TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An excavation in the earth from which naturally occurring substances are extracted that are considered essential to the technologies and industries that power the modern economy.  3, fiche 1, Anglais, - critical%20mineral%20mine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Excavation du sous-sol à partir de laquelle on extrait des substances qui se trouvent à l'état naturel dans la terre considérées comme essentielles aux technologies et aux industries qui alimentent l'économie moderne.  2, fiche 1, Français, - mine%20de%20min%C3%A9raux%20critiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Michaëlle Jean Foundation supports youth arts initiatives that transform young lives and revitalize underserved communities across Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Fondation%20Micha%C3%ABlle%20Jean%20Foundation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[Its] vision [is] a Canada in which all youth use their creativity to tackle social issues and build vibrant communities. [It] also strives for a country that recognizes the power of the arts and artists, as well as the essential role of artists and culture.  1, fiche 2, Anglais, - Fondation%20Micha%C3%ABlle%20Jean%20Foundation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Michaëlle Jean Foundation apporte son soutien aux initiatives des jeunes qui utilisent les arts pour transformer leur vie et revitaliser des communautés défavorisées au Canada.  2, fiche 2, Français, - Fondation%20Micha%C3%ABlle%20Jean%20Foundation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[Sa vision est] un Canada où tous les jeunes utilisent les arts et leur créativité pour s'attaquer à des problèmes sociaux qui les concernent dans leur collectivité. [Elle] veut aussi un pays qui reconnaît le pouvoir que les arts ont de transformer des vies et de dynamiser des communautés, ainsi que le rôle essentiel des artistes et de la culture.  2, fiche 2, Français, - Fondation%20Micha%C3%ABlle%20Jean%20Foundation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A commander normally groups his forces so as to provide for a main attack, secondary attack, and reserve. The secondary attack is allocated minimum essential combat power and has the missions of deceiving the enemy as to the location of the main attack, of forcing him to commit his reserve prematurely and at the wrong place, and of fixing enemy troops in position so they cannot be shifted to oppose the main attack.  2, fiche 3, Anglais, - secondary%20attack

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] une attaque secondaire a été lancée au nord-ouest et les parachutistes allemands, qui risquent de se voir couper la retraite, se retirent d'Ortona.  1, fiche 3, Français, - attaque%20secondaire

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

lancer une attaque secondaire  2, fiche 3, Français, - attaque%20secondaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Right To Play is a global organization that uses the transformative power of play to educate and empower children facing adversity. It was founded in 20​00 by Johann Olav Koss, a four-time Olympic gold medalist and social entrepreneur. Through sports and games, [this organization helps] children build essential life skills and better futures, while driving social change in their communities with lasting impact​.  3, fiche 4, Anglais, - Right%20to%20Play

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[Right To Play uses] the power of play to educate and empower children to overcome the effects of poverty, conflict and disease in disadvantaged communities.  4, fiche 4, Anglais, - Right%20to%20Play

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A.C.: alternating current.  2, fiche 5, Anglais, - A%2E%20C%2E%20essential%20bus%20power%20selector%20switch

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

c.a. : courant alternatif.  2, fiche 5, Français, - s%C3%A9lecteur%20d%27alimentation%20bus%20essentiel%20c%2Ea%2E

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

sélecteur d'alimentation bus essentiel c.a. : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, fiche 5, Français, - s%C3%A9lecteur%20d%27alimentation%20bus%20essentiel%20c%2Ea%2E

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The control of power to a non-essential residential appliance in order to divert power to essential appliances.  1, fiche 6, Anglais, - direct%20load%20control

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Direct load control can be achieved through the use of simple timers or sophisticated two-way communications systems.  1, fiche 6, Anglais, - direct%20load%20control

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

For example, remotely turning off a swimming pool heater by a utility company when power is needed elsewhere.  1, fiche 6, Anglais, - direct%20load%20control

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Régulation d’un appareil résidentiel non essentiel pour détourner l’énergie vers des appareils essentiels.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9gulation%20directe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La régulation directe peut se faire par une simple minuterie ou par un système d’intercommunication bidirectionnel perfectionné.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9gulation%20directe

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Par exemple, l’interruption à distance d’un chauffe-eau de piscine par une entreprise de service public lorsque l’énergie est requise ailleurs.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9gulation%20directe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

To perform a "power slide" a pair of gloves is essential. As the rider comes in to do a power slide he crouches and then places a hand on the ground(his right if he wishes to turn to the right). He then twists his body in the desired direction, extending his legs as he does so and meanwhile making sure that his feet remain firmly on the board. The wheels slide crossways over the ground and when the turn is completed the rider draws the board back underneath him.  1, fiche 7, Anglais, - power%20slide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Virage effectué en dérapant sur les quatre roues et en prenant appui d'une main ou des deux mains sur le sol pour pivoter.  1, fiche 7, Français, - virage%20en%20force

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le «powerslide» consiste à virer en force en dérapant.  3, fiche 7, Français, - virage%20en%20force

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

powerslide : anglicisme au Canada.  4, fiche 7, Français, - virage%20en%20force

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The active right of legation, that is to say the capacity to accredit diplomatic agents to other States, and the passive right of legation, which is the capacity to receive envoys from other States, represent essential characteristics of sovereign power...  1, fiche 8, Anglais, - active%20right%20of%20legation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Droit pour un État d'envoyer à d'autres États [...] des agents diplomatiques quel que soit leur titre ou leur rang.  1, fiche 8, Français, - droit%20de%20l%C3%A9gation%20actif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Facultad que tiene un estado para enviar una misión diplomática.  2, fiche 8, Espagnol, - derecho%20de%20legaci%C3%B3n%20activo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DoD [Department of Defense] administers the Key Assets Protection Program(KAPP), whose purpose is to protect selected civilian industrial assets from sabotage during a national emergency. Selected industries are those that are deemed essential to national defense and include some industry-owned or controlled by DoD. The program identifies which electrical power systems provide energy to vital military installations and defense manufacturing areas. In addition, critical nodes on each power system are identified in order to facilitate defense planning.  2, fiche 9, Anglais, - Key%20Assets%20Protection%20Program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

the FLT ESSENTIAL AC BUS... supplies... power to the following essential circuits....  2, fiche 10, Anglais, - alternating%20current%20bus

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

alternating current (a.c.) bus: terms standardized by ISO.  5, fiche 10, Anglais, - alternating%20current%20bus

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[le chapitre Distribution] comporte les schémas de distribution des barres alternatives et des barres continues. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 1, 24-8-0, 1.  1, fiche 10, Français, - barre%20alternative

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

bus c.a.: terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  5, fiche 10, Français, - barre%20alternative

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

barre omnibus pour courant alternatif : terme normalisé par l'ISO.  6, fiche 10, Français, - barre%20alternative

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The battery bus is normally energized by the essential d-c bus. In the event of loss of essential d-c bus power, however, it is automatically transferred to the hot battery bus.  3, fiche 11, Anglais, - battery%20bus

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

battery bus (bar): Terms standardized by ISO.  4, fiche 11, Anglais, - battery%20bus

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Quand un groupe de courant continu 28V est utilisé, il est relié entre les bornes "F" et "N" et alimente uniquement la bus batterie.  3, fiche 11, Français, - barre%20omnibus%20de%20batterie

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bus batterie : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  4, fiche 11, Français, - barre%20omnibus%20de%20batterie

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

barre omnibus de batterie : Terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 11, Français, - barre%20omnibus%20de%20batterie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The umbilical is an essential item of equipment for offshore oil and gas developments based on the use of subsea facilities. It provides the links from the host facility through which control is exercised, power is transmitted and utilities such as injection chemicals are supplied to the subsea wells. The umbilical is a long, flexible construction – its length can be anything from a few miles(kilometers) to more than 180 miles(200 kilometers) – which consists of tubes, cables, armorings, fillers and wrapping contained within a protective sheath.  2, fiche 12, Anglais, - umbilical

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

AFL [Telecommunications] is the foremost supplier of fiber optic components that are used in subsea umbilicals.  3, fiche 12, Anglais, - umbilical

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de canalisations hydrauliques, de câbles électriques et de fibres optiques.  4, fiche 12, Français, - ombilical

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] le mouvement des vagues agit dans chaque articulation sur un vérin hydraulique qui envoie du fluide haute pression vers un moteur hydraulique qui actionne un générateur d'électricité (i.e. une turbine). L'énergie produite est envoyée, par l'intermédiaire d'un cordon ombilical, dans les fonds marins.  2, fiche 12, Français, - ombilical

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce type d'assemblage est utilisé pour le contrôle des installations sous-marines.  4, fiche 12, Français, - ombilical

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mechanical mixing is essential during blending but mixing speed is not critical. In fact, it is preferable to premix ingredients at slow speed to prevent excessive splashing. Once dough ingredients are uniformly blended, mixing is unnecessary for hydration of flour particles, and savings in power, even in overall mixing time, may be achieved by switching off the mixer for a few minutes after the premix stage. This is particularly true for flours that require relatively long mixing. The fact that doughs from different flours require different amounts of mixing for development may be partly explained by variations in the rates of hydration, or the rates at which water combines with flour constituents, particularly the protein.  1, fiche 13, Anglais, - mechanical%20mixing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le malaxage mécanique est essentiel pendant le mélange des ingrédients, mais la rapidité du mouvement n'a pas une importance critique. Il est même préférable d'effectuer le premier mélange des ingrédients assez lentement pour éviter les éclaboussures. Une fois les divers ingrédients de la pâte bien mélangés, le pétrissage est inutile pendant l'hydratation des particules de farine, et l'on peut réaliser des économies d'énergie, même sur la durée totale du pétrissage, en arrêtant le pétrin pendant quelques minutes après le stade du prémélange.  1, fiche 13, Français, - malaxage%20m%C3%A9canique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Electrical Power System... Essential standby generators, batteries, UPS and the equipment distributing power from these sources are seismically and environmentally-qualified. This equipment is provided in a four-bus configuration, which improves reliability, allows for on-power maintenance and minimizes potential for spurious trips.  1, fiche 14, Anglais, - four%2Dbus%20configuration

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Réseau de distribution d'électricité [...] Les générateurs de secours importants, les batteries, l'alimentation non interruptible et l'équipement fournissant l'électricité à partir de ces sources ont reçu une homologation antisismique et environnementale. Cet équipement est présenté dans une configuration à quatre barres qui améliore la fiabilité, permet l'entretien en régime de puissance et minimise les risques de baisse de puissance intempestive.  1, fiche 14, Français, - configuration%20%C3%A0%20quatre%20barres

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Network Support section requires a secure, spacious, well-cooled and filtered area to house servers. If classified and unclassified servers are required to be co-located, the area must be large enough to provide required red/black separation. Primary power sources must be provided by the AE [airfield engineer] Flight, and cannot be contracted from Host Nation. UPS [uninterrupted power supply] and auxiliary power units(APU) for the servers, backbone equipment and Operations Centre equipment are essential.  1, fiche 15, Anglais, - operations%20centre%20equipment

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

These orders have been compiled to provide Air Cadet Gliding Program and power familiarization flight operations personnel with basic policies and essential information to guide and assist them in the proper conduct of their duties.  2, fiche 16, Anglais, - flight%20operations%20personnel

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation, qui exige des connaissances techniques et opérationnelles, implique l'assistance du personnel des opérations aériennes.  2, fiche 16, Français, - personnel%20des%20op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A corps of First World War veterans between the ages of 40 and 65, formed in May 1940, for full-time and reserve service during the Second World War.  1, fiche 17, Anglais, - Veterans%20Guard%20of%20Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[The corps] grew to 10, 000 men in 1944 with another 8, 000 on part-time service. The great majority served in Canada with a few companies in Newfoundland, London(England), Nassau(Bahamas) and Georgetown(Guyana). Some veterans stood guard power plants, factories and other installations deemed essential to the war effort but most served as guards at the POW and enemy aliens internment camps in Canada. In 1944-1945, some went to India and Burma as "mule skinners". The Veteran's Guard continued to serve after the war until March 1947 when the last veterans were disbanded.  1, fiche 17, Anglais, - Veterans%20Guard%20of%20Canada

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Corps recruté à partir du 23 mai 1940 et pourvu d'anciens combattants de la Première Guerre mondiale, âgés de 40 à 65 ans et servant à temps plein et dans la réserve.  2, fiche 17, Français, - Garde%20territoriale%20des%20anciens%20combattants

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Il atteignit le chiffre de quelque 10 000 hommes en 1944, plus 8 000 autres à temps partiel. La grande majorité d'entre eux servirent au Canada, et l'on compta quelques compagnies à Terre-Neuve, à Londres (Angleterre), à Nassau (Bahamas) et à Georgetown (Guyane). En 1944-1945, certains se rendirent en Inde et en Birmanie en tant que «peaussiers de mule». Un certain nombre d'anciens combattants surveillèrent des centrales électriques, des usines et d'autres installations jugées essentielles à l'effort de guerre, mais la plupart agirent comme gardiens auprès des camps de prisonniers de guerre et d'internement d'étrangers ennemis au Canada. La Garde territoriale continua de servir après la guerre jusqu'en mars 1947, date à laquelle les derniers anciens combattants furent libérés.  2, fiche 17, Français, - Garde%20territoriale%20des%20anciens%20combattants

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Cedarleaf oil was essential to the Mohawk Indian way of life; they utilized its many qualities and learned the benefits of the natural healing power in this oil. When used properly, it helped to remove warts and heal small wounds on themselves and their animals. After a hunt they would often rub the legs of their horses down with cedar oil to help with circulation and to keep them from becoming lame.  1, fiche 19, Anglais, - cedarleaf%20oil

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Cedar leaf oil is an oil found in some furniture polishes. It may taste sweet and therefore be ingested by small children. It can potentially be a toxic ingestion, so medical care should be sought immediately.  2, fiche 19, Anglais, - cedarleaf%20oil

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Santé novembre 1965 poison control cards.  2, fiche 19, Français, - huile%20de%20feuilles%20de%20c%C3%A8dre

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CAPIEL, the Coordinating Committee for the Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear in the European Union, was founded in 1968. CAPIEL and its member associations, covers a wide range of high and low voltage products and services essential for the operation, protection and control of the electrical transmission and distribution networks, from the power plant to the final consumer of electricity.  1, fiche 20, Anglais, - Coordinating%20Committee%20for%20the%20Associations%20of%20Manufacturers%20of%20Industrial%20Electrical%20Switchgear%20and%20Controlgear%20in%20the%20European%20Union

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Both radio broadcasting and fiber optic systems require three essential elements : a transmitter, a transmission medium and a receiver. Instead of a radio wave transmitter and modulator to set the broadcast frequency and power the signal through the air, optical systems use modulators to establish an optical frequency, or channel, on a laser beam and feed it through a fiber. An optical frequency receiver then collects the messages, much in the manner of a radio set. And, just as tunable radio receivers let listeners select from among a number of stations, a tunable receiver for fiber optic communication is highly desirable.  2, fiche 22, Anglais, - optical%20frequency

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Quasi-optical frequency.  3, fiche 22, Anglais, - optical%20frequency

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les études actuelles concernent la modélisation et la caractérisation de composants ou de fonctions optoélectroniques nouvelles pour les générations futures de systèmes optiques. Il s'agit notamment des systèmes de télécommunications à détection directe à grand produit débit x portée, des systèmes cohérents, tirant parti du gain en sensibilité de la détention homodyne ou hétérodyne, et des futurs réseaux monomodes à multiplexage en fréquence optique (réseaux «multicolores») exploitant également la sélectivité fréquentielle de ces techniques de détection, ou même encore des systèmes de télécommunications optiques spatiaux et des senseurs optiques.  2, fiche 22, Français, - fr%C3%A9quence%20optique

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Fréquence optique accordable.  3, fiche 22, Français, - fr%C3%A9quence%20optique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... a real State at international law, the essential difference between it and the Confederation being that Federal organs have direct power not only over the member States, but over the citizens of these States. In most Federal States, external policy is conducted by the Federal Government, but historically there have been exceptions to this rule.  3, fiche 23, Anglais, - federal%20state

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

État composé de plusieurs collectivités politiques (États fédérés) auxquelles il se superpose. Il s'agit donc d'un État «à double étage». La Constitution fédérale répartit les compétences entre l'État fédéral et les États membres (en réservant généralement à l'État fédéral le monopole des affaires étrangères), mais les États membres ont la garantie d'une participation aux décisions fédérales grâce à l'organisation particulière du pouvoir législatif fédéral, qui comporte une chambre des États à côté de la chambre de la population.  3, fiche 23, Français, - %C3%A9tat%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

essential power supply : term standardized by ISO.  2, fiche 24, Anglais, - essential%20power%20supply

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

alimentation des utilisateurs essentiels : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 24, Français, - alimentation%20des%20utilisateurs%20essentiels

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Note the number and location of the venting windows and be sure they’ll provide cross-ventilation throughout the coach. Ceiling vents help, and a power vent over the range is just about essential.  1, fiche 25, Anglais, - venting%20window

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ouverture pratiquée dans le toit d'une remorque ("caravane") pour donner de l'air, de la lumière.  2, fiche 25, Français, - lanterneau

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les lanterneaux sont soit des ouvertures pratiquées dans les parois verticales juste sous le toit, soit le plus souvent, des trappes d'aération dans le toit lui-même et dont l'ouverture est réglable.  3, fiche 25, Français, - lanterneau

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

However, wind predictability(i. e., accurate wind speed forecasts) on a short term basis(e. g., a few hours to a few days) is essential for large wind power systems operations for utility applications.  1, fiche 26, Anglais, - wind%20predictability

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

the MONITORABLE ESSENTIAL AC BUS, located in the forward electrical load centre, distributes 115-Vac, 400-Hz, three-phase power to the essential bus circuits.  1, fiche 27, Anglais, - monitorable%20bus

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

AC hydraulic pump motor No. 1A operation is similar to that of ac hydraulic pump No. 1 except that motor power is supplied from a circuit breaker at the MAIN AC BUS B and control power from the MONITORABLE ESSENTIAL DC BUS.  1, fiche 28, Anglais, - control%20power

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 29, Français, - alimentation%20essentielle

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

note the number and location of the venting windows and be sure they’ll provide cross-ventilation throughout the coach. Ceiling vents help, and a power vent over the range is just about essential.  1, fiche 30, Anglais, - ceiling%20vent

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

les lanterneaux sont soit des ouvertures pratiquées dans les parois verticales juste sous le toit, soit, des trappes d'aération dans le toit lui-même et dont l'ouverture est réglable.  1, fiche 30, Français, - trappe%20d%27a%C3%A9ration

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol