TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Astro/PGBA [Astro/plant generic bioprocessing apparatus] experiment hardware is contained in a double locker that will be installed into the EXPRESS Rack after the Shuttle is in orbit. The hardware consists of a plant growth chamber with a 10-inch by 12-inch growth area that allows 10 inches of plant height and 2 inches of roots. Fluorescent or LEO lighting will simulate sunlight, and an atmospheric control system will maintain set levels of carbon dioxide and humidity while scrubbing volatile organic compounds, such as ethylene, that can accumulate and inhibit plant growth. Plant transpiration water, collected from a dehumidifier system, can be recirculated back into the root matrix. A computer system will control experiment operations and provide engineering and video data for downlink to investigators on the ground.  2, fiche 1, Anglais, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The PGBA has successfully supported plant experiments that examine changes in plant lignification and related downstream biochemical consequences, especially production of secondary metabolites.  3, fiche 1, Anglais, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

astro/plant biogeneric processing apparatus: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 1, Anglais, - astro%2Fplant%20generic%20bioprocessing%20apparatus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les experiences de biologie Astro/PGBA (Plant Generic Bioprecessing Apparatus) et de science des colloïdes PHaSE (Physics of Hard Spheres Experiment) se trouvent sur un «bâti EXPRESS.  1, fiche 1, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20biologie%20Astro%2FPGBA

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

expérience de biologie Astro/PGBA : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 1, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20biologie%20Astro%2FPGBA

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In designing ISS [International Space Station] to accommodate sub-rack payloads it became apparent that several advantages would be obtained if investigators building MLE-based [equipment [Mid-Deck Locker Equivalent-based] were provided with host racks with a standardized set of interfaces. Based on this the EXPRESS rack concept was born. EXPRESS stands for Expedite the PRocessing of Experiments to the Space Station. The purpose of the EXPRESS rack is to allow quick... and simple integration of payloads into the ISS. The EXPRESS Rack contains standard interfaces within an ISPR [International Standard Payload Rack] configuration to allow payloads quick and standard access to ISS resources. The EXPRESS Rack offers structural support hardware, power conversion and distribution equipment, data and video equipment, nitrogen and vacuum exhaust distribution hardware, and thermal support equipment.  3, fiche 2, Anglais, - EXPRESS%20rack

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... the EXPRESS Rack system includes the racks, the EXPRESS Transportation Racks (ETR), middeck lockers and International Subrack Interface Standard (ISIS) drawers ...  4, fiche 2, Anglais, - EXPRESS%20rack

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

EXPRESS rack: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 2, Anglais, - EXPRESS%20rack

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

EXPRESS rack connector panel, hardware, laptop, payload.  2, fiche 2, Anglais, - EXPRESS%20rack

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Inactive EXPRESS rack.  2, fiche 2, Anglais, - EXPRESS%20rack

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Concept d'aménagement initial retenu pour le COF [Columbus Orbital Facility] 1, 2 et 3 : bâtis configurés pour les programmes de recherches de l'ESA et des agences nationales[;] 4 : bâti EXPRESS pour des expériences individuelles[;] 5 : bâti de stockage.  2, fiche 2, Français, - b%C3%A2ti%20EXPRESS

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bâti EXPRESS : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 2, Français, - b%C3%A2ti%20EXPRESS

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The EXPRESS Rack concept was derived from the researchers’ desire to have a simple hardware interface and a streamlined process to get their experiments to orbit quickly. The EXPRESS Rack provides simple, standard interfaces. Two types of payload accommodations are offered : Middeck Locker type interfaces and International Subrack Interface Standard drawer interfaces...  3, fiche 3, Anglais, - international%20subrack%20interface%20standard%20drawer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

International subrack interface standard drawer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 3, Anglais, - international%20subrack%20interface%20standard%20drawer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tiroir standard international d'interface : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 3, Français, - tiroir%20standard%20international%20d%27interface

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The EXPRESS Rack concept was derived from the researchers’ desire to have a simple hardware interface and a streamlined process to get their experiments to orbit quickly. The EXPRESS Rack provides simple, standard interfaces. Two types of payload accommodations are offered : Middeck Locker type interfaces and International Subrack Interface Standard drawer interfaces. Middeck Locker interfaces are offered to allow payloads(a middeck locker or equivalent replacement container) that have previously flown in the shuttle middeck, Spacelab, SpaceHab, or MIR to transition to ISS [International Space Station] using the same interface. Eight single middeck locker positions are offered by the EXPRESS Rack. Single, double, or quad equivalent containers may be accommodated by the EXPRESS Rack in the locker positions.  2, fiche 4, Anglais, - middeck%20locker%20interface

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

middeck locker interface: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 4, Anglais, - middeck%20locker%20interface

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

interface de casier standard du compartiment intermédiaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 4, Français, - interface%20de%20casier%20standard%20du%20compartiment%20interm%C3%A9diaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Common EXPRESS hardware will include Rack Interface Controller box for power and data connection, Avionics Air Assembly fan for air circulation within the rack, rack fire detection, and appropriate avionics to communicate with the ISS data network.  2, fiche 5, Anglais, - EXPRESS%20hardware

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

EXPRESS hardware : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  3, fiche 5, Anglais, - EXPRESS%20hardware

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

matériel EXPRESS : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 5, Français, - mat%C3%A9riel%20EXPRESS

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In designing the ISS [International Space Station] to accommodate sub-rack payloads it became apparent that several advantages would be obtained if investigators building MLE-based equipment [Middeck Locker Equivalent equipment] provided with host racks with a standardized set of interfaces. Based on this the EXPRESS rack concept was born. EXPRESS stands for Expedite the PRocessing of Experiments to the Space Station. The purpose of the EXPRESS rack is to allow quick(i. e., less than one year) and simple integration of payloads into the ISS. The EXPRESS Rack contains standard interfaces within an ISPR [International Standard Payload Rack] configuration to allow payloads quick and standard access to ISS resources. The EXPRESS Rack offers structural support hardware, power conversion and distribution equipment, data and video equipment, nitrogen and vacuum exhaust distribution hardware, and thermal support equipment.  2, fiche 6, Anglais, - standard%20interface

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

standard interface: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 6, Anglais, - standard%20interface

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

interface standard : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 6, Français, - interface%20standard

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The EXPRESS Rack utilizes an International Standard Payload Rack(ISPR) in conjunction with secondary structure and avionics hardware, resulting in a simple payload interface. The rack provides accommodations for eight middeck lockers and two Standard Interface Rack(SIR) drawers. Each middeck location can accommodate 72 pounds of experiment equipment, including container weight. Each SIR drawer position accommodates 64 pounds, including the weight of the drawer. A total of 2 kW of 28 Vdc power is provided to the payloads in the rack, with each payload position receiving up to 500 W.  3, fiche 7, Anglais, - standard%20interface%20rack%20drawer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

standard interface rack drawer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 7, Anglais, - standard%20interface%20rack%20drawer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tiroir standard du bâti d'interface : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 7, Français, - tiroir%20standard%20du%20b%C3%A2ti%20d%27interface

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol