TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In July 2026, the Canada Groceries and Essentials Benefit(CGEB) will replace the GST/HST [goods and services tax/harmonized sales tax] credit.... payment amounts will be increased, but the eligibility, payment calculation, and structure will be the same as the GST/HST credit.  2, fiche 1, Anglais, - Canada%20Groceries%20and%20Essentials%20Benefit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En juillet 2026, l'Allocation canadienne pour l'épicerie et les besoins essentiels (ACEBE) remplacera le crédit pour la TPS/TVH [taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée]. [...] les montants seront augmentés, mais l'admissibilité, le calcul des versements et la structure seront les mêmes que pour le crédit pour la TPS/TVH.  2, fiche 1, Français, - Allocation%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9picerie%20et%20les%20besoins%20essentiels

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A theoretical machine built to test whether certain classes of problems could be solved digitally.  4, fiche 2, Anglais, - Turing%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Turing machine is not a machine in the ordinary sense but rather an idealized mathematical model that reduces the logical structure of any computing device to its essentials.  5, fiche 2, Anglais, - Turing%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The Turing machine] can perform any operation expressed in Boolean algebra, that is, expressed in terms of 1s and 0s.  4, fiche 2, Anglais, - Turing%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mathématique abstrait capable de lire et d'écrire des informations unitaires, au stade le plus élémentaire de leur analyse logique, sur une bande idéale en procédant case par case.  3, fiche 2, Français, - machine%20de%20Turing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 1936, quand Alan Turing introduisit le modèle aujourd'hui connu sous le nom de machine de Turing et qui servit de fondement mathématique aux premiers ordinateurs, il le présenta comme une formulation explicite des opérations mentales d'un «homme en train de calculer».  4, fiche 2, Français, - machine%20de%20Turing

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una máquina de Turing es un modelo matemático de un dispositivo computacional que puede seguir un conjunto de instrucciones para realizar cálculos.  2, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20Turing

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Starting December 14, 2024, [the federal government is] giving a tax break to all Canadians. With a GST [goods and services tax]/HST [harmonized sales tax] exemption across the country, Canadians will be able to buy essentials like groceries, snacks, and kids clothing – all tax-free.  1, fiche 3, Anglais, - tax%20break

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À compter du 14 décembre 2024, [le gouvernement fédéral accordera] un congé de taxe à tous les Canadiens. Grâce à une exemption de la TPS [taxe sur les produits et services]/TVH [taxe de vente harmonisée] dans tout le pays, les Canadiens n'auront aucune taxe à payer à l'achat de produits essentiels comme des aliments, des collations et des vêtements pour enfants.  1, fiche 3, Français, - cong%C3%A9%20de%20taxe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Absolute poverty is measured by comparing a person's total income against the total cost of purchasing a specific basket of goods and services representing the essentials of daily life. People with inadequate income to purchase this basket of items are considered to be living in absolute poverty.  2, fiche 4, Anglais, - absolute%20poverty

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La pauvreté absolue est la conception la plus restrictive de la pauvreté. Elle est sous-tendue par la notion de minimum vital selon laquelle il existerait des besoins strictement incompressibles (nourriture, vêtements, logement, etc.) dont la satisfaction serait indispensable à la survie de l'individu. La méthode consiste alors à convertir en équivalent monétaire la valeur du panier de biens correspondant à ces besoins et de considérer comme pauvre toute personne ne disposant pas de ce minimum de ressources.  2, fiche 4, Français, - pauvret%C3%A9%20absolue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An avalanche shovel is a specialized shovel which has a handle that can be removed from the blade, making it easy to store in a backpack. It is one of three avalanche safety essentials. Its main use is for companion rescue, though it is also used to dig pits for performing snowpack tests.  2, fiche 5, Anglais, - avalanche%20shovel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une pelle d'avalanche est une pelle spécialisée; le manche peut être détaché de la lame, ce qui fait qu’elle peut facilement être placée dans un sac à dos. La pelle [d'avalanche] est un des trois morceaux d'équipement de sécurité essentiels pour les avalanches. Son utilisation principale est pour le sauvetage autonome, quoiqu'on l'utilise aussi pour faire des coupes lorsqu'on effectue des tests du manteau neigeux.  2, fiche 5, Français, - pelle%20d%27avalanche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Indeed, people display significantly changing behaviors because of the adverse emotions elicited by COVID-19, especially with respect to consumption. For example, panic buying is exemplified by consumers who stock inordinate quantities of daily essentials... Others may demonstrate the behavior designated as revenge spending and aggressively buy discrete items to relieve suppressed and negative emotions, including luxury goods. Items subject to revenge spending can ease negative emotions through consumption regardless of their necessity or immediate use.  3, fiche 6, Anglais, - revenge%20shopping

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

revenge shopping: "Revenge shopping" is a literal translation of a Chinese phrase describing that country’s post-lockdown rush to purchase luxury items.  4, fiche 6, Anglais, - revenge%20shopping

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'expression «dépenses de revanche» fait son chemin, laissant entendre que certaines personnes sont désireuses de faire des folies sur des biens de consommation ou des expériences dont ils ont été contraints de se priver l'année dernière.  2, fiche 6, Français, - magasinage%20de%20revanche

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This course explores basic cyber security concepts and home network essentials, including system settings that can reduce online exposure to cyber security threats when teleworking. Participants will learn to apply the Communications Security Establishment's Top Ten IT [Information Technology] Security Actions to protect information on their home network or mobile devices.  1, fiche 7, Anglais, - Cyber%20Security%20in%20the%20GC%20for%20Home%20and%20Telework

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

GC: Government of Canada.  2, fiche 7, Anglais, - Cyber%20Security%20in%20the%20GC%20for%20Home%20and%20Telework

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

I226: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 7, Anglais, - Cyber%20Security%20in%20the%20GC%20for%20Home%20and%20Telework

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce cours explore les concepts de base de la cybersécurité et les notions clés liées au réseau domestique, notamment les paramètres du système permettant de réduire l'exposition aux cybermenaces en situation de télétravail. Les participants apprendront à appliquer les dix principales mesures du Centre de la sécurité des télécommunications liées aux technologies de l'information visant la protection des renseignements sur leur réseau domestique et leurs appareils mobiles.  1, fiche 7, Français, - La%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20GC%20pour%20la%20maison%20et%20le%20t%C3%A9l%C3%A9travail

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

GC: gouvernement du Canada.  2, fiche 7, Français, - La%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20GC%20pour%20la%20maison%20et%20le%20t%C3%A9l%C3%A9travail

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

I226 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 7, Français, - La%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20GC%20pour%20la%20maison%20et%20le%20t%C3%A9l%C3%A9travail

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This course provides an overview of the cyber security landscape and the essentials of how to protect classified and sensitive information on Government of Canada networks. Participants will learn to assess their digital footprint and identify potential privacy threats associated with their online activities.  1, fiche 8, Anglais, - Cyber%20Security%20in%20the%20GC%20and%20Online%20Exposure

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

GC: Government of Canada.  2, fiche 8, Anglais, - Cyber%20Security%20in%20the%20GC%20and%20Online%20Exposure

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

I227: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 8, Anglais, - Cyber%20Security%20in%20the%20GC%20and%20Online%20Exposure

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce cours fournit un aperçu du paysage de la cybersécurité ainsi que des notions essentielles relatives à la protection des renseignements classifiés ou de nature délicate sur les réseaux du gouvernement du Canada. Les participants apprendront à évaluer leur empreinte numérique et à repérer les possibles menaces à la vie privée associées à leurs activités en ligne.  1, fiche 8, Français, - La%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20GC%20et%20la%20visibilit%C3%A9%20en%20ligne

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

GC : gouvernement du Canada.  2, fiche 8, Français, - La%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20GC%20et%20la%20visibilit%C3%A9%20en%20ligne

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

I227 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 8, Français, - La%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20GC%20et%20la%20visibilit%C3%A9%20en%20ligne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Seed capital can be a relatively modest sum of money and might come from the founder's personal assets, friends, or family. It generally covers only the first essentials such as a business plan and initial operating expenses.  5, fiche 9, Anglais, - seed%20capital

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

seed money: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, fiche 9, Anglais, - seed%20capital

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Capital d'investissement qui permet de financer la première étape de la création d'une entreprise lorsqu'il s'agit de préciser le projet d'entreprise, de mener des études et d'entreprendre les démarches préliminaires à la création.  4, fiche 9, Français, - capital%20d%27amor%C3%A7age

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Contribución inicial para empezar una nueva empresa. Puede hacerse por los propios fundadores o por inversores de capital-riesgo.  1, fiche 9, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20inicial

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

inversión inicial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 9, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20inicial

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Technology opens the door to a world of visual creativity that allows you to force people to see art your way. In computer graphics technology, students study the basic principles and elements of design and learn how to apply these essentials to various assignments and projects. Computer graphics technology is a two-year occupational program that provides instruction in the basics of graphic design and the use of computer software to produce various media including print, video, and web page projects.  2, fiche 11, Anglais, - computer%20graphics%20technology

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'infographie est restée pendant longtemps une préoccupation marginale dans le domaine de l'audiovisuel. [...] Depuis quelques années les évolutions très rapides des technologies ont fait que, désormais, l'usage de l'ordinateur se retrouve au cœur même de la fabrication et de la manipulation des images et des sons. [...] nous essayons, dans notre enseignement, de rendre compte de ces évolutions en tentant de donner à chacun la possibilité de trouver une voie personnelle au milieu de cet éclatement des technologies infographiques en une multitude d'applications, qui vont de l'animation à la synthèse 3D, du cédérom interactif à Internet, du montage virtuel aux effets spéciaux.  2, fiche 11, Français, - technologie%20infographique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the essentials of a valid marriage are(1) parties legally capable of contracting to marry,(2) mutual consent or agreement, and(3) an actual contracting in the form prescribed by law...  2, fiche 12, Anglais, - mutual%20consent

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le consentement mutuel des deux parties à un contrat de mariage est une condition essentielle à un mariage valide. Le consentement c’est l’accord de volonté entre deux personnes de s’unir pour former une société conjugale.  2, fiche 12, Français, - consentement%20mutuel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

consentement mutuel : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 12, Français, - consentement%20mutuel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Water and Wastewater Operators Association(est. 1976) is a member-run source for expert information and training designed for Alberta's 2, 500 utility system operators. AWWOA is dedicated to providing the essentials in education, networking, promotion and ongoing support that operators need to proudly supply Alberta communities with safe drinking water and a protected environment.  3, fiche 14, Anglais, - Alberta%20Water%20and%20Wastewater%20Operator%26rsquo%3Bs%20Association

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Performance of the primary, necessary terms of an agreement.  2, fiche 15, Anglais, - substantial%20performance

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Substantial performance is performance of a contract which, while not a full performance, is performance in good faith, and in compliance with the contract except perhaps for minor and relatively unimportant deviations. Performance of all the essentials necessary to the full accomplishment of the purposes of the contract. Performance short of full performance but sufficient to substantiate a recovery of the contract price less a deduction for want of completion of the work.(Ballentine, p. 1232)  3, fiche 15, Anglais, - substantial%20performance

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Malgré l'équivalent normalisé, la notion de "substantial" doit se distinguer de celle de "material", adjectif également rendu par "substantiel" dans les vocabulaires normalisés.  2, fiche 15, Français, - ex%C3%A9cution%20substantielle

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

exécution substantielle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 15, Français, - ex%C3%A9cution%20substantielle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This online tool focuses on essential communication functions and related expressions through the use of themes and practical scenarios which allow participants to review common English expressions used in everyday situations.  1, fiche 16, Anglais, - Communication%20Essentials%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

C183: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 16, Anglais, - Communication%20Essentials%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cet outil en ligne permet aux participants de réviser les fonctions de communication essentielles et les expressions communes en anglais utilisées dans des situations de la vie courante, à l'aide de thèmes et de scénarios pratiques.  1, fiche 16, Français, - L%27essentiel%20de%20la%20communication%20en%20anglais%20langue%20seconde

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

C183 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 16, Français, - L%27essentiel%20de%20la%20communication%20en%20anglais%20langue%20seconde

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This online tool focuses on essential communication functions and related expressions through the use of themes and practical scenarios which allow participants to review common French expressions used in everyday situations.  1, fiche 17, Anglais, - Communication%20Essentials%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

C184: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 17, Anglais, - Communication%20Essentials%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cet outil en ligne permet aux participants de réviser les fonctions de communication essentielles et les expressions communes en français utilisées dans des situations de la vie courante, à l'aide de thèmes et de scénarios pratiques.  1, fiche 17, Français, - L%27essentiel%20de%20la%20communication%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

C184 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 17, Français, - L%27essentiel%20de%20la%20communication%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This course provides the essentials of the human resources, finance, procurement, information management and related fields. Participants will renew their understanding of the public service environment and hone the competencies required for optimum performance.  1, fiche 18, Anglais, - Essentials%20of%20Managing%20in%20the%20Public%20Service%20for%20New%20Executives%28EX%2D01%29

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

G126: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 18, Anglais, - Essentials%20of%20Managing%20in%20the%20Public%20Service%20for%20New%20Executives%28EX%2D01%29

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce cours porte sur les éléments essentiels des ressources humaines, des finances, de l'approvisionnement, de la gestion de l'information et des domaines connexes. Les participants mettront à jour leurs connaissances sur le milieu propre à la fonction publique et perfectionneront les compétences nécessaires à un rendement hors pair.  1, fiche 18, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20dans%20la%20fonction%20publique%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20nouveau%20personnel%20de%20direction%20%28EX%2D01%29

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

G126 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 18, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20dans%20la%20fonction%20publique%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20nouveau%20personnel%20de%20direction%20%28EX%2D01%29

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This course explores the essentials of the human resources, finance, procurement, information management and related fields from the point of view of executive managers. Participants will deepen their understanding of their management-level responsibilities as well as those of key government stakeholders with the goal of streamlining their decision-making process and optimizing their overall organizational performance.  1, fiche 19, Anglais, - Essentials%20of%20Executive%20Management%28EX%2D02%2F03%29

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

G127: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 19, Anglais, - Essentials%20of%20Executive%20Management%28EX%2D02%2F03%29

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce cours traite de l'essentiel des ressources humaines, des finances, de l'approvisionnement, de la gestion de l'information et des domaines connexes du point de vue des cadres de direction. Les participants vont approfondir leur compréhension de leurs responsabilités au niveau de la gestion, ainsi que celles des intervenants-clés du gouvernement, dans le but de rationaliser leur processus de décision et d'optimiser leur performance organisationnelle générale.  1, fiche 19, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs%20%28EX%2D02%2F03%29

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

G127 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 19, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs%20%28EX%2D02%2F03%29

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This course provides new managers with the essentials about their roles and responsibilities surrounding their delegated authorities in the fields of human resources, finance, procurement and information management. Participants will gain a better understanding of their operating environment and hone the competencies required to manage programs within the Public Service of Canada.  1, fiche 20, Anglais, - Essentials%20of%20Managing%20in%20the%20Public%20Service

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

G110: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 20, Anglais, - Essentials%20of%20Managing%20in%20the%20Public%20Service

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce cours donne aux nouveaux gestionnaires les connaissances essentielles requises à l'exercice de leurs rôles et responsabilités entourant leur pouvoir de délégation en matière de ressources humaines, finances, acquisitions et gestion de l'information. Les participants acquerront une meilleure compréhension de leur environnement opérationnel et perfectionneront les compétences nécessaires pour gérer des programmes au sein de la fonction publique du Canada.  1, fiche 20, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20dans%20la%20fonction%20publique

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

G110 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 20, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20dans%20la%20fonction%20publique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This course provides new executives who have successfully completed the G110 course with an essential understanding of their delegated authorities in the fields of human resources, finance, procurement and information management. Participants will renew their understanding of the public service environment and hone the competencies required for optimum performance.  1, fiche 21, Anglais, - Essentials%20of%20Authority%20Delegation%20in%20the%20Public%20Service%20for%20New%20Executives

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

G226: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 21, Anglais, - Essentials%20of%20Authority%20Delegation%20in%20the%20Public%20Service%20for%20New%20Executives

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce cours permet aux nouveaux cadres qui ont réussi le cours G110 de saisir l'essentiel de leurs pouvoirs délégués, dans les domaines des ressources humaines, des finances, de l'approvisionnement et de la gestion de l'information. Les participants rafraîchiront leur compréhension du milieu dans lequel évolue la fonction publique et perfectionneront les compétences nécessaires à un rendement optimal.  1, fiche 21, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs%20dans%20la%20fonction%20publique%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20nouveau%20personnel%20de%20direction

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

G226 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 21, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs%20dans%20la%20fonction%20publique%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20nouveau%20personnel%20de%20direction

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This course identifies the fundamental principles and managerial essentials of completing a CBA [Cost-Benefit Analysis] for federal regulatory initiatives. Participants will gain a better understanding of the planning and management of the CBA regulatory process, including triage and reporting requirements.  1, fiche 22, Anglais, - Cost%2DBenefit%20Analysis%20for%20Federal%20Regulators

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

R004: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 22, Anglais, - Cost%2DBenefit%20Analysis%20for%20Federal%20Regulators

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ce cours vise à déterminer les principes fondamentaux de la réalisation de l'ACA [Analyse coûts-avantages] et de sa gestion, dans le cadre des initiatives de réglementation du gouvernement fédéral. Les participants comprendront mieux en quoi consistent la planification et la gestion de l'ACA réalisée dans le cadre du processus de réglementation, y compris le triage et les exigences en matière de rapport.  1, fiche 22, Français, - Analyse%20co%C3%BBts%2Davantages%20pour%20les%20r%C3%A9gulateurs%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

R004 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 22, Français, - Analyse%20co%C3%BBts%2Davantages%20pour%20les%20r%C3%A9gulateurs%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This workshop provides a thorough grounding in the essentials of coaching and an opportunity to immerse in its practice.  1, fiche 23, Anglais, - Coaching%20for%20Effective%20Leadership

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

D101: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 23, Anglais, - Coaching%20for%20Effective%20Leadership

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Cet atelier donne l'occasion de se familiariser avec les éléments essentiels du coaching et de les pratiquer.  1, fiche 23, Français, - Coaching%20pour%20un%20leadership%20efficace

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

D101 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 23, Français, - Coaching%20pour%20un%20leadership%20efficace

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This course equips participants to know when and how to make informed decisions, provide guidance to their team and monitor progress against financial management objectives.  1, fiche 24, Anglais, - Financial%20Management%20Essentials%20for%20the%20New%20Executive

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Canada School of Public Service.  2, fiche 24, Anglais, - Financial%20Management%20Essentials%20for%20the%20New%20Executive

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce cours permet aux participants de s'outiller pour savoir quand et comment prendre des décisions éclairées, fournir des conseils à leur équipe et suivre les progrès à la lumière des objectifs en matière de gestion financière.  1, fiche 24, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20financi%C3%A8re%20pour%20nouveaux%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 24, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20financi%C3%A8re%20pour%20nouveaux%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Management Development, Ottawa, 2003.  1, fiche 25, Anglais, - Responsible%20Government%20%3A%20Clarifying%20Essentials%2C%20Dispellings%20Myths%20and%20Exploring%20Change

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien de gestion, Ottawa, 2003.  1, fiche 25, Français, - Le%20gouvernement%20responsable%20%3A%20%C3%A9claircir%20l%27essentiel%2C%20%C3%A9liminer%20les%20mythes%20et%20explorer%20le%20changement

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A licence differs in its essentials from an assignment. A licence, even though exclusive, does not give the licensee all the rights of the patentee. A licence does not set up rights as between the licensee and the public, but only permits him to do acts that he would otherwise be prohibited from doing. He obtains merely a right of user.... A licence prevents that from being unlawful which, but for the licence, would be unlawful; it is a consent by an owner of a right that another person should commit an act which, but for that licence, would be an infringement of the right of the person who gives the licence.  7, fiche 26, Anglais, - licence

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The spelling licence, though still often met with, has no justification in the case of the substantive. In the case of the verb, on the other hand, although the spelling licence is etymologically unobjectionable, license is supported by the analogy of the rule universally adopted in the similar pairs of related words, practice sb., practise vb, prophecy sb., prophecy vb. ... Recent dictionaries, however, almost universally have license both for substantive and verb, either without alternative or in the first place.  8, fiche 26, Anglais, - licence

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

precisely specified license contract.  9, fiche 26, Anglais, - licence

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] contrat par lequel le titulaire d'un brevet concède à un tiers, en tout ou en partie, la jouissance de son droit d'exploitation, moyennant le paiement d'une redevance.  5, fiche 26, Français, - licence%20conventionnelle

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Pour bien comprendre en quoi consiste le contrat de licence, il importe d'abord de mettre en lumière ce que concède le breveté et ce qu'obtient le licencié. [...] Du côté du breveté, il y a simple concession de la jouissance du droit d'exploiter; mais ce droit lui-même reste aux mains du breveté, qui n'a pas entendu en disposer. [...] Du côté du licencié, il est certain que celui-ci obtient la jouissance du droit d'exploiter le brevet.  6, fiche 26, Français, - licence%20conventionnelle

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

contrato de licencia jurídicamente exigible.  3, fiche 26, Espagnol, - contrato%20de%20licencia

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Skills Development Canada. The Essential Skills and Workplace Literacy (ES&WL) Initiative’s goal is to enhance the skill levels of Canadians who are entering--or are already in--the workforce. The Initiative does this by increasing awareness and understanding of Essential Skills, supporting the development of tools and applications, building on existing research, and working with other Government of Canada programs.  1, fiche 27, Anglais, - Essentials%20Skills%20and%20Workplace%20Literacy%20Initiative

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada. L'Initiative sur les compétences essentielles et l'alphabétisation en milieu de travail a pour objectif d'augmenter les niveaux de compétences des Canadiens qui se lancent sur le marché du travail ou qui s'y trouvent déjà. Pour y parvenir, l'Initiative vise à sensibiliser davantage les Canadiens et à accroître leur compréhension des compétences essentielles, à fournir un appui pour le développement d'outils et d'applications, tout en contribuant aux recherches existantes, et en collaborant avec les autres programmes du gouvernement du Canada.  1, fiche 27, Français, - Initiative%20sur%20les%20comp%C3%A9tences%20essentielles%20et%20l%27alphab%C3%A9tisation%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Overall consumption patterns. Some families eliminate the purchase of non-essential items(clothing, consumer durables, leisure). Under continuing pressure, they suspend payment on essentials such as water, fuel, and rent. Families try to delay cutbacks in staples and children's education.  2, fiche 28, Anglais, - consumption%20pattern

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Canada School of Public Service. The Essentials of Supervising in the Public Service course was designed to ensure that they are provided with an overview of the procedures, policies, laws and other statutory instruments that govern their activities and behaviours.  1, fiche 30, Anglais, - Essentials%20of%20Supervising%20in%20the%20Public%20Service

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

École de la fonction publique du Canada. Le cours Principes fondamentaux de la supervision dans la fonction publique traite des compétences essentielles à la supervision, afin que les superviseurs aient un aperçu des procédures, des politiques, des lois et de tout autre instrument statutaire qui régissent leurs activités et leurs comportements.  1, fiche 30, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20supervision%20dans%20la%20fonction%20publique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A type of pressure-tube anemometer, named after the inventor, in which the pressure head is located on the windward end of the wind vane so that it is kept facing into the wind.  3, fiche 31, Anglais, - Dines%20anemometer

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Dines Pressure Tube Anemometer is universally recognised as the most reliable and accurate instrument of its kind and has been adopted as standard by the British Meteorological Office and by meteorological stations world-wide. Dines Pressure Tube Anemometer consists essentially of a Head Assembly, a Velocity Recorder and a Direction Recorder, the IM100 records wind speed and wind direction simultaneously on a single chart. An important feature of the Dines, is that it records not only average wind velocity over a given time, but also variations in wind force, with the strength and frequency of gusts, providing valuable data on the internal structure of the wind.  2, fiche 31, Anglais, - Dines%20anemometer

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The suction head is mounted concentrically with the shaft, near the bearing that supports the vane, and develops a suction that is independent of wind direction. The pressure difference between the suction head and the pressure head is proportional to the square root of the wind speed and is measured by a specially designed float manometer with a linear wind scale.  3, fiche 31, Anglais, - Dines%20anemometer

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

The Dines anemometer was first described by William Henry Dines in 1892 and had all the essentials of the final form of the pressure-tube anemometer. With various modifications, the Dines anemometer remained a useful wind measuring device into the 1960s.  3, fiche 31, Anglais, - Dines%20anemometer

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Selon leur principe de fonctionnement, les capteurs de la vitesse ou/et de la direction du vent peuvent être classés en quatre catégories. Ainsi, on distingue ceux qui sont sensibles [...] à la pression du fluide : le tube de Pitot ou l'anémomètre de Dines (ancienne version du tube de Pitot, largement utilisée dans les années trente pour les observations météorologiques) [...]  3, fiche 31, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20de%20Dines

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

There are certain essentials for success for consumer online businesses that involve technology and Internet savvy, but consumer concerns still need to focus on the key aspects of what makes every traditional business successful.  1, fiche 32, Anglais, - consumer%20online%20business

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Women's Capri Rox Pants : Ultra soft and stylish in brushed cotton drill, twisted leg seams and a half-elasticated draw cord waist give complete ease of movement while the two large front pockets take care of all your essentials.  1, fiche 33, Anglais, - ease%20of%20movement

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le Drytex 6000 est l'un des meilleur sous-vêtements pour les activités [car ] grâce au Lycra qu'il contient il vous assurera une liberté de mouvement incomparable [...]  1, fiche 33, Français, - libert%C3%A9%20de%20mouvement

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Reallocate spending. Spending more on essentials by spending less on non-essentials respects Canada's fiscal constraints. Funding will come through reallocation of resources in the context of preparing the... budget.  1, fiche 34, Anglais, - reallocate%20spending

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Nous allons continuer à délaisser les faibles priorités et les secteurs moins efficaces pour réaffecter les dépenses en fonction des hautes priorités et de ce qui donne de meilleurs résultats.  1, fiche 34, Français, - r%C3%A9affecter%20les%20d%C3%A9penses

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Essentials of sales forecasting. Market forecast. Almost without exception, it is essential to forecast the market before attempting to predict the company's sales in that market.... The second vital element of the sales forecast is a feasible marketing plan for selling in the forecast market. In some cases... it may involve major changes in the selling organization, in sales manpower, in advertising, in the product sold.... The third element, the sales forecast, then results from a combined consideration of the market outlook, the company's experience and past performance in selling in the market, its future plans and the results expected if the plans are executed successfully, and predicted actions of competitors.... There are a number of methods of forecasting markets and company sales....  1, fiche 35, Anglais, - sales%20forecasting

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

(...)détermination, pour une période à venir, du montant attendu des ventes, en volume et en valeur.  1, fiche 35, Français, - pr%C3%A9vision%20de%20ventes

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La prévision est une fonction nécessaire de l'esprit humain qui appréhende le futur et essaie de cerner les chances d'apparition de tel et tel phénomène(...) On aboutit à des prévisions, c'est-à-dire à un tableau de toutes les hypothèses accompagnées des résultats probables.  2, fiche 35, Français, - pr%C3%A9vision%20de%20ventes

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Publication of Hairdressers’ Association of British Columbia.  1, fiche 36, Anglais, - Essentials

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Publication de Hairdressers' Association of British Columbia.  1, fiche 36, Français, - Essentials

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Second edition. Etobicoke, Ontario: Canadian Standards Association, 1998.  1, fiche 37, Anglais, - The%20ISO%209000%20essentials%20%3A%20a%20practical%20handbook%20for%20implementing%20the%20ISO%209000%20Standards

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Deuxième édition. Etobicoke, Ontario : Association canadienne de normalisation, 1998.  1, fiche 37, Français, - Guide%20ISO%209000%20%3A%20lignes%20directrices%20pour%20l%27application%20des%20normes%20ISO%209000

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A structure through which one can look at what is really happening in the information processing system activity. All the things and activities surrounding or hiding the essentials in a processing activity have to be peeled off. These refer to irrelevant information, local environments or techniques, special features, etc., thus getting down to the essentials of what is being processed.  1, fiche 38, Anglais, - skeletal%20structure

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

a person to whom a licence has been granted ....  4, fiche 39, Anglais, - licensee

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A licence differs in its essentials from an assignment. A licence, even though exclusive, does not give the licensee all the rights of the patentee. A licence does not set up rights as between the licensee and the public, but only permits him to do acts that he would otherwise be prohibited from doing. He obtains merely a right of user.  5, fiche 39, Anglais, - licensee

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Bénéficiaire d'une licence de marque, de brevet, etc.  6, fiche 39, Français, - licenci%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le contrat de licence est un contrat par lequel le titulaire d'un monopole d'exploitation concède à une personne en tout ou en partie la jouissance de son droit d'exploitation. Un contrat de cette sorte est le plus souvent à titre onéreux et comporte, à la charge du bénéficiaire, le licencié, l'obligation de verser une somme d'argent, en général sous la forme d'une redevance périodique.  7, fiche 39, Français, - licenci%C3%A9

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

At the time of discharge the attending physician is required to enter on the summary sheet his final diagnosis of the case, with a brief analysis covering the essentials.(MAHOS 69 143)  1, fiche 41, Anglais, - summary%20sheet

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La feuille sommaire ne fait état que du diagnostic final et de la procédure principale, par. ex. type de chirurgie, contrairement au sommaire de congé, texte beaucoup plus détaillé.  1, fiche 41, Français, - feuille%20sommaire

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Intentional neglect [of the elderly]... may include, for example, deliberate abandonment or deliberate denial of basic life essentials, such as food, water, clothing, or shelter, as well as social contact or emotional support.  1, fiche 42, Anglais, - denial%20of%20basic%20life%20essentials

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La violence physique [envers la personne âgée] comprend l'agression physique, les gestes brutaux [...] et le refus des soins de première nécessité.  2, fiche 42, Français, - refus%20de%20satisfaire%20les%20besoins%20essentiels

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Au Québec.  2, fiche 43, Anglais, - Corporation%20des%20assureurs%20agr%C3%A9%C3%A9s

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

The Insurance Institute of Canada proposes the English title "Authorized Insurers Corporation" in its "General Insurance Essentials-Part 1, 1983.  2, fiche 43, Anglais, - Corporation%20des%20assureurs%20agr%C3%A9%C3%A9s

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Au Québec.  2, fiche 43, Français, - Corporation%20des%20assureurs%20agr%C3%A9%C3%A9s

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

All unnecessary equipment stripped with only the bare essentials left on the bike.  1, fiche 44, Anglais, - chopped%20motorcycle

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Une motocyclette débarrassée de tout équipement accessoire.  1, fiche 44, Français, - moto%20%C3%A9corch%C3%A9e

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

one of the first essentials is to  1, fiche 45, Anglais, - first%20essentials

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

l'une de ses premières tâches essentielles sera de bulletin BR mars/65  1, fiche 45, Français, - premi%C3%A8res%20t%C3%A2ches

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Passive Minisight. This new passive weaponsight is designed to match present and future generations of light and small automatic rifles and light machine guns. It is an ultra lightweight second-generation night-aiming device complete with all the essentials(...) super sturdy in heavy field use, easy to handle, excellent range of vision; it can also be used as an observation device and as an infrared detection system.  1, fiche 47, Anglais, - Minisight

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... these articles are bare axles only and... in bare essentials, this is the...  1, fiche 48, Anglais, - bare

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] ces pièces sont de simples essieux [...]. (Décisions du 26-5-1958 GD). Telle est, réduite à sa plus simple expression, la [...]. (SAM 293)  1, fiche 48, Français, - simple

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol