TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... CN Express RAPIDEX Route, a Top Priority Service designed for single piece shipments 50 lbs. and under.  1, fiche 1, Anglais, - RAPIDEX%20Route%20Service

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...]RAPIDEX- Route, un service ultra-rapide des Messageries CN conçu pour le transport des colis uniques de 50 lb ou moins.  1, fiche 1, Français, - service%20RAPIDEX%20%2D%20Route

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Limited-Stop Service. Average speed on transit routes can be increased simply by spacing stops or stations at wider intervals... A similar approach can be applied to bus operation, by providing stops at key intermediate points on what would otherwise be an express or semi-express route.  2, fiche 2, Anglais, - limited%2Dstop%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

limited-stop service: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, fiche 2, Anglais, - limited%2Dstop%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Service avec arrêts plus espacés que pour le service régulier.  2, fiche 2, Français, - service%20%C3%A0%20arr%C3%AAts%20limit%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

service à arrêts limités : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 2, Français, - service%20%C3%A0%20arr%C3%AAts%20limit%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Servicio de transporte público que se presta en paradas más espaciadas que las del servicio local con el fin de acortar la duración del desplazamiento.  2, fiche 2, Espagnol, - servicio%20de%20paradas%20limitadas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

No confundir con "servicio de paradas alternadas".  2, fiche 2, Espagnol, - servicio%20de%20paradas%20limitadas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The EXPRESS Rack accommodates payloads compatible with the Space Shuttle middeck, Spacehab, and Standard Interface Rack(SIR) drawers, developed by NASA's Life Sciences division... The RIC [Rack Interface Controller] provides the communication link between payloads and the Spacelab data system and ground controllers, mimicking the command and control link for the International Space Station. The RIC communicates with payloads via standard data protocols(RS232, RS422) and with the Space Shuttle-provided laptop via Ethernet. The RIC will route the payload data in packets, with headers to identify the payload, and will transmit them through the Spacelab data system just as it will with the Space Station data system.  2, fiche 3, Anglais, - rack%20interface%20controller

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rack interface controller; RIC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 3, Anglais, - rack%20interface%20controller

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le four ATEN [Advanced Thermal Environment furnace] sera utilisé et contrôlé à distance à partir d'une station terrienne ou directement depuis l'espace par l'intermédiaire de la Base MIM [Microgravity vibration Isolation Mount] qui, à son tour, sera commandé par le contrôleur des interfaces du bâti EXPRESS (RIC, pour Rack Interface Controller).  1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27interfaces%20de%20b%C3%A2ti

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

contrôleur d'interfaces de bâti; RIC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27interfaces%20de%20b%C3%A2ti

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Route 2 has a farebox recovery state that is about twice as good as the average premium fare express bus route.  3, fiche 4, Anglais, - express%20route

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Diverses mesures ont été mises en place pour réduire la dépendance automobile de la ville. Une ligne d'autobus express en site propre a été aménagée en plein centre de la ville [...]  2, fiche 4, Français, - ligne%20express

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act  1, fiche 5, Anglais, - Order%20Authorizing%20Transport%20Route%20Canada%20Inc%2E%20to%20Acquire%20All%20Issued%20Shares%20of%20the%20Capital%20Stock%20of%20Express%20Dorchester%20Inc%2E

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'administration financière  1, fiche 5, Français, - D%C3%A9cret%20autorisant%20Transport%20Route%20Canada%20Inc%2E%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20toutes%20les%20actions%20en%20circulation%20du%20capital%2Daction%20de%20la%20compagnie%20Express%20Dorchester%20Inc%2E

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol