TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPRESS PACKAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Freight
- Flights (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cargo charter flight
1, fiche 1, Anglais, cargo%20charter%20flight
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flight that is chartered for resale purposes by freight forwarders, consolidators, shipper's associations, express/small package/courier services and similar charterers. [Definition officially approved by ICAO. ] 1, fiche 1, Anglais, - cargo%20charter%20flight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cargo charter flight: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - cargo%20charter%20flight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fret aérien
- Vols (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vol affrété de transport de fret
1, fiche 1, Français, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20fret
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vol affrété de transport de fret : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20fret
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
- Vuelos (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chárter de carga
1, fiche 1, Espagnol, ch%C3%A1rter%20de%20carga
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chárter de carga: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - ch%C3%A1rter%20de%20carga
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Package Express 1, fiche 2, Anglais, Package%20Express
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Petits Colis Express 1, fiche 2, Français, Petits%20Colis%20Express
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : CP, Terminologie. 1, fiche 2, Français, - Petits%20Colis%20Express
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- package express 1, fiche 3, Anglais, package%20express
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
transport - mess. T-1005-63; any commodity which is billed as to number of pieces or packages and/or is susceptible of being checked. 1, fiche 3, Anglais, - package%20express
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colis express 1, fiche 3, Français, colis%20express
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
T-1005-63; cm1, 03.75. 1, fiche 3, Français, - colis%20express
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Postal Correspondence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- express package 1, fiche 4, Anglais, express%20package
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- colis-messagerie
1, fiche 4, Français, colis%2Dmessagerie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :