TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ESSENTIAL RECORDS PROGRAM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- privacy breach management
1, fiche 1, Anglais, privacy%20breach%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Privacy breach management is an essential part of a comprehensive privacy management program, which includes proper records keeping, appropriate and authorized access to records, explicit sharing protocols, and—should a privacy breach occur—proper procedures and appropriate notification of affected individuals. 2, fiche 1, Anglais, - privacy%20breach%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion des atteintes à la vie privée
1, fiche 1, Français, gestion%20des%20atteintes%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- file plan
1, fiche 2, Anglais, file%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A plan that] lists the records in [an] office, and describes how they are organized and maintained. 1, fiche 2, Anglais, - file%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A good file plan is one of the essential components of a recordkeeping system, and key to a successful records management program. It can help you : document your activities effectively; identify records consistently; retrieve records quickly; disposition records no longer needed; meet statutory and regulatory requirements. 1, fiche 2, Anglais, - file%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de classement
1, fiche 2, Français, plan%20de%20classement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan dans lequel on liste les dossiers d'un bureau ainsi que la façon dont ils sont organisés et tenus à jour. 1, fiche 2, Français, - plan%20de%20classement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Training of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Developing an Essential Records Program 1, fiche 3, Anglais, Developing%20an%20Essential%20Records%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mettre sur pied un programme de dossiers essentiels 1, fiche 3, Français, Mettre%20sur%20pied%20un%20programme%20de%20dossiers%20essentiels
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Atelier offert par Formation et Perfectionnement Canada, Commission de la fonction publique. 1, fiche 3, Français, - Mettre%20sur%20pied%20un%20programme%20de%20dossiers%20essentiels
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Essential Records Program
1, fiche 4, Anglais, Essential%20Records%20Program
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Emergency Preparedness Canada. Under the program, essential government records would be preserved in the event of a nuclear attack or other major disaster. 2, fiche 4, Anglais, - Essential%20Records%20Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme sur les dossiers essentiels
1, fiche 4, Français, Programme%20sur%20les%20dossiers%20essentiels
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-05-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Emergency Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Preservation of Essential Records Program
1, fiche 5, Anglais, Preservation%20of%20Essential%20Records%20Program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee 2, fiche 5, Anglais, - Preservation%20of%20Essential%20Records%20Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gestion des urgences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de conservation des dossiers essentiels
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20conservation%20des%20dossiers%20essentiels
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Planification d'urgence 2, fiche 5, Français, - Programme%20de%20conservation%20des%20dossiers%20essentiels
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Section Emploi et Immigration 2, fiche 5, Français, - Programme%20de%20conservation%20des%20dossiers%20essentiels
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile 3, fiche 5, Français, - Programme%20de%20conservation%20des%20dossiers%20essentiels
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-09-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vital records management program
1, fiche 6, Anglais, vital%20records%20management%20program
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- vital records program 2, fiche 6, Anglais, vital%20records%20program
correct
- vital records protection program 2, fiche 6, Anglais, vital%20records%20protection%20program
correct
- essential records program 3, fiche 6, Anglais, essential%20records%20program
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A Vital Records Management program is that continuing activity that identifies and provides special protection for those basic records whose loss would prevent or seriously impair continuance of business. 1, fiche 6, Anglais, - vital%20records%20management%20program
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appendix A, first page. 4, fiche 6, Anglais, - vital%20records%20management%20program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- programme de gestion des documents d'importance vitale 1, fiche 6, Français, programme%20de%20gestion%20des%20documents%20d%27importance%20vitale
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- programme de protection des documents essentiels 2, fiche 6, Français, programme%20de%20protection%20des%20documents%20essentiels
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Activité permanente qui consiste à identifier et à assurer la protection spéciale des documents essentiels dont la perte entraverait ou compromettrait gravement la marche des affaires. 1, fiche 6, Français, - programme%20de%20gestion%20des%20documents%20d%27importance%20vitale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :