TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The line of lowest elevation or the lower limit of a snowfield at any locality on the earth’s surface above which snow accumulates and remains on the ground throughout the entire year.  1, fiche 1, Anglais, - permanent%20snowline

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Snowline ... is the lowest limit of permanent snow on a mountain. During the cold season, snow will fall onto a mountain and build up. During warmer seasons, the snow may begin to melt. Where the melting is offset by the accumulation of snow, the snow remains all year round - and forms the snowline. The extent of the snowline can vary from year to year on a particular mountain, and is a good indicator of the balance between snowfall and snowmelt.  6, fiche 1, Anglais, - permanent%20snowline

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Snow line [is the] altitude above which or latitude beyond which snow does not melt in summer(usually called the permanent snow line), or, in winter, the line to which snow extends at a given point in time. Factors affecting the location of the snow line are the quantity of snowfall, the steepness of the slope on which snow rests, the exposure of an area to the sun and prevailing winds, the type and velocity of the winds, and the presence or absence of large bodies of water. The level of the snow line is much lower in winter than in summer. It is also affected by distance from the equator, along which it is found at an altitude of c. 3 mi(5 km) ;in polar regions it is at sea level.  4, fiche 1, Anglais, - permanent%20snowline

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Snowline ... on glaciers it is identical to the firn line.  7, fiche 1, Anglais, - permanent%20snowline

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ligne d'altitude la plus basse ou limite inférieure d'un champ de neige à tout endroit sur la surface de la terre, au-dessus de laquelle la neige s'accumule et reste sur le sol pendant toute l'année.  3, fiche 1, Français, - limite%20des%20neiges%20%C3%A9ternelles

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les secteurs montagneux qui se situent au-dessus de la limite des neiges persistantes, c'est-à-dire sous 0 °C en moyenne, l'eau s'accumule sous forme de neige qui se compacte en glace. Mais la glace ne peut s'accumuler indéfiniment. Puisque les zones d'accumulation ne sont pas confinées, la glace s'écoule.  7, fiche 1, Français, - limite%20des%20neiges%20%C3%A9ternelles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Number assigned to a photographic material. Based on emulsion speed and latitude, exposure meter characteristics and technique, and proposed conditions of processing.  2, fiche 2, Anglais, - exposure%20index

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Used to determine the appropriate exposure under different lighting conditions when using correspondingly calibrated exposure meters or exposure tables.  2, fiche 2, Anglais, - exposure%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique qui permet au photographe de déterminer l'exposition en se servant d'une posemètre.  1, fiche 2, Français, - indice%20de%20pose

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are two kinds [of film latitude] — exposure latitude and processing latitude. Wide exposure latitude compensates for variations normally caused by over-or under-exposure. Wide processing latitude compensates for possible fluctuations in chemical activity, which can result from temperature change, development speed or under-replenishment. In either case, the wider the latitude, the more consistent and stable the dot. That means better repeatability and fewer remakes. Look for film with a 15-to 30-second processing latitude.  1, fiche 3, Anglais, - processing%20latitude

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Pour le film] on distingue la latitude d'exposition de la latitude de développement. La première compense les variations dues à une sur- ou sous-exposition. La seconde absorbe les fluctuations induites par l'activité chimique et conditionnées elles-mêmes par les changements de température, la vitesse de développement ou une régénération insuffisante. Dans un cas comme dans l'autre, plus la latitude est importante, plus le point est cohérent et stable. D'où une meilleure répétabilité et moins de reprises. On conseille une latitude de développement de 15 à 30 secondes.  1, fiche 3, Français, - latitude%20de%20d%C3%A9veloppement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The range of exposure over which there is little change in tone reproduction. The ratio of the exposure scale of the negative material to the illuminance scale of the camera image.  2, fiche 4, Anglais, - exposure%20latitude

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] rapport qui exprime en fonction de la durée optimum d'insolation la limite dans laquelle une émulsion donnée peut être exposée à la lumière au travers de l'objectif photographique tout en restant susceptible de donner des épreuves positives acceptables, que cette émulsion soit sous-exposée ou surexposée.  4, fiche 4, Français, - latitude%20d%27exposition

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The range of exposures within which a film or plate will produce a negative or positive of satisfactory quality.  2, fiche 5, Anglais, - latitude%20in%20exposure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tolérance dans la durée d'insolation que veut supporter une émulsion photographique sans cesser de donner des images exploitables.  1, fiche 5, Français, - latitude%20de%20pose

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol