TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An aptitude, skill or knowledge] that [is] required of the worker if he [or she] is to perform the job successfully.  3, fiche 1, Anglais, - job%20requirement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Adequate colour vision would be an essential job requirement for a job involving colour discrimination.  3, fiche 1, Anglais, - job%20requirement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

job requirement: term usually used in the plural.  4, fiche 1, Anglais, - job%20requirement

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Meet work requirements.  2, fiche 1, Anglais, - job%20requirement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Aptitude, connaissance ou habileté] qu'un employé doit posséder pour s'acquitter [correctement] des exigences d'un emploi.  5, fiche 1, Français, - exigence%20de%20l%27emploi

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Satisfaire aux exigences de l'emploi.  6, fiche 1, Français, - exigence%20de%20l%27emploi

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A statement that provides the rationale and priority for an intelligence activity, as well as the detail to allow the intelligence staff to satisfy the requirement in the most effective manner.  1, fiche 2, Anglais, - intelligence%20requirement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Intelligence requirements should cover the broad scope of information on the political, military, economic, social, infrastructural and informational spectrum.  1, fiche 2, Anglais, - intelligence%20requirement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Military types of intelligence requirements are : priority information requirements, specific intelligence requirement and essential elements of information.  1, fiche 2, Anglais, - intelligence%20requirement

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

intelligence requirement: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 2, Anglais, - intelligence%20requirement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Énoncé qui fournit la justification et établit le degré de priorité d'une activité de renseignement, tout en donnant les détails nécessaires au personnel du renseignement pour satisfaire le besoin de la manière la plus efficace.  1, fiche 2, Français, - besoin%20en%20renseignement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les besoins en renseignement devraient couvrir l'ensemble des informations relatives aux domaines politique, militaire, économique, social, infrastructurel et informationnel.  1, fiche 2, Français, - besoin%20en%20renseignement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les besoins en renseignement de type militaire sont les besoins prioritaires en renseignement, les besoins spécifiques en renseignement et les éléments essentiels d'information.  1, fiche 2, Français, - besoin%20en%20renseignement

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

besoin en renseignement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - besoin%20en%20renseignement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While the long-term goal of the aquaculture industry is generally to minimize the requirement for access to wild stock for culture purposes by becoming self-sufficient, for species where the technology does not exist for hatchery production or the cost of hatchery production is prohibitive, there continue to be situations where access to wild stocks is essential to the development and expansion of the... aquaculture industry.  3, fiche 3, Anglais, - wild%20stock

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'objectif à long terme de l'industrie de l'aquaculture est généralement de réduire au minimum le besoin d'accéder à des stocks sauvages aux fins de culture en favorisant l'autonomie. Cependant, pour certaines espèces, l'écloserie est techniquement ou économiquement impossible; l'accès aux stocks sauvages s'avère donc parfois indispensable au développement et à l'expansion de l'industrie de l'aquaculture […]  3, fiche 3, Français, - stock%20sauvage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La repoblación involucra el liberar juveniles cultivados de especies objetivo que han sido sobreexplotadas para así reconstruir la población reproductiva, y de ahí proteger los animales liberados, la población silvestre remanente y la progenie hasta que la población incrementa a los niveles deseados.  1, fiche 3, Espagnol, - poblaci%C3%B3n%20silvestre

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Normally, a party enters into a contract with a view to obtaining the consideration provided by the other : for example, the buyer wants the goods and the seller the price. In the United States it has been said that this is essential, and that "nothing is consideration that is not regarded as such by both parties. "But English courts do not insist on this requirement and often regard an act or forbearance as the consideration for a promise even though it was not the object of the promisor to secure it. They may also regard the possibility of some prejudice to the promisee as a detriment without regard to the question whether it has in fact been suffered. These practices may be called inventing consideration...  1, fiche 4, Anglais, - invented%20consideration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Would the skilled person nevertheless have understood that strict compliance with the primary meaning was an essential requirement of the invention? If yes, the variant is outside the claim.  1, fiche 5, Anglais, - skilled%20person

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'expert du domaine conclurait-il malgré tout, à la lecture de la revendication, que le breveté considérait qu'une stricte adhésion au sens premier constituait une condition essentielle de l'invention? Dans l'affirmative, la variante ne tombe pas sous le coup de la revendication.  1, fiche 5, Français, - expert%20du%20domaine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A symbol of authenticity. An impression made by means of an instrument or device, such as an engraved metallic plate, on wax or wafer affixed to an instrument, or directly upon the instrument itself. A scroll or other distinguishing mark placed upon an instrument as a seal. The word "seal" placed upon an instrument. The abbreviation "L. S. "placed upon an instrument as a legal seal. An essential of a deed at common law and under some statutes, but disappearing from the requirement of the law with the expansion of literacy and the corresponding ability of a grantor to affix his own signature with legibility sufficient to authenticate the instrument as one representing his own act and deed.(Ballentine, 3rd ed., 1969, p. 1147)  1, fiche 6, Anglais, - seal

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sceau : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - sceau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This sub-component [of the Essential Qualifications component of the Statement of Qualifications] provides for the inclusion of those essential qualifications that are used for initial screening purposes. Applicants must meet the Basic Requirements before consideration can be given to their other qualifications. Basic Requirements include the following five Selection Factors : Education [, ] Occupational Certification [, ] Achievement, Skills or Aptitudes [, ] Language Requirement [and] Experience [. ]  2, fiche 8, Anglais, - basic%20requirement

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, ensemble des qualités essentielles dont on tiendra compte au moment de la sélection préliminaire pour le recrutement du personnel.  2, fiche 8, Français, - exigence%20fondamentale

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ce sous-élément [de l'élément "qualités essentielles" de l'énoncé de qualités] comprendra les qualités essentielles dont l'on tiendra compte au moment de la sélection préliminaire. Les autres qualités ne seront prises en considération que si les candidats satisfont aux exigences fondamentales qui comprennent les cinq facteurs de sélection suivants: études [,] certificat professionnel [,] réalisations, compétences ou aptitudes [,] exigences linguistiques [,] expérience [.]  3, fiche 8, Français, - exigence%20fondamentale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Waste Quantification Surveys were carried out in 1997 and proved a very valuable source of statistics for the Waste Management Plan; ...  1, fiche 9, Anglais, - waste%20quantification

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Waste survey and waste characterisation. The objectives were clear-to identify different types of wastes, current practices, problem areas and to find probable solutions for safe waste management. Quantification of the waste is done keeping in mind the requirement for planning a system for safe waste management.... Quantification of wastes. Quantification and characterisation of waste is essential to plan a meaningful waste management endeavour both within and outside the health care settings. The quantity of waste is dependent on the type of services/facilities provided by the health care setting.  2, fiche 9, Anglais, - waste%20quantification

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les maîtres d'ouvrage et les professionnels du BTP ont la responsabilité de l'élimination des déchets du BTP. L'État a choisi de leur apporter une aide par l'élaboration d'un plan départemental des déchets du BTP comprenant : une quantification des déchets.  1, fiche 9, Français, - quantification%20de%20d%C3%A9chets

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The laboratory and Scientific Services Directorate(LSSD) of the Canada Customs and Revenue Agency(CCRA) has a requirement for a CEDAR-Audio for Forensics system. This system is integral to the enhancement of audio information recorded along with video. CEDAR-Audio is the only system that provides hardware deterministic audio digital signal processing which is an essential requirement for video to audio time correlation.  2, fiche 10, Anglais, - temporal%20correlation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En télécommunication, rapport de durée existant entre les interfaces des signaux audio et vidéo.  2, fiche 10, Français, - corr%C3%A9lation%20temporelle

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Diffusion d'images ou de fichiers. Ils permettent de créer et d'accepter des sessions multimédia entre utilisateurs. S'il est des outils, comme les tableaux blancs partagés qui ne demandent aucune ressource particulière et qui fonctionnent parfaitement à travers l'Internet, il n'en est pas de même avec ceux transportant de la voix ou de la vidéo : outre que se pose le problème du support par ces outils des différentes interfaces audio et vidéo existants, ils s'appuient, pour transmettre des données à forte corrélation temporelle, sur un réseau qui n'assure aucune garantie de ce type.  1, fiche 10, Français, - corr%C3%A9lation%20temporelle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items ... which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies ... The orthesis comply with the essential requirements of the CEE Directive ... concerning medical devices.  1, fiche 11, Anglais, - essential%20requirement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d'articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires [...] Les orthèses obéissent aux exigences essentielles de la directive 93/42 CEE [...] relative aux dispositifs médicaux.  1, fiche 11, Français, - exigence%20essentielle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Purification of mutant enzymes is a prime requirement of biophysical and biochemical studies. Our investigations on the essential E. Coli enzyme glutaminyl-tRNA sybthetase demand mutant enzymes free of any wild-type protein contamination. However, as it is not possible to express non-complementing mutant enzymes in an E. Coli gInS-deletion strain, we developed a novel strategy to address these problems. Instead of following the common tactic of epitope-tagging the mutant protein of interest on an extrachromosomal genetic element, we fused a reporter epitope to the 5’ end of the chromosomal gInS-gene copy : this is referred as reverse epitope-tagging.  1, fiche 12, Anglais, - reverse%20epitope%2Dtagging

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Durability testing. Durability, while an essential requirement for geotextiles, is a quality that is difficult to predict by laboratory testing. Field applications are so diverse and conditions so varied that it is a formidable task to provide test data that can help the engineer choose the correct geotextile... for the intended application. Virtually all durability tests are "index" tests which allow the design engineer to compare the performance of different engineering fabrics.... While durability criteria can include a host of physical properties such as resistance to puncture, tear, cutting, etc., most criteria are considered as mechanical properties of the geotextile. Among those considered endurance properties... are : 1. Ultraviolet light stability. 2. Abrasion resistance. 3. Chemical stability. 4. Thermal stability.  1, fiche 13, Anglais, - durability%20testing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La ténacité des géotextiles est le reflet global des performances mécaniques des produits. Il est nécessaire de prendre en compte la nature et le mode de sollicitation pour évaluer de manière plus précise le niveau des performances (...) La ténacité des géotextiles est une propriété difficile à quantifier globalement (...) La ténacité des géotextiles est de toute évidence influencée par les conditions d'environnement qui ont soit un effet positif, soit un effet négatif sur le comportement mécanique des géotextiles.  2, fiche 13, Français, - contr%C3%B4le%20de%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Durability, while an essential requirement for geotextiles, is a quality that is difficult to predict by laboratory testing. Field applications are so diverse and conditions so varied that it is a formidable task to provide test data that can help the engineer choose the correct geotextile... for the intended application. Virtually all durability tests are "index" tests which allow the design engineer to compare the performance of different engineering fabrics... While durability criteria can include a host of physical properties such as resistance to puncture, tear, cutting, etc., most criteria are considered as mechanical properties of the geotextile. Among those considered endurance properties... are : 1. Ultraviolet light stability. 2. Abrasion resistance. 3. Chemical stability. 4. Thermal stability.  1, fiche 14, Anglais, - durability%20test

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La ténacité des géotextiles est le reflet global des performances mécaniques des produits. Il est nécessaire de prendre en compte la nature et le mode de sollicitation pour évaluer de manière plus précise le niveau des performances (...) La ténacité des géotextiles est une propriété difficile à quantifier globalement (...) La ténacité des géotextiles est de toute évidence influencée par les conditions d'environnement qui ont soit un effet positif, soit un effet négatif sur le comportement mécanique des géotextiles.  2, fiche 14, Français, - essai%20de%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol