TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPOSURE METER NEEDLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light meter needle
1, fiche 1, Anglais, light%20meter%20needle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exposure meter needle 2, fiche 1, Anglais, exposure%20meter%20needle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aiguille de posemètre
1, fiche 1, Français, aiguille%20de%20posem%C3%A8tre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aiguille de posemètre mobile dans le viseur. 1, fiche 1, Français, - aiguille%20de%20posem%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- match needle exposure meter
1, fiche 2, Anglais, match%20needle%20exposure%20meter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- match-needle exposure meter 2, fiche 2, Anglais, match%2Dneedle%20exposure%20meter
correct
- match needle light meter 3, fiche 2, Anglais, match%20needle%20light%20meter
correct
- match-needle light meter 4, fiche 2, Anglais, match%2Dneedle%20light%20meter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] light meter [that] adjusts aperture/shutter until light meter indicator is centered. 4, fiche 2, Anglais, - match%20needle%20exposure%20meter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- posemètre à aiguille suiveuse
1, fiche 2, Français, posem%C3%A8tre%20%C3%A0%20aiguille%20suiveuse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] posemètre [avec lequel] on superpose deux aiguilles, celle du galvanomètre (laquelle réagit sous l'effet de la lumière) et celle liée au diaphragme ou à l'obturateur. 1, fiche 2, Français, - posem%C3%A8tre%20%C3%A0%20aiguille%20suiveuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- semi-automatic exposure control
1, fiche 3, Anglais, semi%2Dautomatic%20exposure%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The simplest mode of determining exposure with a built-in meter is a match-needle system. In this system the shutter speed is first chosen and then the aperture setting is selected by opening the aperture until a needle in the viewfinder matches the shutter speed. Also useful is an aperture preferred form of semi-automatic exposure control, in which the aperture is chosen to assure depth-of-field. The camera automatically selects the correct shutter speed. 1, fiche 3, Anglais, - semi%2Dautomatic%20exposure%20control
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- semiautomatic exposure control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réglage semi-automatique de l'exposition
1, fiche 3, Français, r%C3%A9glage%20semi%2Dautomatique%20de%20l%27exposition
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exposition semi-automatique : mode par lequel se règle automatiquement la vitesse d'obturation (priorité obturation) quand l'utilisateur a choisi l'ouverture du diaphragme ou l'inverse, c'est-à-dire que l'appareil photo règle automatiquement l'ouverture di diaphragme (priorité vitesse) quand l'utilisateur a lui-même choisi une vitesse d'obturation. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9glage%20semi%2Dautomatique%20de%20l%27exposition
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- réglage semiautomatique de l'exposition
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :