TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... express actual authority : words or conduct communicated by principal to agent.  2, fiche 3, Anglais, - express%20actual%20authority

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the Freeman case, Willmer L. J. differentiated express actual authority from implied actual authority, an instance of the latter occurring if the agent in question had been appointed by the company of which he was a director to some office which carried with it authority to make such a contract of the kind involved on behalf of the company.  3, fiche 3, Anglais, - express%20actual%20authority

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[An] agency agreement is one by which the agent is authorized to establish privity of contract between his employer, called the principal, and a third party.  2, fiche 4, Anglais, - agency%20agreement

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... one party will be regarded as the agent of the other if... there is an agency agreement between the two related persons(either express or implied).  3, fiche 4, Anglais, - agency%20agreement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the Freeman case, Willmer LJ differentiated express actual authority from implied actual authority, an instance of the latter occurring if the agent... had been appointed by the company of which he was a director to some office which carried with it authority to make such a contract of the kind involved on behalf of the company.  1, fiche 5, Anglais, - implied%20actual%20authority

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The rules of the common law, including the law merchant, save in so far as they are inconsistent with the express provisions of this Act, and in particular the rules relating to the law of principal and agent and the effect of fraud, misrepresentation, duress or coercion, mistake, or other invalidating cause, continue to apply to contracts for the sale of goods.  3, fiche 6, Anglais, - law%20merchant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... that part of the law of England which governs mercantile transactions. It is founded upon the general custom of merchants of all nations, which, though different from the general rules of the common law, has been gradually engrafted into it and made to form part of it.  2, fiche 6, Anglais, - law%20merchant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Branche du droit qui a pour objet, au Moyen Âge, l'activité de la catégorie sociale des marchands.  3, fiche 6, Français, - loi%20marchande

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An agent, freight forwarder or any other entity who conducts business with an operator and provides security controls that are accepted or required by the appropriate authority in respect of cargo, courier and express parcels or mail.  1, fiche 7, Anglais, - regulated%20agent

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term "known shipper" has been amended to "regulated agent" to take into account the different security controls applied to originators of cargo and those entities that consolidate and forward cargo shipments via an air carrier.  1, fiche 7, Anglais, - regulated%20agent

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

regulated agent: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 7, Anglais, - regulated%20agent

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Agent, transitaire ou toute autre entité qui traite avec un exploitant et applique au fret, aux envois par coursiers, aux envois exprès et à la poste des contrôles de sûreté acceptés ou exigés par l'autorité compétente.  1, fiche 7, Français, - agent%20habilit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'expression «expéditeur connu» a été remplacée par «agent habilité» afin de tenir compte des divers contrôles de sûreté appliqués aux entités qui sont à l'origine du fret et aux entités qui groupent et expédient les envois de fret par un transporteur aérien.  1, fiche 7, Français, - agent%20habilit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

agent habilité : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 7, Français, - agent%20habilit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Agente, expedidor de carga o cualquier otra entidad que mantiene relaciones comerciales con un explotador y proporciona controles de seguridad, que están aceptados o son exigidos por la autoridad competente con respeto a la carga, las encomiendas de mensajerías y por expreso o el correo.  1, fiche 7, Espagnol, - agente%20acreditado

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

El término "expedidor reconocido" ha sido enmendado, adoptándose "agente acreditado" para tener en cuenta los diversos controles de seguridad aplicados a los originadores de la carga y a las entidades que agrupan y expiden envíos de carga por un transportista aéreo.  1, fiche 7, Espagnol, - agente%20acreditado

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

agente acreditado: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 7, Espagnol, - agente%20acreditado

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

No person shall purposely... gain access to or cause access to be gained to any computer... without the express or implied authorization of the owner or an agent of the owner empowered to authorize access...  1, fiche 8, Anglais, - agent%20of%20the%20owner

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The immunity from jurisdiction of diplomatic agents and of persons enjoying immunity... may be waived by the sending State. Waiver must always be express. The initiation of proceedings by a diplomatic agent or by a person enjoying immunity from jurisdiction... shall preclude him from involving immunity from jurisdiction in respect of any counter-claim directly connected with the principal claim. Waiver of immunity from jurisdiction in respect of civil or administrative proceedings shall not be held to imply waiver of immunity in respect of the execution of the judgment, for which a separate waiver shall be necessary.  1, fiche 9, Anglais, - waiver%20of%20immunity%20from%20jurisdiction

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'État accréditant peut renoncer à l'immunité de juridiction des agents diplomatiques et des personnes qui bénéficient de l'immunité [...]. La renonciation doit toujours être expresse. Si un agent diplomatique ou une personne bénéficiant de l'immunité de juridiction [...] engage une procédure, il n'est plus recevable à invoquer l'immunité de juridiction à l'égard de toute demande reconventionnelle directement liée à la demande principale. La renonciation à l'immunité de juridiction pour une action civile ou administrative n'est pas censée impliquer la renonciation à l'immunité quant aux mesures d'exécution du jugement, pour lesquelles une renonciation distincte est nécessaire.  1, fiche 9, Français, - renonciation%20%C3%A0%20l%27immunit%C3%A9%20de%20juridiction

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Authorized organization within Supply and Services Canada which American Express Canada Inc. has agreed to directly supply with traveller’s cheques from call-ups against the Master Agreement.  1, fiche 10, Anglais, - traveller%26rsquo%3Bs%20cheque%20issue%20location

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Referred to as "Agent" by American Express Canada Inc.  1, fiche 10, Anglais, - traveller%26rsquo%3Bs%20cheque%20issue%20location

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Appelé "agent" par American Express Canada Inc.  1, fiche 10, Français, - service%20d%27%C3%A9mission%20de%20ch%C3%A8ques%20de%20voyage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol