TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ability of a system to change its internal organization or structure in response to environmental conditions that threaten to disturb a desired behavior or value of an essential variable.  2, fiche 1, Anglais, - ultrastability

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ultrastability is stability of a logical level higher than the stability to which a system converges without change of its internal organization or structure.  2, fiche 1, Anglais, - ultrastability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un système, fortement perturbé par des variations inhabituelles ou excessives de ses variables d'entrée, à limiter les variations de ses variables de sortie afin qu'elles restent conformes à ses objectifs, à sa téléonomie, grâce notamment à une autotransformation de son organisation.  2, fiche 1, Français, - ultrastabilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A chart that consists of lines or broken lines (also called curves) for representing data is referred to as a line chart. To construct a line chart, first plot the data by points according to the scales on the two reference lines. Then connect the points by straight lines. The scales used on the two reference lines are usually quantitative and are continuously labeled. ... Line charts are used mostly to show data classified by quantity or time.  5, fiche 2, Anglais, - line%20graph

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Line graphs are often uniquely applicable to problems of analysis, particularly when it is essential to visualize a trend, observe the behavior of a set of variable through time, or portray the same variables in differing time periods.  6, fiche 2, Anglais, - line%20graph

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de points (visibles ou non) sur une grille X-Y, généralement reliés par un segment de droite (ligne qui va d'un point à un autre).  1, fiche 2, Français, - graphique%20lin%C3%A9aire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An electronic process in which a continuously variable(analog) signal is changed, without altering its essential content, into a multi-level(digital) signal.  7, fiche 3, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20conversion

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In analog-to-digital conversion, continuously varying functions (e.g. the output of a microphone) are transformed into digital sequences from which one then hopes to be able to reconstruct a close approximation to the original function.  8, fiche 3, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20conversion

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Analogue-to-digital conversion (ADC) involves the conversion of the analogue voltage levels of an analogue signal into ones and zeros of a digital word. It is normally conducted by taking regular samples of the analogue signal and converting the voltage level into a binary value.  4, fiche 3, Anglais, - analog%2Dto%2Ddigital%20conversion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération qui permet de convertir un signal analogique en un signal numérique représentant les mêmes informations.  4, fiche 3, Français, - conversion%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La conversion analogique-numérique est à la bse de la technique d'acquisition de données dans de nombreux appareils de mesure modernes.  5, fiche 3, Français, - conversion%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual se transforma una señal analógica en digital, con la siguiente secuencia: filtrado, muestreo, cuantificación y codificación.  1, fiche 3, Espagnol, - conversi%C3%B3n%20anal%C3%B3gica%2Ddigital

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Es la base para la digitalización de las telecomunicaciones.  1, fiche 3, Espagnol, - conversi%C3%B3n%20anal%C3%B3gica%2Ddigital

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Strategic business units need to be defined so that one executive can control the key variable essential to the execution of his or her strategic business plan.  3, fiche 4, Anglais, - strategic%20business%20unit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sous-partie d'une structure organisationnelle donnée, qui dispose d'une orientation de marché bien définie et qui a à sa tête un dirigeant responsable de l'intégration de toutes les fonctions gestionnelles en un plan stratégique unique.  1, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20strat%C3%A9gique%20sectorielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Representa cada una de las unidades, o el conjunto de actividades homogéneas (negocios), en que puede dividirse una empresa, de forma que respondan a finalidades determinadas en su plan estratégico.  1, fiche 4, Espagnol, - unidad%20estrat%C3%A9gica%20de%20negocio

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The essential elements of the method of single stimuli are these : A set of discrete values of the variable stimulus is selected. Those values are presented one at a time(one per trial). The order of presentation of the values is random. As each stimulus is presented, the subject judges it as "High"(big, long, heavy, etc.) or Low(small, short, light, etc.) or indeterminate(i. e., equal). After all the trials have been completed, the experimenter determines for each value of the variable stimulus the proportion of times it was judged "High" and "Low". Judgments of "equal" as treated as failures of discrimination, and are discarded. Separate plots are then constructed of the proportions of "High" and "Low" judgments across the values of the variable stimulus.  2, fiche 5, Anglais, - absolute%2Djudgment%20method

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

L'une des méthodes sensorimétriques destinées à mesurer la sensation même. Alors que les autres méthodes présentent les stimuli par paire, par exemple pour les comparer [...], cette méthode présente chaque stimulus isolément, et le sujet doit évaluer sa sensation; [...]  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20des%20jugements%20absolus

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol