TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ESSENTIAL INPUT [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

If the output event of a gate defines a failure of a function, the input events to that gate should refer to both hardware malfunctions and performance constraints. If the output event defines a hardware malfunction, the input events should refer to hardware failures, to lack of control, and also to lack of essential supplies(of water, for example) if applicable and not included already as part of performance constraints.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Si l'événement de sortie d'une porte correspond au défaut de réalisation d'une fonction, les événements d'entrée de cette porte doivent renvoyer aux pannes d'équipement et aux contraintes de rendement correspondantes. Si l'événement de sortie est une panne d'équipement, les événements d'entrée devraient renvoyer aux défaillances d'équipement, aux défauts de réglage et, le cas échéant, au manque d'approvisionnement essentiel, en eau par exemple, si ce manque d'approvisionnement n'est pas déjà inclus dans les contraintes de rendement.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys
  • Drugs and Drug Addiction
  • Tobacco Industry
OBS

The Youth Smoking Survey(YSS) provides timely and accurate monitoring of the tobacco use in school-aged children(grades 6-12). YSS contributes an essential input to the development of sound and effective tobacco control policies and programs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Drogues et toxicomanie
  • Industrie du tabac
OBS

L'Enquête sur le tabagisme chez les jeunes (ETJ) assure un suivi opportun et précis de la consommation de produits du tabac chez les jeunes d'âge scolaire (de la 6e à la 12e année). L'ETJ représente une source d'informations essentielle à l'élaboration de politiques et de programmes solides et efficaces pour ce qui est de la lutte contre le tabagisme.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

An autoencoder is a type of neural network architecture designed to efficiently compress(encode) input data down to its essential features, then reconstruct(decode) the original input from this compressed representation.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Un auto-encodeur est un type de réseau de neurones artificiels utilisé pour l'apprentissage non supervisé. Il apprend à compresser et à décompresser des données en réduisant leurs dimensions tout en préservant autant d'informations que possible.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The event processing network(EPN) abstracts the essential features of the input, processing and output elements of an event processing system.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The Ravens/Kuafu project : Global auroral imaging is essential for quantifying energy input into the ionosphere and thermosphere, and for observing the 2D ionospheric projection of the dynamic global magnetosphere. The original Ravens concept consists of two satellites on identical elliptical orbits to accomplish that goal. Each satellite was to be outfitted with a complement of imaging instruments including a twin-head LBH [Lower Boreal Highlands] imager(for LBH-L and LBH-S imaging), an FUV [Far Ultraviolet] imaging spectrograph(for Doppler shifted Lyman-alpha proton auroral(imaging), a wide field of view FUV imager(for perigee imaging), and an ENA [Energetic Neutral Atom] imager(for ring current observations).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2005-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

If the output event of a gate defines a failure of a function, the input events to that gate should refer to both hardware malfunctions and performance constraints. If the output event defines a hardware malfunction, the input events should refer to hardware failures, to lack of control, and also to lack of essential supplies(of water, for example) if applicable and not included already as part of performance constraints.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Si l'événement de sortie d'une porte correspond au défaut de réalisation d'une fonction, les événements d'entrée de cette porte doivent renvoyer aux pannes d'équipement et aux contraintes de rendement correspondantes. Si l'événement de sortie est une panne d'équipement, les événements d'entrée devraient renvoyer aux défaillances d'équipement, aux défauts de réglage et, le cas échéant, au manque d'approvisionnement essentiel, en eau par exemple, si ce manque d'approvisionnent n'est pas déjà inclus dans les contraintes de rendement.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

An initiative of Canada's International Development Research Centre(IDRC) with support and input from the Canadian International Development Agency(CIDA), EHIP is a four-year health research and development initiative designed to generate new knowledge in support of the planning and delivery of essential public and clinical health services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

À l'initiative du Centre canadien de Recherches sur le Développement international (CRDI) et avec l'appui et une contribution de l'Agence canadienne de Développement international (ACDI), une initiative de recherche-développement en santé d'une durée de quatre ans a été lancée pour permettre d'acquérir de nouvelles connaissances à l'appui de la planification et de la prestation de services de santé publique et cliniques essentiels.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1988-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Electronics
DEF

The degree with which a system, or a portion of a system, accurately reproduces at its output the essential characteristics of the signal that is impressed upon its input.

CONT

Audio was driven by an ideal that was shared by all, and perfection in audio was easily defined and universally accepted : It was the sound of a live orchestra (or any other producer of musical sounds) in its natural acoustical habitat. The ability to reproduce that sound was the measure of fidelity - the yardstick by which equipment designers gauged the success of their efforts and set the goals for future designs.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électronique
DEF

Qualité de la reproduction qui définit la ressemblance de forme entre le signal d'origine et le signal reproduit.

CONT

Pour une reproduction sonore par bande magnétique ou disque, l'idéal serait de reconstituer exactement le phénomène original (...) [Il] est évident qu'il s'agit d'un idéal inaccessible (...) La notion de fidélité a évolué depuis quelques décennies; le problème est de satisfaire l'auditeur. La plupart des appareils sont largement réglables, et chacun peut modifier les séquences sonores selon son oreille particulière et selon son goût, sans se soucier de connaître le degré de fidélité par rapport à l'original, qu'il n'a généralement pas entendu.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

This unit always operates automatically and is essential for large-scale continuously-operating plants. It has the advantage of providing cold air with constant hygrometric characteristics irrespective of fluctuations in the quality of the air input.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Traitement des eaux
OBS

Le groupe est toujours à fonctionnement automatique et est indispensable pour les installations en service continu de quelque importance. Il a l'avantage de fournir un air froid aux caractéristiques hygrométriques constantes quelles que soient les variations de qualité d'air aspiré en tête.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery
OBS

This unit always operates automatically and is essential for large-scale continuously-operating plants. It has the advantage of providing cold air with constant hygrometric characteristics irrespective of fluctuations in the quality of the air input.

Français

Domaine(s)
  • Machines
OBS

Le groupe est toujours à fonctionnement automatique et est indispensable pour les installations en service continu de quelque importance. Il a l'avantage de fournir un air froid aux caractéristiques hygrométriques constantes quelles que soient les variations de qualité d'air aspiré en tête.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :