TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVERGREENING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Office Equipment and Supplies
- Computers and Calculators
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Notebook Evergreening Project
1, fiche 1, Anglais, Notebook%20Evergreening%20Project
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Name of a Public Services and Procurement Canada project. 2, fiche 1, Anglais, - Notebook%20Evergreening%20Project
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Note-book Evergreening Project
- Notebook Ever-greening Project
- Note-book Ever-greening Project
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Équipement et fournitures de bureau
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Projet de renouvellement continu des blocs-notes
1, fiche 1, Français, Projet%20de%20renouvellement%20continu%20des%20blocs%2Dnotes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nom d'un projet de Services publics et Approvisionnement Canada. 2, fiche 1, Français, - Projet%20de%20renouvellement%20continu%20des%20blocs%2Dnotes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2015-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Evergreening 1, fiche 2, Anglais, Evergreening
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Renouvellement continu
1, fiche 2, Français, Renouvellement%20continu
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Information Technology (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- evergreening
1, fiche 3, Anglais, evergreening
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of continuously replacing or upgrading a resource as scheduled to ensure that it remains relevant and up to date. 2, fiche 3, Anglais, - evergreening
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Evergreening typically refers to the process of keeping hardware resources up to date, but the term can also be applied to software and other resources(such as documents). For example a simple evergreening policy might be to replace all computers older than four years with new models. 3, fiche 3, Anglais, - evergreening
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mise à jour en continu
1, fiche 3, Français, mise%20%C3%A0%20jour%20en%20continu
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus de remplacement, d'amélioration ou de mise à niveau en continu d'une ressource afin qu'elle demeure pertinente et à jour, conformément à une planification établie. 2, fiche 3, Français, - mise%20%C3%A0%20jour%20en%20continu
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La collectivité devra également évaluer les coûts permanents du projet, c'est-à-dire les coûts annuels de soutien et d'exploitation de la télésanté (y compris les coûts de télécommunication, le salaire du coordonnateur, les nouveaux services planifiés et l'équipement nécessaire, la mise à jour en continu de l'équipement). 3, fiche 3, Français, - mise%20%C3%A0%20jour%20en%20continu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Patents (Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- evergreening
1, fiche 4, Anglais, evergreening
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The practice of extending patents by making trivial changes in the invention, thereby maintaining the market monopoly. 2, fiche 4, Anglais, - evergreening
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A problem that's prevalent practice in pharmaceutical companies, but not exclusive to them, is evergreening. 2, fiche 4, Anglais, - evergreening
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- renouvellement à perpétuité
1, fiche 4, Français, renouvellement%20%C3%A0%20perp%C3%A9tuit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- perpétuation 2, fiche 4, Français, perp%C3%A9tuation
correct, nom féminin
- renouvellement continu 2, fiche 4, Français, renouvellement%20continu
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la Cour suprême du Canada a reconnu la procédure de prolongation du monopole accordé par un brevet en tant que concept de «renouvellement à perpétuité». 1, fiche 4, Français, - renouvellement%20%C3%A0%20perp%C3%A9tuit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tactique des entreprises pharmaceutiques pour prolonger la protection de leurs brevets (qui est de 20 ans) et empêcher les fabricants de produits génériques de fabriquer des produits moins chers. Elle consiste à apporter des légères modifications à leurs médicaments et à les faire classer comme nouveaux médicaments. 3, fiche 4, Français, - renouvellement%20%C3%A0%20perp%C3%A9tuit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :