TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ESSENTIAL ELEMENTS INFORMATION [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

Critical aspects of a friendly force that, if known by an adversary, would compromise an operation, lead to its failure or limit its success. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.]

DEF

Critical information about own and friendly forces’ intentions, requirements, capabilities and vulnerabilities that, if compromised, could threaten the success of operations. [Definition standardized by NATO.]

OBS

essential elements of friendly information; EEFI : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Informations cruciales sur les forces amies qui, si elles étaient connues de l'adversaire, compromettraient ou feraient échouer l'opération en cause, ou en limiteraient le succès. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.]

DEF

Information essentielle sur les intentions, besoins, capacités et vulnérabilités de ses propres forces ou des forces amies qui, s'il y avait compromission, pourrait menacer le succès des opérations. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

éléments essentiels d'information sur les forces amies; EEIFA : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

éléments essentiels d'information amie : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Communication and Information Management
  • Internet and Telematics
Universal entry(ies)
I610
code de système de classement, voir observation
OBS

This online self-paced course uncovers the essential elements of user personas and the valuable business information that can be gained from them. Participants will learn how to build effective user personas, selecting data and qualities that can help their organization to design products that better reflect the expectations of their customers.

OBS

I610: a Canada School of Public Service course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion des communications et de l'information
  • Internet et télématique
Entrée(s) universelle(s)
I610
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre met en lumière les éléments essentiels des personas d'utilisateurs et les renseignements opérationnels importants qu'ils permettent d'obtenir. Les participants apprendront à créer des personas d'utilisateurs efficaces, notamment à choisir des données et des qualités qui permettront à leur organisation de concevoir des produits qui répondent mieux aux attentes de leurs clients.

OBS

I610 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Intelligence (Military)
  • Emergency Management
  • Communication and Information Management
DEF

A critical and specific piece of information that is required to plan and execute an operation and to make timely, logical decisions.

OBS

essential element of information; EEI: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

essential element of information; EEI : The plural form of this designation(essential elements of information) and the abbreviation are standardized by NATO.

OBS

essential element of information; EEI: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • essential elements of information

Français

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Renseignement (Militaire)
  • Gestion des urgences
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Élément d'information crucial et précis qui est requis pour planifier et exécuter une opération et pour prendre des décisions logiques en temps opportun.

OBS

élément essentiel d'information; EEI : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

élément essentiel d'information; EEI : La désignation au pluriel (éléments essentiels d'information) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

OBS

élément essentiel d'information; EEI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Terme(s)-clé(s)
  • éléments essentiels d'information

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

A statement that provides the rationale and priority for an intelligence activity, as well as the detail to allow the intelligence staff to satisfy the requirement in the most effective manner.

OBS

Intelligence requirements should cover the broad scope of information on the political, military, economic, social, infrastructural and informational spectrum.

OBS

Military types of intelligence requirements are : priority information requirements, specific intelligence requirement and essential elements of information.

OBS

intelligence requirement: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Énoncé qui fournit la justification et établit le degré de priorité d'une activité de renseignement, tout en donnant les détails nécessaires au personnel du renseignement pour satisfaire le besoin de la manière la plus efficace.

OBS

Les besoins en renseignement devraient couvrir l'ensemble des informations relatives aux domaines politique, militaire, économique, social, infrastructurel et informationnel.

OBS

Les besoins en renseignement de type militaire sont les besoins prioritaires en renseignement, les besoins spécifiques en renseignement et les éléments essentiels d'information.

OBS

besoin en renseignement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
A353
code de système de classement, voir observation
OBS

Submitting a relevant and well-constructed curriculum vitae(CV) and cover letter, which meet the merit criteria in the job advertisement, is a crucial first step in the public service staffing process. This 1. 5-hour course, given in a virtual classroom, provides essential information for drafting or updating these documents. Participants will learn to choose their CV model as well as learn more about best practices, pitfalls to avoid and which elements to include in their cover letter.

OBS

A353: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Curriculum Vitae and Cover Letter
  • Important Tools to Master

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
A353
code de système de classement, voir observation
OBS

La présentation d'un curriculum vitæ (CV) et d'une lettre de présentation pertinents et bien construits, qui répondent aux critères de mérite dans l'annonce d'emploi, est une première étape cruciale dans un processus de dotation dans la fonction publique. Ce cours d'une heure trente en classe virtuelle fournit des renseignements essentiels à la création ou à la mise à jour de ces documents. Les participants apprendront à bien choisir leur modèle de CV, en plus d'en apprendre davantage sur les bonnes pratiques à adopter, les pièges à éviter et les éléments à inclure dans leur lettre de présentation.

OBS

A353 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Curriculum vitae et lettre de présentation
  • des outils importants à maîtriser

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

When making the first evaluation of an existing chemical, a minimum set of data is necessary to determine its potential hazards. To ensure that such data are available, OECD developed the Screening Information Data Set(SIDS). The SIDS outlines the minimum data elements essential for determining whether or not a chemical requires further investigation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

Alternative Information Content is "equivalent" to other content when both fulfill essentially the same function or purpose upon presentation to the user. Equivalent alternatives play an important role in accessible authoring practices since certain types of content may not be accessible to all users(e. g., video, images, audio, etc.. Authors are encouraged to provide text equivalents for non-text content since text may be rendered as synthesized speech for individuals who have visual or learning disabilities, as Braille for individuals who are blind, or as graphical text for individuals who are deaf or do not have a disability. Text equivalents for audio clips are called "text transcripts". Captions are essential text equivalents for movie audio. Another essential text equivalent for a movie is a "collated text transcript. "An essential non-text equivalent for movies is "auditory description" of the key graphical elements of a presentation.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
OBS

There are three essential elements in output budgeting :... the allocation of expenditure to programmes which are as closely identified as is practicable with objectives... [;] the systematic review of programmes on a regular basis... [;] special studies, either to establish the value of alternative ways of achieving the given objectives, or to evaluate the progress made towards achieving particular objectives if this information is not available on a regular basis.

OBS

According to NOPRO (1973), output budgeting introduced in the United Kingdom, is analogous to the North American procedure of program budgeting.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

En [...] [Grande-Bretagne], le Centre d'Études administratives lance la programmation budgétaire sous le nom de budget de produits [...] Progressivement la nouvelle technique est appliquée à d'importants secteurs de la dépense publique (Défense nationale, partie des dépenses de Santé, de Police, de Justice [...]

OBS

Selon HUBUD (1973, p. 35), budget de produits est la technique britannique du P.P.B.S. [Planning, Programming, Budgeting System].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Security
DEF

Guidance that serves as the blueprint for OPSEC planning by all functional elements throughout the organization. It defines the critical information that requires protection from adversary appreciations, taking into account friendly and adversary goals, estimated key adversary questions, probable adversary knowledge, desirable and harmful adversary appreciations, and pertinent intelligence system threats. It also should outline provisional operations security measures to ensure the requisite essential secrecy.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :