TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ESSENTIAL PUBLIC HEALTH FUNCTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- essential public health function
1, fiche 1, Anglais, essential%20public%20health%20function
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EPHF 2, fiche 1, Anglais, EPHF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Essential public health functions[:] health promotion, health surveillance, health protection, population health assessment, disease and injury prevention, emergency prediction, preparedness and response. 3, fiche 1, Anglais, - essential%20public%20health%20function
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonction essentielle de santé publique
1, fiche 1, Français, fonction%20essentielle%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FESP 2, fiche 1, Français, FESP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fonctions essentielles de santé publique [:] promotion de la santé, surveillance de la santé, protection de la santé, évaluation de la santé de la population, prévention des maladies et des blessures, prévision, préparation et réponse aux situations d'urgence. 3, fiche 1, Français, - fonction%20essentielle%20de%20sant%C3%A9%20publique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- función esencial de salud pública
1, fiche 1, Espagnol, funci%C3%B3n%20esencial%20de%20salud%20p%C3%BAblica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- FESP 1, fiche 1, Espagnol, FESP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las funciones esenciales de salud pública (FESP) son las capacidades de las autoridades de salud, en todos los niveles institucionales y junto con la sociedad civil, para fortalecer los sistemas de salud y garantizar un ejercicio pleno del derecho a la salud, actuando sobre los factores de riesgo y los determinantes sociales que tienen un efecto en la salud de la población. 1, fiche 1, Espagnol, - funci%C3%B3n%20esencial%20de%20salud%20p%C3%BAblica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Public Health and Essential Human Services support function
1, fiche 2, Anglais, Public%20Health%20and%20Essential%20Human%20Services%20support%20function
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Public Health and Essential Human Services 2, fiche 2, Anglais, Public%20Health%20and%20Essential%20Human%20Services
correct, voir observation, normalisé
- Public Health and Essential Human Services emergency support function 1, fiche 2, Anglais, Public%20Health%20and%20Essential%20Human%20Services%20emergency%20support%20function
correct
- Public Health and Essential Human Services ESF 1, fiche 2, Anglais, Public%20Health%20and%20Essential%20Human%20Services%20ESF
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An emergency support function specified in the Federal Emergency Response Plan. 3, fiche 2, Anglais, - Public%20Health%20and%20Essential%20Human%20Services%20support%20function
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Public Health and Essential Human Services: term taking a singular verb. 1, fiche 2, Anglais, - Public%20Health%20and%20Essential%20Human%20Services%20support%20function
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Public Health and Essential Human Services: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, fiche 2, Anglais, - Public%20Health%20and%20Essential%20Human%20Services%20support%20function
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonction de soutien Santé publique et Services essentiels à la personne
1, fiche 2, Français, fonction%20de%20soutien%20Sant%C3%A9%20publique%20et%20Services%20essentiels%20%C3%A0%20la%20personne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Santé publique et Services essentiels à la personne 2, fiche 2, Français, Sant%C3%A9%20publique%20et%20Services%20essentiels%20%C3%A0%20la%20personne
correct, voir observation, normalisé
- fonction de soutien d'urgence Santé publique et Services essentiels à la personne 1, fiche 2, Français, fonction%20de%20soutien%20d%27urgence%20Sant%C3%A9%20publique%20et%20Services%20essentiels%20%C3%A0%20la%20personne
correct, nom féminin
- FSU Santé publique et Services essentiels à la personne 1, fiche 2, Français, FSU%20Sant%C3%A9%20publique%20et%20Services%20essentiels%20%C3%A0%20la%20personne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fonction de soutien en cas d'urgence indiquée dans le Plan fédéral d'intervention d'urgence. 3, fiche 2, Français, - fonction%20de%20soutien%20Sant%C3%A9%20publique%20et%20Services%20essentiels%20%C3%A0%20la%20personne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Santé publique et Services essentiels à la personne : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «fonction de soutien Santé publique et Services essentiels à la personne». 1, fiche 2, Français, - fonction%20de%20soutien%20Sant%C3%A9%20publique%20et%20Services%20essentiels%20%C3%A0%20la%20personne
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Santé publique et Services essentiels à la personne : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, fiche 2, Français, - fonction%20de%20soutien%20Sant%C3%A9%20publique%20et%20Services%20essentiels%20%C3%A0%20la%20personne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :