TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ESSENTIALS LIFE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Economic and Industrial Sociology
- Economics
- Social Policy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absolute poverty
1, fiche 1, Anglais, absolute%20poverty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Absolute poverty is measured by comparing a person's total income against the total cost of purchasing a specific basket of goods and services representing the essentials of daily life. People with inadequate income to purchase this basket of items are considered to be living in absolute poverty. 2, fiche 1, Anglais, - absolute%20poverty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie économique et industrielle
- Économique
- Politiques sociales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pauvreté absolue
1, fiche 1, Français, pauvret%C3%A9%20absolue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pauvreté absolue est la conception la plus restrictive de la pauvreté. Elle est sous-tendue par la notion de minimum vital selon laquelle il existerait des besoins strictement incompressibles (nourriture, vêtements, logement, etc.) dont la satisfaction serait indispensable à la survie de l'individu. La méthode consiste alors à convertir en équivalent monétaire la valeur du panier de biens correspondant à ces besoins et de considérer comme pauvre toute personne ne disposant pas de ce minimum de ressources. 2, fiche 1, Français, - pauvret%C3%A9%20absolue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of Old Age
- Sociology of the Family
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- denial of basic life essentials
1, fiche 2, Anglais, denial%20of%20basic%20life%20essentials
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- withholding of physical necessities 2, fiche 2, Anglais, withholding%20of%20physical%20necessities
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intentional neglect [of the elderly]... may include, for example, deliberate abandonment or deliberate denial of basic life essentials, such as food, water, clothing, or shelter, as well as social contact or emotional support. 1, fiche 2, Anglais, - denial%20of%20basic%20life%20essentials
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie de la vieillesse
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refus de satisfaire les besoins essentiels
1, fiche 2, Français, refus%20de%20satisfaire%20les%20besoins%20essentiels
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- refus des soins de première nécessité 2, fiche 2, Français, refus%20des%20soins%20de%20premi%C3%A8re%20n%C3%A9cessit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La violence physique [envers la personne âgée] comprend l'agression physique, les gestes brutaux [...] et le refus des soins de première nécessité. 2, fiche 2, Français, - refus%20de%20satisfaire%20les%20besoins%20essentiels
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- essentials of life 1, fiche 3, Anglais, essentials%20of%20life
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- objets nécessaires à la vie courante 1, fiche 3, Français, objets%20n%C3%A9cessaires%20%C3%A0%20la%20vie%20courante
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :