TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXSOLVED LAMELLAE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of alkali feldspar consisting of intergrowths in which the potassium-rich phase (usually microcline) appears to be the host from which the sodium-rich phase (usually albite) exsolved.

OBS

The exsolved areas typically form strings, lamellae, blebs, films, or irregular veinlets.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de feldspath orthose.

CONT

[...] à basse température, il y a immiscibilité entre les termes extrêmes (les ions K et Na ont des rayons ioniques qui diffèrent de plus de 15 %) et le milieu qui possède, par exemple, une composition de 60Or40Ab se consolide en un cristal hétérogène, appelé perthite [...]

OBS

[...] les feldspaths mixtes Na-K nommés perthites ou antiperthites sont des associations à l'échelle minérale, non à l'échelle ionique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de albita asociada con la ortosa [que] se encuentra en forma de cordones de granos gruesos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[Said of] the separation of one mineral from another by solid precipitation, forming a lattice type intergrowth, usually as thin, roughly parallel, layers in a host crystal.

CONT

The perthitic segregations typically develop along crystallographic planes..., producing intergrowths of subparallel blebs, rods, strings, or lamellae of exsolved material in an optically continuous host.

OBS

Adjective of "perthite."

OBS

perthitic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Perthitic K-feldspar.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

perthitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Microcline perthitique.

PHR

Feldspath potassique perthitique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

The scale of the exsolved lamellae will depend on both the cooling rate and the initial composition of the solid solution.

CONT

The ilmenite carries up to 12% hematite as exsolution lamellae.

CONT

The magnetite is medium to coarse grained and contains ilmenite in very fine exsolved blades.

CONT

Hemo-ilmenite, the principal ore mineral at the Lac Tio and Tellnes deposits ... hosted in anorthosites, is typically equigranular with coarse exsolution lamellae of hematite that constitute as much as 30 mole per cent of the grains ...

Terme(s)-clé(s)
  • unmixing lamellae
  • exsolution lamellae
  • exsolved lamellae

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

De manière typique, l'hémo-ilménite, principale phase métallifère des gisements de Lac Tio et de Tellnes [...] qui sont encaissés dans des anorthosites, est équigranulaire, avec de grosses lamelles d'exsolution d'hématite qui constituent jusqu'à 30 % (pourcentage molaire) des grains [...]

CONT

Lamelles d'hématite d'exsolution.

CONT

Lames d'hématite exsolvées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mineralogy
DEF

crystallographic planes: Any set of parallel and equally spaced planes that may be supposed to pass through the centers of atoms in crystals. As every plane must pass through atomic centers and no centers must be situated between planes, the distance between successive planes in a set depends on their direction in relation to the arrangement of atomic centers.

CONT

The perthitic segregations typically develop along crystallographic planes..., producing intergrowths of subparallel blebs, rods, strings, or lamellae of exsolved material in an optically continuous host.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Minéralogie
DEF

Plan quelconque d'une structure cristallographique identifié par ses indices de Miller.

OBS

La distance entre les plans successifs d'une même famille est appelée distance interréticulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :