TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPRESS CHECK-OUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- express check-out
1, fiche 1, Anglais, express%20check%2Dout
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- express checkout 1, fiche 1, Anglais, express%20checkout
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a system which eliminates the fixed procedure of paying one’s bill and turning in one’s key when vacating a hotel room. The guest deposits his key in a box for this purpose and pays his bill by mail. 2, fiche 1, Anglais, - express%20check%2Dout
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- départ exprès
1, fiche 1, Français, d%C3%A9part%20expr%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- départ rapide 1, fiche 1, Français, d%C3%A9part%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"départ exprès" : Terme utilisé par CN/Air Canada. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9part%20expr%C3%A8s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"départ rapide" : Terme utilisé par les Hôtels CP et l'Hôtel Meridien (Montréal). 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9part%20expr%C3%A8s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- express cash stand
1, fiche 2, Anglais, express%20cash%20stand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- express check-out 1, fiche 2, Anglais, express%20check%2Dout
correct
- express counter 2, fiche 2, Anglais, express%20counter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caisse expresse
1, fiche 2, Français, caisse%20expresse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :