TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ESSENTIAL FOUNDATION [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Human Diseases
  • Bowels
DEF

[A foundation that] provides essential resources and funding to enhance [the] quality of life for children and adults living with inflammatory bowel disease(Crohn's and colitis).

OBS

The IBD Foundation educates and support the IBD community through innovative programs and services, enabling and empowering Canadians to become confident participants in their IBD management.

OBS

IBD: inflammatory bowel disease.

OBS

3C: Crohn’s, colitis and colorectal cancer.

Terme(s)-clé(s)
  • Inflammatory Bowel Disease Foundation
  • The Canadian 3C Foundation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Maladies humaines
  • Intestins
OBS

IBD : inflammatory bowel disease (maladie inflammatoire chronique de l'intestin).

OBS

3C : Crohn's, colitis and colorectal cancer (maladie de Crohn, colite et cancer colorectal).

Terme(s)-clé(s)
  • Inflammatory Bowel Disease Foundation
  • The Canadian 3C Foundation

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Health Institutions
OBS

[Its] mission is to advance health care and medical research for the people of Quebec by supporting Montreal' s Jewish General Hospital, a tertiary-care, McGill University teaching hospital. The Foundation provides essential assistance to the hospital to enhance its extraordinary patient care, to further scientific discovery and to acquire the most recent and innovative medical equipment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements de santé
OBS

[Sa] mission consiste à favoriser l'avancement des soins de santé et de la recherche médicale pour les citoyens et citoyennes du Québec en appuyant l'Hôpital général juif, un hôpital d'enseignement affilié à l'Université McGill qui dispense des soins tertiaires. La Fondation assure une aide essentielle à l'Hôpital afin d'accroître la qualité extraordinaire des soins qu'il prodigue, de favoriser de nouvelles découvertes scientifiques et de faire l'acquisition d'équipements médicaux parmi les plus récents et les plus modernes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Health Institutions
OBS

Since 1982, BC Children's Hospital Foundation has raised funds to help pay for essential needs of the only pediatric hospital in British Columbia. These essential needs fall under equipment, research, patient programs and education, things not necessarily funded by the government.

OBS

[Mission:] to be a catalyst for transformative child health through excellence in philanthropy, collaboration and advocacy.

OBS

BC: British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • British Columbia Children’s Hospital Foundation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Établissements de santé
OBS

BC : abréviation anglaise de Colombie-Britannique.

Terme(s)-clé(s)
  • British Columbia Children's Hospital Foundation

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Communication and Information Management
  • Informatics
OBS

The G8 Open Data Charter sets out the following five principles as essential to establishing a foundation for open data in member countries : 1. Open Data by Default... 2. Quality and Quantity... 3. Useable by All... 4. Releasing Data for Improved Governance... 5. Releasing Data for Innovation...

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Informatique
OBS

La Charte du G8 sur les données ouvertes énonce les cinq principes suivants comme éléments essentiels pour l'établissement d'une base pour les données ouvertes dans les pays membres : […] 1. Données ouvertes par défaut […] 2. Qualité et quantité […] 3. Possibilité d'utilisation universelle […] 4. Publication de données en vue d'une amélioration de la gouvernance […] 5. Publication de données à des fins d'innovation […]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Ethics and Morals
  • Public Service

Français

Domaine(s)
  • Éthique et Morale
  • Fonction publique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Set of components and systems installed on a road transport vehicle, the function of which is to slow down or immobilize the vehicle.

OBS

Braking equipment includes braking energy-transmission devices and foundation brakes; in addition, the service, parking and emergency braking systems are essential components of the braking equipment

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Ensemble des éléments et des organes montés sur un véhicule routier servant à le ralentir ou à l'immobiliser.

OBS

Dans le langage courant des véhicules industriels, les termes installation de freinage et système de freinage sont souvent confondus.

OBS

Toute installation de freinage comprend les appareils de commande de freinage, les appareils de transmission de freinage et les freins de base. De plus, le système de freinage de service, le système de freinage de stationnement et le système de freinage de secours sont la base de toute installation de freinage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Conjunto de componentes y piezas de un vehículo que sirven para moderar o detener su desplazamiento.

OBS

Es un término máa amplio que sistema y mecanismo de frenado, los cuales designan conjuntos de piezas de frenos especializados.

OBS

El equipo de frenos abarca normalmente los accesorios de transmisión de los frenos y los frenos base. Por otra parte, los frenos de pedal o servicio, estacionamiento y urgencia son esenciales en cualquier equipo de frenos de un vehículo.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Auditing (Accounting)
OBS

CCAF-FCVI Inc. is our formal and full name. It is a contraction of the name that were incorporated under in 1980-the Canadian Comprehensive Auditing Foundation-La Fondation canadienne pour la vérification intégrée. Although some still know us by our original name, several years ago our members approved its formal contraction to CCAF-FCVI. This was done in recognition that to fulfill our mission we needed to go beyond an unalloyed focus on audit and also deal with aspects of governance and management that are also essential to strong accountability, good stewardship, and well-performing organizations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

La Fondation se nomme officiellement la CCAF-FCVI Inc. Il s'agit d'une contraction du nom sous lequel elle a été constituée en société en 1980, soit la Canadian Comprehensive Auditing Foundation - Fondation canadienne pour la vérification intégrée. Il y a quelques années, ses membres ont approuvé la décision de rebaptiser la Fondation, reconnaissant par là que, pour s'acquitter efficacement de sa mission, la CCAF-FCVI ne devait aucunement se limiter à la vérification. Il lui fallait se pencher, comme elle le faisait déjà depuis plusieurs années, sur la gouverne et la gestion, et tout particulièrement sur les aspects de ces deux domaines qui sont également essentiels à une solide reddition de comptes, à une saine gestion et à la bonne performance des organisations.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Work
  • Federal Administration
CONT

The merit system has been the foundation of a competent, professional, non-partisan public service for almost a century. It plays an essential role, not only by protecting against political patronage, but also by ensuring that employees are hired and can advance based on their ability to do the work rather than on personal favouritism. The merit system reflects a commitment to fundamental public service values and is comprised of more than just the merit principle alone.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie du travail
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel
OBS

Human Resources and Skills Development Canada. Essential Skills are the skills needed for work, learning and life. They provide the foundation for learning all other skills and enable people to evolve with their jobs and adapt to workplace change.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Les compétences essentielles sont les compétences nécessaires pour vivre, apprendre et travailler. Elles sont à la base de l'apprentissage de toutes les autres compétences et permettent aux gens d'évoluer avec leur emploi et de s'adapter aux changements en milieu de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Music (General)
OBS

The Edward Johnson Music Foundation is working to enrich Guelph and the surrounding region by providing opportunities to create and enjoy music, keeping this essential spark of creativity alive in all of us.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Musique (Généralités)
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

The Canadian Foundation for Ukrainian Studies was created 1975 on the initiative of associates of the Ukrainian Canadian Professional and Business Federation. The Canadian Foundation for Ukrainian Studies is chartered under Canadian law as a non-profit organization. Its activities are motivated by a conviction that university-level Ukrainian Studies are essential for the healthy development of the Ukrainian community in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie
  • Organismes et associations (Admin.)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
OBS

of a case.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
OBS

d'une thèse.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1989-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Tests (Construction)
CONT

Techniques for subsurface investigation.... Methods of exploration. Before the engineer can design a foundation intelligently, he must have a reasonably accurate conception of the physical properties and the arrangement of the underlying materials. The field and laboratory investigations required to obtain this essential information are called the "soil exploration" or the "exploratory program".

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Essais du sol (Construction)
CONT

Si la préparation des premiers sondages d'exploration ne fait intervenir que des données de surface géologiques et géophysiques, le choix des implantations suivantes prend en compte l'ensemble des informations géologiques fournies par ces sondages. La conduite d'une campagne d'exploration est une construction complexe où chaque nouvelle information permet une approximation plus fine de la connaissance générale de la géologie profonde du bassin sédimentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Drilling and Boring (Construction)
CONT

Before the engineer can design an foundation intelligently, he must have a reasonably accurate conception of the physical properties and the arrangements of the underlying materials. The field and laboratory investigations required to obtain this essential information are called the soil exploration or the exploratory program.... After preliminary borings have disclosed the general characteristics of the underlying material, a more extensive program of boring and sampling may be indicated.

Français

Domaine(s)
  • Sondage et forage (Construction)
OBS

Par analogie avec "campagne de forage", appartenant au domaine de l'exploration pétrolière. Voir Universalis 1984 vol. 14 page 332.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :