise, ou la capacité d'exercer un contrôle sur la marchandise à tout moment, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un tiers (possession implicite); c) «transférer» signifie disposer d'une marchandise ou en divulguer le contenu de quelque manière que ce soit.

OBS

accès : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases - Various
CONT

Outbreak investigations have essential components as follows : 1) establish case definition(s) ;2) confirm that cases are "real"; 3) establish the background rate of the disease; 4) find cases, decide if there is an outbreak, define the scope of the outbreak; 5) examine the descriptive epidemiologic features of the cases; 6) generate hypotheses; 7) test hypotheses; 8) collect and test environmental samples; 9) implement control measures; and 10) interact with the press, inform the public.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines diverses

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades humanas varias
CONT

Las investigaciones de brotes [...] pueden ayudar a identificar la fuente de brotes en curso y prevenir los casos adicionales.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Intelligence (Military)
  • Emergency Management
  • Communication and Information Management
DEF

A critical and specific piece of information that is required to plan and execute an operation and to make timely, logical decisions.

OBS

essential element of information; EEI : designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

essential element of information; EEI: The plural form of this designation (essential elements of information) and the abbreviation are standardized by NATO.

OBS

essential element of information; EEI: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • essential elements of information

Français

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Renseignement (Militaire)
  • Gestion des urgences
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Élément d'information crucial et précis qui est requis pour planifier et exécuter une opération et pour prendre des décisions logiques en temps opportun.

OBS

élément essentiel d'information; EEI : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

élément essentiel d'information; EEI : La désignation au pluriel (éléments essentiels d'information) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

OBS

élément essentiel d'information; EEI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Terme(s)-clé(s)
  • éléments essentiels d'information

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases - Various
  • Emergency Management
DEF

A set of criteria for determining whether a person has a given disease.

CONT

A case definition is an essential epidemiological tool for identifying ill individuals exposed to a risk factor(e. g., an event, location or specific food). The definition may therefore incorporate elements of time, place or person.

OBS

case definition: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines diverses
  • Gestion des urgences
DEF

Ensemble de critères permettant de déterminer si une personne est atteinte d'une maladie donnée.

CONT

Une définition de cas peut être fondée sur des critères cliniques ou biologiques, ou les deux, ou sur un système dans lequel des points sont accordés pour chaque critère correspondant aux caractéristiques de la maladie.

OBS

définition de cas : désignation normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades humanas varias
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Biochemistry
DEF

A chemical element which, at extremely low concentrations, is necessary for the normal metabolism of man, animals or plants.

OBS

Vitamins, minerals and certain other substances (including amino acids, essential fatty acids) are micronutrients.

OBS

trace element; essential trace element; micronutrient : terms and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-nutrient

Français

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Biochimie
DEF

Élément chimique qui est nécessaire, à des concentrations extrêmement faibles, au métabolisme normal de l'homme, des animaux ou des plantes.

OBS

Les vitamines, les minéraux et certaines autres substances sont des micronutriments.

OBS

oligoélément : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

élément trace; élément trace essentiel; oligo-élément : terme et définition normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-nutriment

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
  • Bioquímica
DEF

Elemento químico que es necesario, a concentraciones extremadamente bajas, para el metabolismo normal del hombre, animales o plantas.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Documents (Industries)
DEF

Document which records decisions of essential importance made during the design process. [Definition standardized by ISO. ]

CONT

The group held weekly design meetings. In these meetings we evaluated proposed features as thoroughly as we could. The goal was to uncover any flaws, both with respect to usability and semantics. This process seemed to work well for us: we had very few surprises during implementation. We published (internal) design meeting minutes for most of our meetings ...

OBS

design meeting minutes: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Documents techniques (Industries)
DEF

Document dans lequel sont consignées les décisions à caractère essentiel adoptées lors de la phase de conception. [Terme et définition normalisés par l'ISO.]

OBS

compte rendu de réunion de conception : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The result of extracting and retaining only the essential characteristic properties of data by defining specific data types and their associated functional characteristics, thus separating and hiding the representation details. [Definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE).

OBS

data abstraction: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Résultat obtenu lorsqu'on extrait et retient uniquement les propriétés caractéristiques essentielles des données en définissant les types de données spécifiques et les caractéristiques fonctionnelles connexes séparant et «cachant» ainsi les détails de représentation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Contracts (common law)
CONT

Fuller and Perdue include under the definition of essential reliance "the losses involved in entering the contract itself, as, for instance, in foregoing the opportunity to enter other profitable contracts. "... By defining essential reliance this way, Fuller and Perdue promote the recovery of opportunity costs as a conceptual substitute for lost profits, a position that never has been accepted by the courts...

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des contrats (common law)
OBS

créance essentielle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
DEF

A publication issued by or with the authority of a State and containing aeronautical information of a lasting character essential to air navigation. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

aeronautical information publication; AIP: term and abbrevitation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

aeronautical information publication; AIP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
DEF

Publication d'un État, ou éditée par décision d'un État, renfermant des informations aéronautiques de caractère durable, essentielles à la navigation aérienne. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

publication d'information aéronautique; AIP : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

publication d'information aéronautique; AIP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
DEF

[Publicación expedida] por cualquier Estado, o con su autorización, que contiene información aeronáutica, de carácter duradero, indispensable para la navegación aérea. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

[...] incluye detalles de las condiciones de certificación del aeródromo y las dispensas o excepciones otorgadas por la autoridad aeronáutica del Estado en relación con los requisitos de certificación del aeródromo.

OBS

publicación de información aeronáutica; AIP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
DEF

An element essential in low concentrations for plant or animal (including human) metabolism.

OBS

An element may be essential at low concentrations but become harmful at higher concentrations.

OBS

essential trace element : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
DEF

Élément essentiel en faibles concentrations pour le métabolisme des végétaux ou des animaux (y compris les êtres humains).

OBS

Un élément peut être essentiel à des concentrations faibles, mais devient dangereux à des concentrations plus élevées.

OBS

Le terme «élément trace» est également employé [à la place du terme «oligo-élément»].

OBS

oligo-élément essentiel : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • oligoélément essentiel

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Podiform chromite deposits were defined by Thayer (1964) as irregular but fundamentally lenticular chromite-rich bodies that occur within Alpine peridotite of ophiolite complexes.

CONT

Podiform deposits are irregular but fundamentally lenticular chromite-rich bodies that occur within Alpine peridotite or ophiolite complexes.

OBS

The Alpine peridotite or ophiolitic affiliation is an essential part of the latter definition : this has led to some confusion because some deformed stratiform deposits have morphological similarities to podiform deposits.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les gîtes podiformes de chromite ont été définis par Thayer (1964) comme des amas riches en chromite de forme irrégulière mais essentiellement lenticulaire qui sont encaissés dans des complexes ophiolitiques ou des péridotites de type alpin.

CONT

Les gîtes podiformes sont des amas riches en chromite, de forme irrégulière mais essentiellement lenticulaire, situés au sein de complexes ophiolitiques ou de péridotites de type alpin.

OBS

L'association à des péridotites de type alpin ou à des complexes ophiolitiques constitue un élément essentiel de la définition des gîtes podiformes et doit être reconnue pour éviter toute confusion, car certains gîtes stratiformes déformés ressemblent par leur morphologie aux gîtes podiformes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

A commodity which is essential for the prosecution of the war in the survival period, or for national survival in that period, and which should be discharged as soon as circumstances permit.

OBS

This will comprise such things as food, refined petroleum, oils, and lubricants, and medical stores.

OBS

essential supply; essential cargo : terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Produit essentiel à la poursuite de la guerre pendant la période de survie ou pour la survie nationale durant cette même période et qui devrait être déchargé aussitôt que les circonstances le permettent.

OBS

cargaison essentielle; approvisionnement essentiel : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del material militar
DEF

Producto que es esencial para la continuación de la guerra durante el período de supervivencia, o para la supervivencia nacional durante este período y que debería ser descargado tan pronto como lo permitan las circunstancias.

OBS

Incluye elementos tales como víveres, productos petrolíferos refinados, aceites, lubricantes y productos sanitarios.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Transfer of Personnel
DEF

... advancement, moving ahead, securing greater recognition and status. [A] change of position that involves the assumption of greater responsibilities, a movement up the ladder of authority.

OBS

In popular usage, this definition of promotion is clouded by the frequent description of each wage or salary increase as a promotion. Although salary and wage adjustments generally accompany promotions,... adjustment of compensation is not essential to promotion.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Mobilité du personnel
DEF

Progression d'un salarié dans la hiérarchie d'une organisation.

OBS

Cette progression peut être basée sur l'ancienneté, la compétence ou tout autre critère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
  • Traslado del personal
DEF

Subida en la jerarquía de la empresa que implica, junto a un aumento de salario, un incremento de responsabilidades.

OBS

ascenso: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A gauge(gage) the essential element of which is a pointed rod which is lowered until it touches the water surface. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

The moment when the point touches the water surface is often indicated by an electrical device.

OBS

point gauge; point gage: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Limnimètre dont l'élément essentiel est une tige dont la pointe est descendue jusqu'à ce qu'elle touche à peine la surface de l'eau. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

L'évaporation se traduit par la perte d'un certain volume d'eau. [...] Cette disparition d'un certain volume d'eau du fait du phénomène évaporatoire se traduit par une baisse du plan d'eau théoriquement égale à la hauteur d'eau évaporée; c'est le plus souvent cette variation de niveau qui sera prise comme valeur de l'évaporation. On la mesurera à l'aide d'une pointe limnimétrique, où on l'enregistrera par l'intermédiaire d'un limnigraphe.

OBS

Le moment où la pointe entre en contact avec la surface de l'eau est souvent détecté par un appareillage électrique.

OBS

pointe limnimétrique droite : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Limnímetro ajustable que consiste en una varilla metálica recta y terminada en punta que se dirige hacia la superficie del agua.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Measuring Instruments
DEF

A gauge(gage) the essential element of which is a pointed hook which, after immersion, is raised until it touches the surface. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

hook gauge; hoog gage: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Appareils de mesure
DEF

Limnimètre dont l'élément essentiel est une tige courbée vers le haut de telle sorte qu'après immersion elle soit remontée jusqu'à ce qu'elle entre en contact avec la surface de l'eau. [Définition normalisé par l'ISO.]

OBS

[...] tige métallique dont l'extrémité pointue est recourbée en forme de U [...]

OBS

Pointe limnimétrique recourbée : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Instrumentos de medida
DEF

Medidor de nivel de aguas ajustable, utilizado en mediciones muy precisas de la elevación de la superficie de agua, consistente en un gancho aguzado en forma de U con la punta hacia arriba y que una vez sumergido se eleva hasta que la punta produce una pequeña protuberancia en la superficie del agua.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
OBS

outcrop(n.) : A term used in connection with a vein or lode as an essential part of the definition of apex. It does not necessarily imply the visible presentation of the mineral on the surface of the earth, but includes those deposits that are so near to the surface as to be found easily by digging.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Semantics
DEF

Constitutive definition defines a concept with other concepts and constructs, establishing boundaries for the construct under study and stating the central idea or concept under study.

Français

Domaine(s)
  • Sémantique
DEF

Définition spécifiant la nature d'un concept et ses éléments constitutifs par différences spécifiques.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A complementary component of a detergent, usually organic, which strengthens certain characteristic properties of the essential constituents. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

booster for detergents: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • detergent booster
  • booster

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Composant complémentaire d'un détergent, généralement organique qui améliore certaines propriétés caractéristiques des composants essentiels. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

renforçateur pour détergents : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1987-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
OBS

Any element or compound, of mineral origin, that is essential to the life and growth of animals and man. Water and oxygen are included in this definition.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1981-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations (Water Transport)
OBS

Is a chart amendment patch which contains new information resulting in amendment to a chart considered essential to safe navigation and which is promulgated as a Notice to Mariners in the weekly national notices. Definition used by the CTS(Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans-Canada.

Français

Domaine(s)
  • Réglementation (Transport par eau)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :