TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A small minority of children express discomfort with their sexual anatomy or will state the desire to have a sexual anatomy corresponding to the experienced gender("anatomic dysphoria"). Expressions of anatomic dysphoria become more common as children with gender dysphoria approach and anticipate puberty.  1, fiche 1, Anglais, - anatomic%20dysphoria

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Seule une petite minorité d'enfants expriment leur malaise vis-à-vis de leur anatomie sexuelle ou expriment le désir d'avoir une anatomie sexuelle correspondant au genre expérimenté («dysphorie anatomique»). Le fait de s'exprimer sur leur dysphorie anatomique devient plus fréquent à mesure que les enfants présentant une dysphorie de genre approchent de la puberté et l'anticipent.  1, fiche 1, Français, - dysphorie%20anatomique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The EXPRESS Rack concept was derived from the researchers’ desire to have a simple hardware interface and a streamlined process to get their experiments to orbit quickly. The EXPRESS Rack provides simple, standard interfaces. Two types of payload accommodations are offered : Middeck Locker type interfaces and International Subrack Interface Standard drawer interfaces...  3, fiche 2, Anglais, - international%20subrack%20interface%20standard%20drawer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

International subrack interface standard drawer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 2, Anglais, - international%20subrack%20interface%20standard%20drawer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tiroir standard international d'interface : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 2, Français, - tiroir%20standard%20international%20d%27interface

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The EXPRESS Rack concept was derived from the researchers’ desire to have a simple hardware interface and a streamlined process to get their experiments to orbit quickly. The EXPRESS Rack provides simple, standard interfaces. Two types of payload accommodations are offered : Middeck Locker type interfaces and International Subrack Interface Standard drawer interfaces. Middeck Locker interfaces are offered to allow payloads(a middeck locker or equivalent replacement container) that have previously flown in the shuttle middeck, Spacelab, SpaceHab, or MIR to transition to ISS [International Space Station] using the same interface. Eight single middeck locker positions are offered by the EXPRESS Rack. Single, double, or quad equivalent containers may be accommodated by the EXPRESS Rack in the locker positions.  2, fiche 3, Anglais, - middeck%20locker%20interface

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

middeck locker interface: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 3, Anglais, - middeck%20locker%20interface

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

interface de casier standard du compartiment intermédiaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 3, Français, - interface%20de%20casier%20standard%20du%20compartiment%20interm%C3%A9diaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Comité technique a pris acte de la décision du ministère du Travail et a souhaité être informé du délai de mise en place de cette médecine du travail dès qu'il sera connu. (Travail et Sécurité 04.85 p. 270)  2, fiche 4, Français, - exprimer%20le%20d%C3%A9sir

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol