TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Merit is not met when the person appointed to a position does not meet all of the essential qualifications and other merit criteria required for a position.  2, fiche 1, Anglais, - merit%20not%20met

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le mérite n'est pas rencontré lorsque la personne nommée à un poste ne remplit pas toutes les qualifications essentielles et tous les autres critères de mérite requis pour un poste.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9rite%20non%20respect%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Merit is met when the person appointed to a position meets the essential qualifications and other merit criteria required for a position.  2, fiche 2, Anglais, - merit%20met

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mérite est rencontré lorsque la personne nommée à un poste satisfait les qualifications essentielles et tous les autres critères de mérite requis pour un poste.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9rite%20respect%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Nova Scotia Construction Sector Council-Industrial-Commercial-Institutional' s purpose is to provide research and labour market information which will support recommended short, medium and long term improvements and solutions focusing on the human resource capacity of this sector to : identify imminent and future skills required by sector employees, identify current worker skills and qualifications, identify the demand for additional skills development, identify current and future essential skills and new technology, and to promote this industry as a professional career choice.  3, fiche 3, Anglais, - Nova%20Scotia%20Construction%20Sector%20Council%20%2D%20Industrial%2DCommercial%2DInstitutional

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process of gathering information which includes an assessment of the essential qualifications for the work to be performed and the required security clearance components.  1, fiche 4, Anglais, - global%20assessment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus de collecte d'information qui comprend une évaluation des qualifications essentielles pour le travail à accomplir et des composantes d'attestation de sécurité requises.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20globale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Merit includes essential qualifications as well as other merit criteria. Essential qualifications are those necessary for the work to be performed and must be met in order for a person to be appointed. The other merit criteria involve asset qualifications, operational requirements or organizational needs identified by the deputy head.  2, fiche 5, Anglais, - merit%20criterion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

merit criterion: term usually used in the plural.  3, fiche 5, Anglais, - merit%20criterion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le mérite inclut les qualifications essentielles et les autres critères de mérite. Les qualifications essentielles sont nécessaires pour exécuter le travail et une personne doit y répondre afin d'être nommée. Les autres critères de mérite sont les qualifications qui constituent des atouts, les exigences opérationnelles ou les besoins organisationnels établis par l'administrateur général.  2, fiche 5, Français, - crit%C3%A8re%20de%20m%C3%A9rite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

critère de mérite : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 5, Français, - crit%C3%A8re%20de%20m%C3%A9rite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A repository of persons who, in addition to having met all the essential qualifications, have been assessed on all the other merit criteria of the position(s) for which they were assessed.  2, fiche 6, Anglais, - fully%20assessed%20pool

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Liste de personnes qui, en plus de posséder toutes les qualifications essentielles, ont été évaluées au regard de tous les autres critères de mérite du ou des postes pour lesquels on les a évaluées.  2, fiche 6, Français, - bassin%20de%20candidats%20enti%C3%A8rement%20%C3%A9valu%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A repository of persons who have been assessed and who have met all the essential qualifications of the position(s) for which they were assessed.  1, fiche 7, Anglais, - essentially%20assessed%20pool

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Liste de personnes qui ont été évaluées et qui possèdent toutes les qualifications essentielles du ou des postes pour lesquels on les a évaluées.  1, fiche 7, Français, - bassin%20de%20candidats%20poss%C3%A9dant%20les%20qualifications%20essentielles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In relation to a position or class of positions, the minimum factors or circumstances that are necessary having regard to the nature of the duties of the position or class of positions.  2, fiche 8, Anglais, - essential%20qualification

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Essential qualifications are qualifications required to perform the work involved in a position. Essential qualifications may include, but are not limited to : experience, education, knowledge, skills, personal suitability, behavioural competencies, and competence in either or both official languages.  3, fiche 8, Anglais, - essential%20qualification

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

essential qualification: term usually used in the plural.  4, fiche 8, Anglais, - essential%20qualification

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, toute formation, capacité, connaissance, réalisation ou caractéristique particulière de l'employé nécessaire à l'obtention d'un poste.  3, fiche 8, Français, - qualification%20essentielle

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les qualifications essentielles sont les qualifications requises pour s'acquitter des fonctions d'un poste. Elles peuvent comprendre, entre autres : l'expérience, les études, des connaissances, des compétences, des qualités personnelles, la compétence dans l'une ou l'autre des langues officielles - toujours une qualification essentielle, la compétence dans les deux langues officielles.  4, fiche 8, Français, - qualification%20essentielle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

qualification essentielle; qualité essentielle : termes habituellement utilisés au pluriel.  5, fiche 8, Français, - qualification%20essentielle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

qualification essentielle : terme utilisé dans la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, 2003.  5, fiche 8, Français, - qualification%20essentielle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A statement of the essential and desirable qualifications that the Public Service Commission has determined shall be the basis for the rating of candidates for selection and appointment to a position or class of positions.  4, fiche 9, Anglais, - selection%20standard

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

According to ..., Senior Selection Standards Officer, Selection Standards and Counselling Division of the Public Service Commission, there are currently two types of selection standards: the level-oriented selection standard and the position-oriented selection standard.  5, fiche 9, Anglais, - selection%20standard

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Énoncé des qualités essentielles et des qualités souhaitables qui, selon la Commission de la fonction publique, doivent servir de base pour évaluer des candidats en vue de leur sélection et de leur nomination à un poste ou à une classe de postes.  2, fiche 9, Français, - norme%20de%20s%C3%A9lection

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que la nouvelle LEFP [Loi sur l'emploi dans la fonction publique] n'impose pas de restrictions sur les mutations dans le groupe de la direction et qu'il n'existe pas de norme de sélection pour le groupe EX, certaines personnes peuvent être mutées dans ce groupe sans être qualifiées pour un poste de direction.  3, fiche 9, Français, - norme%20de%20s%C3%A9lection

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In relation to a position or class of positions,... the factors or circumstances that are desirable, having regard to the nature of the duties to be performed, and that are taken into account, in addition to the essential qualifications for the position or class of positions, when assessing candidates for the position or class of positions.  2, fiche 10, Anglais, - desirable%20qualification

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, terme désignant une qualité qui, sans être essentielle à l'exercice d'une fonction ou pour assumer les responsabilités d'un poste, peut aider un candidat à s'acquitter des fonctions d'un poste ou à améliorer son rendement.  2, fiche 10, Français, - qualit%C3%A9%20souhaitable

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This statement lists the essential and asset qualifications, operational requirements, organizational needs and the conditions of employment to be used in assessing applicants. It is available in the official language of your choice. If the entire Statement of Merit Criteria & Conditions of Employment has not been provided on the Publiservice Public Service Staffing Advertisements & Notifications site, you may request a copy from the department conducting the appointment process.  1, fiche 11, Anglais, - Statement%20of%20Merit%20Criteria%20%26%20Conditions%20of%20Employment

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cet énoncé énumère les qualifications essentielles et celles constituant un atout, les exigences opérationnelles, les besoins de l'organisation et les conditions d'emploi à utiliser dans l'évaluation des candidats. Il est disponible dans la langue officielle de votre choix. Si tout l'Énoncé des critères de mérite et des conditions d'emploi n'a pas été fourni sur le site Publiservice Annonces et notifications de dotation de la Fonction publique vous pouvez en demander une copie du ministère qui dirige ce processus de nomination.  1, fiche 11, Français, - %C3%89nonc%C3%A9%20des%20crit%C3%A8res%20de%20m%C3%A9rite%20et%20conditions%20d%27emploi

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A written specification of the essential and asset qualifications pertinent to the staffing of a position or group of positions.  5, fiche 12, Anglais, - statement%20of%20merit%20criteria

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The "statement of qualifications" was the document used to advertise the requirements set out in a competition for a position. As there are new criteria to evaluate candidates [determined by the Public Service Human Resources Management Agency of Canada], the document is now titled "statement of merit criteria."  6, fiche 12, Anglais, - statement%20of%20merit%20criteria

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Exposé écrit des qualifications essentielles et des qualifications constituant un atout à retenir dans la dotation en personnel d'un poste ou d'un groupe de postes.  5, fiche 12, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20crit%C3%A8res%20de%20m%C3%A9rite

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'énoncé des critères de mérite remplace l'énoncé de qualités.  5, fiche 12, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20crit%C3%A8res%20de%20m%C3%A9rite

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Notwithstanding section 41, after a deputy head informs an employee that the employee will be laid off pursuant to subsection 64(1) and before the lay-off becomes effective, the [Public Service] Commission may appoint the employee in priority to all other persons to another position under the deputy head's jurisdiction if the Commission is satisfied that the employee meets the essential qualifications referred to in paragraph 30(2)(a) and that it is in the best interests of the public service to make the appointment. [Public Service Modernization Act, 2003]  2, fiche 13, Anglais, - appoint%20the%20employee%20in%20priority%20to%20all%20other%20persons

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Malgré l'article 41, la Commission [de la fonction publique], dans les cas où l'administrateur général a indiqué à un fonctionnaire qu'il serait mis en disponibilité au titre du paragraphe 64(1), peut, avant la prise d'effet de la mise en disponibilité et si elle juge que cette mesure sert les intérêts de la fonction publique, nommer le fonctionnaire en priorité absolue à un autre poste relevant de l'administrateur général et pour lequel, selon la Commission, il possède les qualifications essentielles visées à l'alinéa 30(2)a). [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  2, fiche 13, Français, - nommer%20le%20fonctionnaire%20en%20priorit%C3%A9%20absolue

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Clay & Water Technologist.... Education : Successful completion of post secondary education in environmental science, chemistry, biochemistry or some other science relevant to the position. Essential Qualifications :... Experience in oil sands and oil sands process stream characterization. Experience in data gathering and analysis in clay, mineral, and water characterization.  1, fiche 14, Anglais, - oil%20sands%20process%20stream%20characterization

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Stream characterization work will progress to cover the entire Great Lakes Basin and collect data from smaller (1st and 2nd order) streams, and modeling of aquatic habitats will be expanded.  2, fiche 14, Anglais, - oil%20sands%20process%20stream%20characterization

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les travaux de caractérisation des cours d'eau progresseront afin que l'on puisse couvrir l'ensemble du bassin des Grands Lacs et recueillir des données sur de plus petits cours d'eau (de 1er et de 2e ordres), et la modélisation des habitats aquatiques sera intensifiée.  2, fiche 14, Français, - caract%C3%A9risation%20d%27effluents%20d%27installations%20d%27exploitation%20de%20sables%20bitumineux

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Notwithstanding section 41, after a deputy head informs an employee that the employee will be laid off pursuant to subsection 64(1) and before the lay-off becomes effective, the Commission may appoint the employee in priority to all other persons to another position under the deputy head's jurisdiction if the Commission is satisfied that the employee meets the essential qualifications referred to in paragraph 30(2)(a) and that it is in the best interests of the public service to make the appointment. [Public Service Modernization Act, 2003]  1, fiche 15, Anglais, - meet%20the%20essential%20qualifications

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Malgré l'article 41, la Commission, dans les cas où l'administrateur général a indiqué à un fonctionnaire qu'il serait mis en disponibilité au titre du paragraphe 64(1), peut, avant la prise d'effet de la mise en disponibilité et si elle juge que cette mesure sert les intérêts de la fonction publique, nommer le fonctionnaire en priorité absolue à un autre poste relevant de l'administrateur général et pour lequel, selon la Commission, il possède les qualifications essentielles visées à l'alinéa 30(2)a). [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  3, fiche 15, Français, - poss%C3%A9der%20les%20qualifications%20essentielles

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Applies to essential qualifications.  1, fiche 16, Anglais, - meets%2Fdoes%2Dnot%2Dmeet%20basis

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

S'applique aux qualifications essentielles.  1, fiche 16, Français, - mode%20satisfait%2Fne%20satisfait%20pas

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Utilisé pour l'évaluation des candidats lors d'un processus de sélection.  2, fiche 16, Français, - mode%20satisfait%2Fne%20satisfait%20pas

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... the deputy head is required to respect the statutory and regulatory priority requirements, in that these persons must be considered before an appointment process is decided upon. As stated in the new PSEA [Public Service Employment Act], in order to be appointed, priorities only need to meet essential qualifications.  2, fiche 17, Anglais, - respect%20the%20statutory%20and%20regulatory%20priority%20requirements

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Notwithstanding section 41, after a deputy head informs an employee that the employee will be laid off pursuant to subsection 64(1) and before the lay-off becomes effective, the [Public Service] Commission may appoint the employee in priority to all other persons to another position under the deputy head's jurisdiction if Commission is satisfied that the employee meets the essential qualifications referred to in paragraph 30(2)(a) and that it is in the best interests of the public service to make the appointment. [Public Service Modernization Act, 2003]  2, fiche 18, Anglais, - position%20under%20the%20deputy%20head%26rsquo%3Bs%20jurisdiction

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Malgré l'article 41, la Commission [de la fonction publique], dans les cas où l'administrateur général a indiqué à un fonctionnaire qu'il serait mis en disponibilité au titre du paragraphe 64(1), peut, avant la prise d'effet de la mise en disponibilité et si elle juge que cette mesure sert les intérêts de la fonction publique, nommer le fonctionnaire en priorité absolue à un autre poste relevant de l'administrateur général et pour lequel, selon la Commission, il possède les qualifications essentielles visées à l'alinéa 30(2)a). [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  2, fiche 18, Français, - poste%20relevant%20de%20l%27administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

All essential qualifications are assessed; individuals must meet the essential qualifications to be retained in the pool. All other merit criteria are not assessed. Individuals may or may not meet to be placed in the pool, but may have to meet for a particular position being staffed from the pool.  2, fiche 19, Anglais, - essentially%20qualified%20pool

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Toutes les qualifications essentielles sont évaluées. Les personnes doivent satisfaire aux qualifications essentielles pour rester dans le bassin. Tous les autres critères de mérite ne sont pas évalués. Les personnes n'ont pas nécessairement à satisfaire à ces critères pour faire partie du bassin mais peuvent devoir y satisfaire pour un poste doté au moyen du bassin.  2, fiche 19, Français, - bassin%20de%20candidats%20qualifi%C3%A9s

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... the [Public Service] Commission is satisfied that the person to be appointed meets the essential qualifications for the work to be performed, as established by the deputy head, including official language proficiency...  1, fiche 20, Anglais, - official%20language%20proficiency

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] selon la Commission [de la fonction publique], la personne à nommer possède les qualifications essentielles - notamment la compétence dans les langues officielles - établies par l'administrateur général pour le travail à accomplir [...]  1, fiche 20, Français, - comp%C3%A9tence%20dans%20les%20langues%20officielles

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

This sub-component [of the Essential Qualifications component of the Statement of Qualifications] provides for the inclusion of those essential qualifications that are used for initial screening purposes. Applicants must meet the Basic Requirements before consideration can be given to their other qualifications. Basic Requirements include the following five Selection Factors : Education [, ] Occupational Certification [, ] Achievement, Skills or Aptitudes [, ] Language Requirement [and] Experience [. ]  2, fiche 21, Anglais, - basic%20requirement

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, ensemble des qualités essentielles dont on tiendra compte au moment de la sélection préliminaire pour le recrutement du personnel.  2, fiche 21, Français, - exigence%20fondamentale

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ce sous-élément [de l'élément "qualités essentielles" de l'énoncé de qualités] comprendra les qualités essentielles dont l'on tiendra compte au moment de la sélection préliminaire. Les autres qualités ne seront prises en considération que si les candidats satisfont aux exigences fondamentales qui comprennent les cinq facteurs de sélection suivants: études [,] certificat professionnel [,] réalisations, compétences ou aptitudes [,] exigences linguistiques [,] expérience [.]  3, fiche 21, Français, - exigence%20fondamentale

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol