TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EVERNIA PRUNASTRI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- evernia
1, fiche 1, Anglais, evernia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oak moss 2, fiche 1, Anglais, oak%20moss
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A genus of lichens (family Usneaceae) having a fruticose or pendulous thallus with a cottony medulla. 1, fiche 1, Anglais, - evernia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évernia
1, fiche 1, Français, %C3%A9vernia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évernie 2, fiche 1, Français, %C3%A9vernie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lichen fruticuleux, commun sur les branches d'arbres. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9vernia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- musgo del roble
1, fiche 1, Espagnol, musgo%20del%20roble
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oakmoss lichen
1, fiche 2, Anglais, oakmoss%20lichen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Parmeliaceae. 2, fiche 2, Anglais, - oakmoss%20lichen
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- oak moss lichen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évernie mousse du chêne
1, fiche 2, Français, %C3%A9vernie%20mousse%20du%20ch%C3%AAne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Parmeliaceae. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9vernie%20mousse%20du%20ch%C3%AAne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oakmoss resin 1, fiche 3, Anglais, oakmoss%20resin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extract obtained by the volatile solvent process from Evernia prunastri, Ach., and E. furfuracea, Ach., lichens belonging to the family Parmeliaceae and found growing on oak, spruce, and sometimes fruit trees.(Perfumes, Cosmetics and Soaps, 1950, vol. 1, p. 302). 1, fiche 3, Anglais, - oakmoss%20resin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Under the name oakmoss resin, an extract of various lichens growing on oak and other trees has been placed upon the market and is of the greatest value in perfumery. (Cyclopedia of Perfumery, 1925, vol. 1). 1, fiche 3, Anglais, - oakmoss%20resin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parfumerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mousse de chêne
1, fiche 3, Français, mousse%20de%20ch%C3%AAne
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit extrait d'un lichen (evernia prunastri) et utilisé en parfumerie. 1, fiche 3, Français, - mousse%20de%20ch%C3%AAne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est généralement convenu d'appeler mousses de chêne les produits constitués par l'evernia prunastri [...] récoltés sur le chêne et les arbres fruitiers. (Technologie et chimie des parfums naturels, 1970). 2, fiche 3, Français, - mousse%20de%20ch%C3%AAne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Living Matter - General Properties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oakmoss
1, fiche 4, Anglais, oakmoss
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Evernia prunastri 2, fiche 4, Anglais, Evernia%20prunastri
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lichen that grows on oak trees and yield a resin used in perfumery. 1, fiche 4, Anglais, - oakmoss
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propriétés générales de la matière vivante
Fiche 4, La vedette principale, Français
- musc des chênes
1, fiche 4, Français, musc%20des%20ch%C3%AAnes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Evernia prunastri 1, fiche 4, Français, Evernia%20prunastri
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
D'autres Lichens trouvent un emploi en parfumerie; ils sont connus sous les noms de Musc des Chênes ou Evernia: ce nom correspond au nom générique d'Evernia prunastri, une des espèces les plus connues pour un tel usage. 1, fiche 4, Français, - musc%20des%20ch%C3%AAnes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :