TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXPRESSION EQUIPMENT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Radiotelephony
  • Telecommunications Transmission
DEF

An expression describing an inability to communicate by radio owing to the absence or failure of radio equipment.

OBS

no radio; NORDO: expression, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Radiotéléphonie
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Expression utilisée pour indiquer l'impossibilité de communiquer par radio en raison de l'absence ou d'une panne d'équipement radio.

OBS

sans radio; NORDO : expression, abréviation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control
OBS

The generic expression for the ultimate in functional capability afforded by several automation systems. Each differs in functional capabilities and equipment.

OBS

automated radar terminal system; ARTS: The plural form of this term (automated radar terminal systems) and the abbreviation have been standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Terme générique qui décrit ce qu'il y a de plus perfectionné en fait de capacités fonctionnelles offertes par différents systèmes automatisés. Chaque système est différent du point de vue des capacités fonctionnelles et de l'équipement.

OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme et l'abréviation anglais sont utilisés.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Matériels permettant de recevoir des émissions de radio ou de télévision, ou de restituer des images ou des sons précédemment enregistrés.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Office Automation
OBS

The expression "terminal equipment" is better used to describe customer-owned equipment; "interconnect" sometimes being used to refer more to the attachment of whole networks or systems, by another utility for example.

OBS

Source: Public Utilities Board, Alberta, E81235, 1981, p. 17.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Bureautique
DEF

Groupe fonctionnel situé côté usager d'une interface usager réseau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Ofimática
DEF

Equipo, en el extremo de un canal de comunicaciones, usado para la recepción y transmisión de los mensajes.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Engineering
OBS

This expression refers to the state of an equipment, system or device as received initially from the supplier, i. e. before it is modified or adapted to fit the user's specific needs.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Ingénierie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Waveguides
OBS

A colloquial expression term employed to designate coaxial lines or waveguides and accessory equipment for radio-frequency transmission.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guides d'ondes
OBS

Avec la plomberie classique, le guide d'onde correspondant devrait avoir des dimensions internes d'environ 7 X 3,5 cm et une longueur de l'ordre de 15 cm. Il occuperait donc un volume 200 fois supérieur à celui du microstrip.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
  • Taps and Plumbing Accessories
OBS

An expression used to designate sometimes the bathroom equipment(bath, toilet and sink), sometimes that which is fixed in a bathroom, as water taps.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
  • Robinetterie et accessoires
OBS

Si "washroom fixtures" désigne le bain, la toilette et l'évier, on le rendra par "accessoires de salle de bains"; s'il signifie les entrées d'eau, on parlera de "robinetterie de salle de bains". Dans l'un et l'autre cas, il s'agit d'objets mobiliers qui sont incorporés à l'immeuble et donc vendus avec lui, le cas échéant.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :