TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Female representation in the sports industry is essential because not too long ago, there was a time when women weren’t showcased enough on sports platforms.  3, fiche 1, Anglais, - female%20representation

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

female representation in sports, female representation in the film industry  4, fiche 1, Anglais, - female%20representation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

représentation féminine en politique, représentation féminine en sciences et génie  3, fiche 1, Français, - repr%C3%A9sentation%20f%C3%A9minine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Protein analysis is an essential tool for quality control in the food and animal feed industry...  2, fiche 2, Anglais, - protein%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'analyse protéique est un outil essentiel pour le contrôle de la qualité dans l'industrie alimentaire et animale [...]  2, fiche 2, Français, - analyse%20prot%C3%A9ique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While the long-term goal of the aquaculture industry is generally to minimize the requirement for access to wild stock for culture purposes by becoming self-sufficient, for species where the technology does not exist for hatchery production or the cost of hatchery production is prohibitive, there continue to be situations where access to wild stocks is essential to the development and expansion of the... aquaculture industry.  3, fiche 3, Anglais, - wild%20stock

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'objectif à long terme de l'industrie de l'aquaculture est généralement de réduire au minimum le besoin d'accéder à des stocks sauvages aux fins de culture en favorisant l'autonomie. Cependant, pour certaines espèces, l'écloserie est techniquement ou économiquement impossible; l'accès aux stocks sauvages s'avère donc parfois indispensable au développement et à l'expansion de l'industrie de l'aquaculture […]  3, fiche 3, Français, - stock%20sauvage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La repoblación involucra el liberar juveniles cultivados de especies objetivo que han sido sobreexplotadas para así reconstruir la población reproductiva, y de ahí proteger los animales liberados, la población silvestre remanente y la progenie hasta que la población incrementa a los niveles deseados.  1, fiche 3, Espagnol, - poblaci%C3%B3n%20silvestre

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any dive that takes place within 12 hours of a previous dive.  3, fiche 4, Anglais, - repetitive%20dive

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Recreational divers, who may lack such direct supervision, need to be aware of their need to stay within established protocols, especially when making repetitive dives over multiple days, in which the risk of DCS [decompression sickness] may be higher.... Repetitive diving, multi-level and multi-day diving modes are considered normal, routine and essential practices in the commercial diving industry. They are performed safely and efficiently.... Deep repetitive dives with short surface intervals should be given special consideration.  4, fiche 4, Anglais, - repetitive%20dive

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

As there are no specific repetitive diving rules governing such shallow dives on CUMA [the Canadian Underwater Minecountermeasures (MCM) Apparatus (CUMA)], the procedure of adding bottom times to determine the decompression requirements of a second dive must be used.  5, fiche 4, Anglais, - repetitive%20dive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

repetitive dive: term usually used in the plural.  6, fiche 4, Anglais, - repetitive%20dive

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

repetitive dive: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  7, fiche 4, Anglais, - repetitive%20dive

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Toute plongée effectuée dans les douze heures suivant une plongée précédente.  2, fiche 4, Français, - plong%C3%A9e%20successive

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On effectue une plongée successive lorsque l'on réalise une seconde plongée de 15 minutes à 12 heures après la fin de la plongée précédente. [...] Lorsque 2 plongées sont effectuées dans un intervalle de temps inférieur à 12 heures, l'azote accumulé dans l'organisme au cours de la première plongée n'a pas le temps de s'évacuer totalement. Il convient donc de tenir compte de cet azote résiduel en majorant la durée de la seconde plongée.  3, fiche 4, Français, - plong%C3%A9e%20successive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

plongée successive : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, fiche 4, Français, - plong%C3%A9e%20successive

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

plongée successive : terme au pluriel et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  5, fiche 4, Français, - plong%C3%A9e%20successive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The spawn of young bivalve molluscs] collected on natural beds.  2, fiche 5, Anglais, - wild%20spat

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Molluscan shellfish aquaculture.. is highly dependent on the collection of wild spat to sustain a reliable and cost-effective source of seedstock. Access to wild aquatic resources is essential to ensure the long-term stability of spat supply and the future sustainability of the molluscan shellfish aquaculture industry.  3, fiche 5, Anglais, - wild%20spat

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Jeunes mollusques bivalves] collectés dans des gisements naturels.  3, fiche 5, Français, - naissain%20naturel

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[…] la conchyliculture est largement tributaire au captage de naissain sauvage comme source fiable et rentable de stock de départ. L'accès aux ressources aquatiques sauvages est essentiel pour assurer la stabilité à long terme de l'approvisionnement en naissain et assurer la viabilité future de l'industrie de la conchyliculture.  2, fiche 5, Français, - naissain%20naturel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mission. Hunting and fishing guides play a leading role in raising wildlife management awareness and are an essential component in today's adventure tourism industry. It is the N. S. G. A. 's pledge to... promote wildlife conservation and licensed guiding in Nova Scotia and to... keep alive the sports, traditions and skills handed down to us by the guides and woodsmen of former years.  3, fiche 6, Anglais, - Nova%20Scotia%20Guides%20Association

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any substance, usually in the form of a dry powder, that imparts colour to another substance or mixture.  2, fiche 7, Anglais, - pigment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the painting industry, use of the term "pigment" has been extended to cover materials which may provide, in addition to color, many of the essential properties of a paint-opacity, hardness, durability, and corrosion resistance, such as extenders. In other contexts, or in more general contexts, "pigment" should be restricted to reference to colouring matter.  3, fiche 7, Anglais, - pigment

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

pigment: term standardized by ISO.  3, fiche 7, Anglais, - pigment

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

pigment: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 7, Anglais, - pigment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Substance colorée [...] insoluble, qui colore la surface sur laquelle on l'applique, sans pénétrer dans les fibres.  2, fiche 7, Français, - pigment

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Substance généralement sous forme de fines particules, pratiquement insoluble dans les milieux de suspension usuels, utilisée en raison de certaines de ses propriétés optiques, protectrices ou décoratives.  3, fiche 7, Français, - pigment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Selon leur nature, on distingue : les pigments métalliques, les pigments minéraux, les pigments organiques, les pigments organo-métalliques.  3, fiche 7, Français, - pigment

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

pigment : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  4, fiche 7, Français, - pigment

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

pigment : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 7, Français, - pigment

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sustancia que da color a otra sustancia o a una mezcla. La mayoría son insolubles en disolventes orgánicos y agua, a excepción de los pigmentos orgánicos naturales.  2, fiche 7, Espagnol, - pigmento

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Nova Scotia Construction Sector Council-Industrial-Commercial-Institutional' s purpose is to provide research and labour market information which will support recommended short, medium and long term improvements and solutions focusing on the human resource capacity of this sector to : identify imminent and future skills required by sector employees, identify current worker skills and qualifications, identify the demand for additional skills development, identify current and future essential skills and new technology, and to promote this industry as a professional career choice.  3, fiche 8, Anglais, - Nova%20Scotia%20Construction%20Sector%20Council%20%2D%20Industrial%2DCommercial%2DInstitutional

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Publishers Marketing Association is an industry support organization representing book publishers located in Atlantic Canada. The publishers in Atlantic Canada believe a vigorous Atlantic-owned-and-controlled book publishing industry is essential to the economic, cultural, educational and social life of Atlantic Canada. The APMA works towards growing and maintaining a strong Canadian-owned book publishing industry in Atlantic Canada.  4, fiche 9, Anglais, - Atlantic%20Publishers%20Marketing%20Association

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In considering any reaction it is essential to decide whether or not the choice of an immobilized enzyme as catalyst is reasonable before undertaking the design of a suitable immobilized-enzyme reactor.... Although... problems... may arise in designing and operating an immobilized enzyme reactor,... it should be emphasized that many immobilized enzyme reactors are being operated successfully both in the laboratory and in industry. Immobilized enzyme reactors... can be separated into several different categories including batch reactors, continuous stirred tank reactors, fluidized-bed reactors, and fixed-bed reactors.  2, fiche 10, Anglais, - immobilized%2Denzyme%20reactor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses enzymes, extraites pour la plupart de microorganismes, sont utilisées industriellement comme catalyseur. Un certain nombre sont maintenant obtenues à l'état insoluble, par fixation sur un support solide, et se présentent sous des formes physiques très variées. [...] On peut [...] distinguer différentes catégories de [...] réacteurs à enzymes immobilisées [...] selon leur mode d'alimentation en substrat : a) système par «batch» : réacteurs agités; b) système en continu : réacteurs agités à alimentation continue, réacteurs à écoulement piston.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20enzymes%20immobilis%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On retient plus généralement une classification basée sur la nature du support et sur la technologie mise en œuvre : a) réacteurs à membranes; b) réacteurs à support particulaire (ou fibres) : réacteur agité, réacteur à lit fixe, réacteur à lit fluidisé.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20enzymes%20immobilis%C3%A9es

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

essential industry : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 11, Anglais, - essential%20industry

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

industrie dite essentielle : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 11, Français, - industrie%20dite%20essentielle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The Canadian Fuels Association] represents Canada's transportation fuels industry. [Its] members are the companies who process crude oil into essential products like transportation fuels and get those products to market.  2, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Fuels%20Association

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[L'Association canadienne des carburants] représente l’industrie des carburants de transport du Canada. [Ses] membres sont les entreprises qui transforment le pétrole brut en produits essentiels tels que les carburants de transport et qui mettent ces produits sur le marché.  2, fiche 12, Français, - Association%20canadienne%20des%20carburants

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Aquaculture New Brunswick.  3, fiche 13, Anglais, - Strategic%20Development%20Fund

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Strategic Development Fund(SDF) is also a provincial funding program that was initiated in 1994 by the Department for Fisheries and Aquaculture. The objective of this program is to promote the implementation of special and precommercial projects and to provide the support essential to a sustainable, competitive and diversified fishing and aquaculture industry. The budget for 1998-1999 was $1, 500, 000. Aquaculture, processing and marketing, and harvesting initiatives were funded under this program during the fiscal year.  2, fiche 13, Anglais, - Strategic%20Development%20Fund

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Aquaculture Nouveau-Brunswick.  3, fiche 13, Français, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20strat%C3%A9gique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le Fonds de développement stratégique (FDS) est aussi un programme de financement provincial qui a été mis sur pied en 1994 par le ministère des Pêches et de l'Aquaculture. Il a pour but de favoriser la mise en œuvre de projets spéciaux et précommerciaux, et d'offrir le soutien essentiel à un secteur des pêches et de l'aquaculture durable, compétitif et diversifié. Le budget pour 1998-1999 était de 1 500 000 $. Les projets d'aquaculture, de transformation, de commercialisation et de récolte ont été dans le cadre de ce programme au cours de l'exercice financier.  2, fiche 13, Français, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20strat%C3%A9gique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Department of Education, Training and Youth. Workforce Manitoba : Partners with industry to identify human resource/training needs and to develop strategies to meet needs; provides cost-shared assistance for industry-wide training and delivers province-wide special courses; conducts labour market analysis and provides a range of labour market information services; develops, co-ordinates and cost-shares workplace related essential skills training in cooperation with industry and labour; and manages industry-based prior learning assessment projects.  1, fiche 14, Anglais, - Workforce%20Manitoba

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Du ministère de l'Éducation, Formation professionnelle et de la Jeunesse du Manitoba. Main-d'œuvre Manitoba : de concert avec l'industrie, détermine les besoins en personnel et en formation, et met au point des stratégies permettant de satisfaire ces besoins; partage les frais de mise sur pied d'initiatives de formation dans l'ensemble d'une industrie; offre des cours spéciaux dans toute la province; effectue des analyses du marché du travail et offre un éventail de services de renseignements sur le marché du travail; en coopération avec les employeurs et les syndicats, élabore et coordonne une formation en milieu de travail portant sur les aptitudes essentielles et en partage les frais; gère des projets d'évaluation des connaissances acquises en industrie.  1, fiche 14, Français, - Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20Manitoba

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Biotechnology is essential to the crop protection industry and represents the key to feeding the world's steadily increasing population, because it can help farmers boost yields of food crops on existing acreages. The proportion of biotechnologically modified crops in North American agriculture has increased steadily in recent years-already reaching over 60 percent in the case of soybeans and cotton-and is likely to continue to do so.  2, fiche 15, Anglais, - biotechnologically%20modified

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

biotechnologically modified: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 15, Anglais, - biotechnologically%20modified

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

modifié par voie biotechnologique; modifié par un procédé biotechnologique : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 15, Français, - modifi%C3%A9%20par%20voie%20biotechnologique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Airworthiness Manual is a comprehensive compilation of Canadian standards of airworthiness. Comprised of 23 chapters, it is an essential source of current information for the aviation industry, including the standards which an applicant must meet to obtain Canadian approval for use in Canada, as well as for the procedures for the design, manufacture, distribution and maintenance of aeronautical products.  2, fiche 16, Anglais, - Airworthiness%20Manual

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Manuel de la navigabilité est une compilation détaillée des normes canadiennes de navigabilité. Ce manuel de 23 chapitres constitue une source essentielle d'information à jour destinée à l'industrie de l'aviation, incluant les normes auxquelles un requérant doit satisfaire pour obtenir une homologation type aux fins d'utilisation au Canada, et les procédures s'appliquant à la conception, à la fabrication, à la distribution et à la maintenance des produits aéronautiques.  2, fiche 16, Français, - Manuel%20de%20navigabilit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Thermally efficient building envelopes have long been recognized as a necessity for low energy buildings in heating dominated climates. Low energy buildings are not only a goal for buildings built to green rating systems, but are also a stated long-term developmental objective of energy standards that are applicable to all large buildings. Building envelope thermal performance is an increasingly essential consideration as industry is tasked with designing and constructing buildings that consume less energy.  1, fiche 17, Anglais, - low%20energy%20building

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Biotechnology Human Resource Council(BHRC), established in Ottawa, Ontario, is an industry government partnership between Human Resources Development Canada, BIOTECCanada and the biotechnology industry. The BHRC was created in April 1997 in response to the 1996 Government of Canada Human Resource study on the biotechnology sector. This study proposed a series of recommendations to ensure that the Canadian biotechnology sector has access the skilled employees it requires, both now and in the future. In cooperation with all stakeholders, BHRC designs, distributes and promotes programs and services of value to Canada's biotechnology industry for attracting, developing and retaining a highly-skilled Canadian workforce essential for its sustainable growth and international competitiveness.  1, fiche 18, Anglais, - Biotechnology%20Human%20Resource%20Council

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil des ressources humaines en biotechnologie (CRHB) établi à Ottawa (Ontario) est un partenariat entre Développement des ressources humaines Canada et l'industrie de la biotechnologie. Le CRHB a été formé le 1 avril 1997, suite à une série de recommandations proposées dans l'étude sectorielle «Bâtir dès maintenant pour l'avenir». Cette étude propose plusieurs recommandations pour assurer que le secteur biotechnologique canadien ait accès à des personnes compétentes et expérimentées qui puissent occuper des emplois dans l'industrie canadienne de la biotechnologie. En collaboration avec toutes les parties intéressées, le CRHB développe, distribue et fait la promotion des programmes et services significatifs à l'industrie de biotechnologie afin d'attirer, développer et retenir une main-d'œuvre canadienne hautement spécialisée qui permettra au secteur de croître et d'augmenter sa compétitivité internationale.  1, fiche 18, Français, - Conseil%20des%20ressources%20humaines%20en%20biotechnologie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The flavour industry originated in the latter half of the nineteenth century with essential oil distillation and botanical extraction as the main sources of raw materials...  1, fiche 19, Anglais, - flavour%20industry

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L’industrie des arômes s’adresse à l’ensemble des industries agroalimentaires. C’est un très vaste domaine d’application avec des contraintes différentes selon le produit qui doit être fabriqué ou les différentes zones d’application.  1, fiche 19, Français, - industrie%20des%20ar%C3%B4mes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Institute for Robotics and Intelligent Systems(IRIS) is a federally funded Network of Centres of Excellence that brings together top Canadian researchers who collaborate on projects that focus on the essential elements of an intelligent system-the ability to perceive, reason and act. IRIS is, by far, the largest, the most complex and the most productive of the twenty currently funded Networks of Centres of Excellence. IRIS is managed by Precarn Incorporated and together these two organizations have successfully harnessed Canada's capacity for Intelligent Systems innovation. The IRIS mission is to promote high-quality collaborative applied research in intelligent systems which is of strategic importance to Canadian industry and to strengthen the R&D interaction between universities and industry, thereby improving the competitiveness of Canadian Firms.  3, fiche 20, Anglais, - Institute%20for%20Robotics%20and%20Intelligent%20Systems

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Airworthiness Verification, Product Conformity Inspection and Airworthiness Reverification of Bundeswehr Aircraft, Aircraft Systems and Flight Essential Equipment. 1. General. 1. 1. The establishment of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with development and/or procurement, and the restoration of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with modification or maintenance, in accordance with the following regulations, together with demonstration of the same, are integral to fulfillment of contract by the contractor. This responsibility extends to all subcontractual obligations and services. With regard to contracts subject to the General Terms and Conditions for Development Contracts with the Industry(Allgemeine Bedingungen für Entwicklungsverträge mit der Industrie, ABEI), 1 para. 1 of these Terms is not applicable in conjunction with this Annex.  1, fiche 21, Anglais, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Refers to contracts undertook by the armed forces of Germany.  3, fiche 21, Anglais, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Expression se rapportant à des contrats conclus par les forces armées de l'Allemagne.  2, fiche 21, Français, - conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20applicables%20aux%20march%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement%20conclus%20avec%20l%26rsquo%3Bindustrie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

It's been almost thirty years since the Ontario Fitness Council was formed. Today the OFC continues to be a vital service for the fitness industry, providing the resources and training essential to enhancing fitness leader performance and stimulating their ongoing growth and success.  1, fiche 22, Anglais, - Ontario%20Fitness%20Council

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Having a distinctive pleasing odor.  1, fiche 23, Anglais, - aromatic

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The term "aromatic", often used in the perfumery and the fragrance industry to describe essential oils, should not be confused with "aromatic" in the chemical sense.  2, fiche 23, Anglais, - aromatic

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

De la nature des aromates; qui exhale une odeur agréable, suave : [ex.: ] Plante, huile aromatique.  2, fiche 23, Français, - aromatique

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

Se dit d'un vin dont le parfum est accentué et généralement agréable.  3, fiche 23, Français, - aromatique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to, or characterized by the presence of at least one benzene ring - used of a large class of monocyclic, bicyclic, and polycyclic hydrocarbons and their derivatives (as benzene, toluene ...).  2, fiche 24, Anglais, - aromatic

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Distinguished from alicyclic, aliphatic, heterocyclic.  2, fiche 24, Anglais, - aromatic

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The term aromatic refers to the strong odor characteristic of most substances of this nature used in perfumery and in the fragrance industry to describe essential oils; "aromatic" used in this sense differs from "aromatic" in the chemical sense.  3, fiche 24, Anglais, - aromatic

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un composé présentant un ensemble de propriétés physiques et chimiques comparables à celles du benzène, que l'on regroupe sous le terme d'aromaticité.  3, fiche 24, Français, - aromatique

Record number: 24, Textual support number: 2 DEF

Se dit des corps de la chimie organique possédant un ou plusieurs noyaux benzéniques, naphtaléniques, anthracéniques, etc.  2, fiche 24, Français, - aromatique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le qualificatif aromatique provient de ce que certains de ces composés sont les constituants essentiels de certains arômes : l'aldéhyde et les esters de l'acide benzoïque, par ex.  3, fiche 24, Français, - aromatique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] grupo de hidrocarburos cíclicos no saturados que contienen una o varios anillos.  2, fiche 24, Espagnol, - arom%C3%A1tico

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An acid of the aromatic group of compounds (aromatic compounds), characterized by the presence of at least one benzene ring.  3, fiche 25, Anglais, - aromatic%20acid

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Aromatic acids, such as benzoic and toluic, are frequently used as sources of hydrocarbons ...  4, fiche 25, Anglais, - aromatic%20acid

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

"aromatic" is said of compounds often used in perfumery and in the fragrance industry to describe essential oils which are not aromatic in the chemical sense.  5, fiche 25, Anglais, - aromatic%20acid

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

acides aromatiques : Composés chimiques organiques dont la molécule contient un ou plusieurs groupes carboxyles [...]  3, fiche 25, Français, - acide%20aromatique

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Acides aromatiques. Les acides de cette série, dont le carboxyle est fixé directement sur le noyau, ont des préparations et des propriétés particulières décrites à propos de l'acide benzoïque. Dans le groupe du benzène, les corps les plus importants sont, outre l'acide benzoïque, les acides phénylacétique et cinnamique (éthylénique).  4, fiche 25, Français, - acide%20aromatique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Book Manufacturers’ Association's objectives include encouraging and strengthening the development of the book-manufacturing industry in Canada and to improve public understanding of the degree to which the Canadian book-manufacturing industry is essential to the economic progress of the nation.  3, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Book%20Manufacturers%26rsquo%3B%20Association

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A labor agreement worked out between a union and the leading employers in an industry or an employers’ association.  4, fiche 27, Anglais, - framework%20agreement

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

It becomes the essential guide for all subsidiary agreements between the union and individual employers in the same industry or craft.  4, fiche 27, Anglais, - framework%20agreement

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Accord intervenu entre une ou plusieurs associations de salariés et, généralement, une association d'employeurs ou un employeur géant.  3, fiche 27, Français, - convention%20collective%20cadre

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Cette convention contient les dispositions susceptibles de s'appliquer à l'ensemble des parties intéressées, tout en laissant aux instances inférieures, syndicat, établissement ou employeur, la liberté d'y ajouter ce qui s'applique à un cas donné, d'y faire les ajustements nécessaires, sous réserve qu'aucune de ces stipulations ne comporte rien d'inférieur aux barèmes généraux établis entre les parties.  3, fiche 27, Français, - convention%20collective%20cadre

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Acuerdo interprofesional o convenio colectivo por el cual las organizaciones sindicales y las asociaciones empresariales más representativas establecen los límites de la negociación colectiva, fijan la estructura de la negociación, las reglas de resolución de conflictos y los principios de complementariedad de las diversas unidades de negociación.  3, fiche 27, Espagnol, - convenio%20colectivo%20de%20base

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Refining and marketing (oil company).  1, fiche 28, Anglais, - downstream%20activities

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Petroleum Utilization Branch monitors the operational and economic performance of the downstream sector of the industry and advises on policy to ensure efficient utilization of domestic and imported petroleum resources.  3, fiche 28, Anglais, - downstream%20activities

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Husky has an extensive downstream business as a leading Western Canadian producer and marketer of fuel and asphalt. Our operations are also composed of an extensive retail network.  4, fiche 28, Anglais, - downstream%20activities

Record number: 28, Textual support number: 3 CONT

.. the petrochemical industry supplies essential materials and key technology to closely related downstream industries which employ an excess of 125, 000 workers.  5, fiche 28, Anglais, - downstream%20activities

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

downstream operations: as opposed to "upstream operations."  2, fiche 28, Anglais, - downstream%20activities

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dans l'industrie pétrolière, couvre les opérations qui viennent après la production : raffinage, traitements, transport, utilisation des produits.  3, fiche 28, Français, - secteur%20d%27aval

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Si le fonctionnement de l'industrie est séparé en activités en amont, permettant d'explorer et de développer les ressources pétrolières en vue de la production et en activités en aval, qui concernent l'importation du pétrole pour le raffinage et la distribution des produits, l'industrie pétrolière japonaise consiste surtout en activités en aval.  4, fiche 28, Français, - secteur%20d%27aval

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

secteur aval : Par opposition à «secteur amont».  2, fiche 28, Français, - secteur%20d%27aval

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Aircraft Certification Engineering and Flight Test Delegates Conference, June 27th-29th, 2006. The Conference strengthens the essential teamwork between the Canadian Aerospace Industry and Transport Canada by promoting the exchange of information with our Delegates. The conference enables the sharing of new technology, policy and certification issues and also a forum for industry and government personnel to jointly address current issues and objectives. The objective of the conference is to improve the quality of Aircraft Certification in Canada through communication, education and cooperation. The theme of this year's conference is "Aircraft Safety Through Delegation-Regulation, Oversight, Accountability. "The next Transport Canada Delegates Conference is planned for 2009.  1, fiche 29, Anglais, - Aircraft%20Safety%20Through%20Delegation%20%2D%20Regulation%2C%20Oversight%2C%20Accountability

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Conférence des délégués de l'ingénierie et des essais en vol de la certification des aéronefs (2006, 27-29 juin 2006) sert à consolider le travail d'équipe essentiel entre l'industrie aéronautique canadienne et Transports Canada, en favorisant l'échange d'information avec nos délégués. Cette conférence nous permet également de partager de nouvelles technologies, de discuter des questions relatives aux politiques et à la certification et sert de tribune au personnel de l'industrie et du gouvernement pour aborder ensemble les questions et les objectifs actuels. La conférence vise à améliorer la qualité de la certification au Canada grâce à la communication, à la formation et à la coopération. Cette année, le thème de la conférence est «La sécurité des aéronefs grâce à la délégation - Réglementation, surveillance, responsabilisation». La prochaine Conférence des délégues de Transport Canada est planifiée pour 2009.  1, fiche 29, Français, - La%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20%26ndash%3B%20R%C3%A9glementation%2C%20surveillance%2C%20responsabilisation

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

2006, June 27th-29th, 2006. The Conference strengthens the essential teamwork between the Canadian Aerospace Industry and Transport Canada by promoting the exchange of information with our Delegates. The conference enables the sharing of new technology, policy and certification issues and also a forum for industry and government personnel to jointly address current issues and objectives. The objective of the conference is to improve the quality of Aircraft Certification in Canada through communication, education and cooperation. The theme of this year's conference is "Aircraft Safety Through Delegation-Regulation, Oversight, Accountability. "The next Transport Canada Delegates Conference is planned for 2009.  1, fiche 30, Anglais, - Aircraft%20Certification%20Engineering%20and%20Flight%20Test%20Delegates%20Conference

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

2006, 27-29 juin 2006. Cette conférence sert à consolider le travail d'équipe essentiel entre l'industrie aéronautique canadienne et Transports Canada, en favorisant l'échange d'information avec nos délégués. Cette conférence nous permet également de partager de nouvelles technologies, de discuter des questions relatives aux politiques et à la certification et sert de tribune au personnel de l'industrie et du gouvernement pour aborder ensemble les questions et les objectifs actuels. La conférence vise à améliorer la qualité de la certification au Canada grâce à la communication, à la formation et à la coopération. Cette année, le thème de la conférence est «La sécurité des aéronefs grâce à la délégation - Réglementation, surveillance, responsabilisation». La prochaine Conférence des délégués de Transport Canada est planifiée pour 2009.  1, fiche 30, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s%20de%20l%27ing%C3%A9nierie%20et%20des%20essais%20en%20vol%20de%20la%20certification%20des%20a%C3%A9ronefs

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... proximity of supplier and user is required, since domestic firms must buy all of their inputs locally(to ensure that domestically produced inputs are essential to developing an industry in final goods).  3, fiche 31, Anglais, - domestically%20produced%20input

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le tableau n'est pas uniformément sombre pour toutes les PME de l'Asie du Sud-Est. Celles qui travaillent essentiellement pour les marchés d'exportation et ont surtout besoin de matières premières et intrants locaux ont réussi à augmenter leur production et leurs recettes d'exportation. De nombreuses autres, qui fabriquent des produits manufacturés simples, essentiellement pour le marché national, et utilisent des intrants locaux ont été en mesure d'augmenter leur production.  3, fiche 31, Français, - intrant%20national

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

An intercorrelation matrix(which is symmetric) invariably loses the essential dichotomy between a supplying industry and a receiving(using) industry which industrial complex analysis should ultimately reveal.  2, fiche 32, Anglais, - upstream%20industry

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les industries en amont sont les industries de base qui fournissent les matières premières, les machines-outils.  1, fiche 32, Français, - industrie%20en%20amont

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

An intercorrelation matrix(which is symmetric) invariably loses the essential dichotomy between a supplying industry and a receiving(using) industry which industrial complex analysis should ultimately reveal.  1, fiche 33, Anglais, - receiving%20industry

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Northeast Fisheries Science Center is the research arm of NOAA Fisheries in the region. The Center plans, develops, and manages a multidisciplinary program of basic and applied research to :(1) better understand living marine resources of the Northeast Continental Shelf Ecosystem from the Gulf of Maine to Cape Hatteras, and the habitat quality essential for their existence and continued productivity; and(2) describe and provide to management, industry, and the public, options for the conservation and utilization of living marine resources, and for the restoration and maintenance of marine environmental quality.  1, fiche 34, Anglais, - Northeast%20Fisheries%20Science%20Center

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Sulphur-free fuels are essential in order to simultaneously exploit the potential for emissions reduction and for improved fuel economy of the innovative technologies being developed by the automotive industry for the petrol engine(direct injection), for the diesel engine and for the respective emission control systems.  3, fiche 35, Anglais, - sulphur%2Dfree%20fuel

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Since sulphur in fuel impairs exhaust emission control, its content must be lowered in order to reduce emissions of nitric oxides and particulates.  3, fiche 35, Anglais, - sulphur%2Dfree%20fuel

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le soufre enrobe le convertisseur catalytique et l'empêche de faire son travail. Il faudrait presque entièrement éliminer le soufre, le réduire à moins d'une partie par million pour réduire sérieusement la pollution dans la plupart des moteurs d'aujourd'hui.  3, fiche 35, Français, - carburant%20sans%20soufre

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Established in 1888, the Geological Society of America provides access to elements that are essential to the professional growth of earth scientists at all levels of expertise and from all sectors : academic, government, business and industry.  3, fiche 36, Anglais, - Geological%20Society%20of%20America

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The British Pharmacopoeia is the essential reference work of legally-binding standards for the UK pharmaceutical industry. It is of interest to those concerned with the quality of medicines.  2, fiche 37, Anglais, - British%20Pharmacopoeia

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Department of National Defence  2, fiche 38, Anglais, - National%20Contingency%20Planning%20Group

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Terminology of the Year 2000 Bug.  2, fiche 38, Anglais, - National%20Contingency%20Planning%20Group

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Operating under the auspices of the Department of National Defence, the NCPG is responsible for developing national-level Y2K contingency plans relating to Canada's critical infrastructure-electricity, hydro, gas and oil, transportation, security, essential services such as 911, ambulance, health care, financial institutions, the food industry and territorial integrity.  2, fiche 38, Anglais, - National%20Contingency%20Planning%20Group

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Défense nationale  2, fiche 38, Français, - Groupe%20de%20planification%20nationale%20de%20contingence

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000.  2, fiche 38, Français, - Groupe%20de%20planification%20nationale%20de%20contingence

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Ce groupe, qui travaille sous les auspices du ministère national de la Défense, est responsable de l'établissement de plans nationaux d'urgence pour l'an 2000 par rapport à l'infrastructure critique du Canada : électricité, hydro, gaz et pétrole, transports, sécurité, services essentiels, comme le 911, ambulance, soins de santé, institutions financières, industrie alimentaire et intégrité territoriale.  2, fiche 38, Français, - Groupe%20de%20planification%20nationale%20de%20contingence

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... the control of the movement of fluids in or from a well.  2, fiche 39, Anglais, - well%20control

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

It is essential that all drillers have at the minimum a first line Petroleum Industry Training Service well control certificate.  3, fiche 39, Anglais, - well%20control

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[...] contrôle de la circulation des fluides qui pénètrent dans un puits ou en sortent.  3, fiche 39, Français, - contr%C3%B4le%20d%27un%20puits

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

équipement de contrôle d'un puits : Équipement destiné à commander le fonctionnement d'un bloc obturateur de puits, les vannes des lignes de duses, ainsi que les raccords de la colonne montante et de la tête de puits.  4, fiche 39, Français, - contr%C3%B4le%20d%27un%20puits

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Initiative brings together many of the world's largest mining and minerals companies. This leadership exercise aims to ensure that an industry which is essential to the well-being of a changing world is responsive to global needs and challenges.  2, fiche 40, Anglais, - Global%20Mining%20Initiative

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada.  1, fiche 40, Français, - Initiative%20mini%C3%A8re%20mondiale

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

No se traduce al español.  1, fiche 40, Espagnol, - Global%20Mining%20Initiative

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

PAD formerly known as Line Load Control(LLC). Version. 3. 05-2000, 01, 31. Industry Canada. Emergency Telecommunications. "The PAD or LLC system was developed in order to identify those telephone lines which are deemed essential during emergencies and to identify them with priority dial tone access should the telephone system be temporarily overloaded. To ensure priority access, Industry Canada's Emergency Telecommunication section, has developed an innovative system to maintain PAD(LLC) records using the Internet. Using a common World Wide Web(WWW) browser(e. g. Netscape or Internet Explorer), you can access the PAD(LLC) system and update records for which you are responsible. This user guide was written to teach "Contact Managers", who are responsible for maintaining priority access phone numbers, how to use this system.  1, fiche 41, Anglais, - Priority%20Access%20for%20Dialing%20%28PAD%29%3A%20User%26rsquo%3Bs%20Guide

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le système Accès prioritaire à la composition (APC), ou Contrôle de la charge des lignes (CCL), a pour but de désigner les lignes téléphoniques jugées essentielles en situation de crise et de les identifier au moyen d'un accès prioritaire à la tonalité d'appel en cas de surcharge temporaire du réseau téléphonique. Pour assurer l'accès prioritaire, Industrie Canada, Télécommunications d'urgence, a mis au point un système innovateur pour tenir à jour les enregistrements APC (CCL) par Internet. Au moyen d'un navigateur Web (par exemple : Netscape ou Internet Explorer), vous pouvez accéder au système APC (CCL) et mettre à jour les enregistrements dont vous avez la responsabilité. Le présent guide de l'utilisateur vise à aider les administrateurs des contacts, chargés de gérer les numéros de téléphone à accès prioritaire, à utiliser ce système.  1, fiche 41, Français, - Acc%C3%A8s%20prioritaire%20%C3%A0%20la%20composition%20%28APC%29%20%3A%20Guide%20de%20l%27utilisateur

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

PAD formerly known as Line Load Control(LLC). Version. 3. 05-2000, 01, 31. Industry Canada. Emergency Telecommunications. "The PAD or LLC system was developed in order to identify those telephone lines which are deemed essential during emergencies and to identify them with priority dial tone access should the telephone system be temporarily overloaded. To ensure priority access, Industry Canada's Emergency Telecommunication section, has developed an innovative system to maintain PAD(LLC) records using the Internet. Using a common World Wide Web(WWW) browser(e. g. Netscape or Internet Explorer), you can access the PAD(LLC) system and update records for which you are responsible. This user guide was written to teach "Contact Managers", who are responsible for maintaining priority access phone numbers, how to use this system.  1, fiche 42, Anglais, - Priority%20Access%20for%20Dialing

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le système Accès prioritaire à la composition (APC), ou Contrôle de la charge des lignes (CCL), a pour but de désigner les lignes téléphoniques jugées essentielles en situation de crise et de les identifier au moyen d'un accès prioritaire à la tonalité d'appel en cas de surcharge temporaire du réseau téléphonique. Pour assurer l'accès prioritaire, Industrie Canada, Télécommunications d'urgence, a mis au point un système innovateur pour tenir à jour les enregistrements APC (CCL) par Internet. Au moyen d'un navigateur Web (par exemple : Netscape ou Internet Explorer), vous pouvez accéder au système APC (CCL) et mettre à jour les enregistrements dont vous avez la responsabilité. Le présent guide de l'utilisateur vise à aider les administrateurs des contacts, chargés de gérer les numéros de téléphone à accès prioritaire, à utiliser ce système.  1, fiche 42, Français, - Acc%C3%A8s%20prioritaire%20%C3%A0%20la%20composition

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign and International Trade, Canadian Foreign Service Institute.  3, fiche 43, Anglais, - Centre%20for%20Intercultural%20Learning

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

The Centre for Intercultural Learning(CIL) assists professionals from private industry, government, non-governmental organizations, and universities to develop the intercultural competencies essential for their success.  2, fiche 43, Anglais, - Centre%20for%20Intercultural%20Learning

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ancien Centre de préparation des coopérants de l'ACDI [Agence canadienne de développement international] pris en charge par l'Institut canadien du service extérieur, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  3, fiche 43, Français, - Centre%20d%27apprentissage%20interculturel

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Le Centre d'apprentissage interculturel (CAI) aide les professionnels des secteurs privés et publics, des organisations non gouvernementales et des universités à se doter de compétences interculturelles essentielles à la réussite de leurs activités.  2, fiche 43, Français, - Centre%20d%27apprentissage%20interculturel

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

(This Agency is) responsible for ensuring the continued availability and equitable distribution for both civil and military purposes of essential supplies in the field of food, agriculture and industry.(It is one of NATO's civil wartime agencies).  4, fiche 44, Anglais, - Central%20Supply%20Agency

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

(Cette agence) serait chargée d'assurer en permanence les approvisionnements et la répartition équitable à des fins à la fois civiles et militaires de tous les produits essentiels en matière alimentaire, agricole et industrielle. (Il s'agit d'une des agences civiles OTAN du temps de guerre).  3, fiche 44, Français, - Agence%20centrale%20des%20approvisionnements

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The drive by Canadian industry to restructure and increase productivity to meet global competition is essential to allow us to maintain our worldwide market position.  2, fiche 45, Anglais, - international%20market%20position

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les efforts de restructuration et d'accroissement de la productivité entrepris par l'industrie canadienne pour faire face à la concurrence mondiale sont indispensables au maintien de notre position sur les marchés internationaux.  1, fiche 45, Français, - position%20sur%20les%20march%C3%A9s%20internationaux

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The use of standard rates for a residual market program is essential to industry guarantees of immediate coverage.  1, fiche 46, Anglais, - standard%20rate

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

automobile insurance.  2, fiche 46, Anglais, - standard%20rate

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Dans une formule d'assurance des mauvais risques, il est essentiel d'établir des taux standard si l'on veut pouvoir fournir la garantie immédiatement.  1, fiche 46, Français, - taux%20standard

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

assurance automobile.  2, fiche 46, Français, - taux%20standard

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol