TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An X [extended]/open group standard for executing a global transaction that accesses more than one back-end data-store.  1, fiche 1, Anglais, - extended%20architecture

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The goal of XA is to allow multiple resources (such as databases, application servers, message queues, transactional caches, etc.) to be accessed within the same transaction ...  1, fiche 1, Anglais, - extended%20architecture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grâce à une architecture étendue qui comprend des options sur place, hébergées et en nuage, les entreprises peuvent exécuter leurs nouveaux projets plus rapidement, un facteur essentiel dans cette nouvelle ère de transformation numérique.  1, fiche 1, Français, - architecture%20%C3%A9tendue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The GOL Leads Forum is comprised of senior managers at the Assistant Deputy Minister and Director General levels responsible for coordinating GOL within their departments and agencies. Membership is not restricted to core departments. The chair of the GOL Leads Forum rotates with the host department. Meetings are held five times per year. The TBS Chief Information Officer chairs the annuel stocktaking meeting extended to the chairs of the Service Transformation Committee(STC), the Architecture Review Board(ARB), the Information Management and Policies Committee(IM&PC) and Community Champion committees(IT Champions Committee, IM Champions Committee and Service Delivery Champions Committee).  1, fiche 2, Anglais, - GOL%20Leads%20Forum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des dirigeants du GeD est constitué de cadres supérieurs, soit des SMA et des directeurs généraux, qui doivent coordonner le GeD dans leur ministère et leur organisme. Ce forum n'est pas seulement constitué de représentants des ministères principaux. Les représentants des ministères hôtes assurent, selon le principe de la rotation, la présidence de ce forum, qui tient ses réunions cinq fois par an. Le dirigeant principal de l'information du SCT préside la réunion récapitulative annuelle à laquelle participent également les présidents du Comité sur la transformation des services (CTS), du Conseil d'examen de l'architecture (CEA), du Comité sur la gestion de l'information et les politiques (CGIP) et des comités des champions des collectivités (soit le Comité des champions de la TI, le Comité des champions de la GI et le Comité des champions de la prestation des services).  1, fiche 2, Français, - Forum%20des%20dirigeants%20du%20GED

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A proprietary, 32-bit, system bus architecture compatible with IBM’s PC AT Architecture.  3, fiche 3, Anglais, - Extended%20Industry%20Standard%20Architecture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Créé par 9 constructeurs de MO [micro-informatique] (AST Research, Compaq, Epson, HP [...]).  2, fiche 3, Français, - architecture%20EISA

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bus normalizado en 1988 por un consorcio de nueve empresas: AST Research, Compaq, Epson, Hewlett-Packard, NEC, Olivetti, Tandy, Wyse y Zenith. El bus EISA mantiene la compatibilidad con el ISA. Tiene ranuras que aceptan 32 bitos y utiliza conectores que aceptan tarjetas ISA.  1, fiche 3, Espagnol, - bus%20EISA

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bus EISA; EISA: término, abreviatura extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Espagnol, - bus%20EISA

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of 32 bit data bus used in personal computers PC’s.  2, fiche 4, Anglais, - Extended%20Industry%20Standard%20Architecture%20bus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type de bus 32-bits utilisé dans les ordinateurs.  1, fiche 4, Français, - bus%20EISA

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

EISA : Extended Industry Standard Architecture.  2, fiche 4, Français, - bus%20EISA

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The "extended architecture" version of CDROM that includes the ability to synchronise audio and image data.  6, fiche 5, Anglais, - Compact%20Disk%20Read%2DOnly%20Memory%20Extended%20Architecture

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There is... an international standard called "High Sierra" format, or ISO 9660, for the storage of plain data on CD-ROMs, but there are unfortunately two standards for the compressed data. One standard is called CD-I(Compact Disk-Interactive) and is supported by Philips and Sony, whereas the other standard is called DVI(Digital Video Interactive) and is supported by Intel and IBM. Both standards are similar in allowing slightly more than one hour of video on a CD-ROM, but they are otherwise quite different. CD-I is designed as a stand-alone system that is intended to be sold as a consumer electronics appliance for the home. A CD-I machine is self-contained with its own computer hidden inside. Users do not see the computer, however, but only the nice video images on their television screens, so CD-I may appeal to the "compuphobic" part of the population. CD-I does come in a computer-oriented format also, called CD-XA(Extended Architecture).  1, fiche 5, Anglais, - Compact%20Disk%20Read%2DOnly%20Memory%20Extended%20Architecture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

S'il existe une norme de fait (Sierra) pour le formatage physique du CD-ROM, sa conception intellectuelle reste artisanale. Cette situation va évoluer. Le CD-I (CD interactif) et le CD-XA (eXtended Architecture) remédient à une grave limite du CD-ROM pour le multimédia : le stockage d'un seul mode de données par piste. Sur CD-ROM, il faut donc, pour garder la continuité sonore, charger l'image à l'avance. Le CD-I et le CD-XA entrelacent les données en les plaçant sur des secteurs alternés de la même piste. Ceux-ci sont lus assez vite (150 kBit par seconde) pour obtenir une séquence audiovisuelle synchronisée. Selon la qualité de son requise, la bande passante autorise de 2 à 16 canaux. La compression du son double cette capacité. Il est possible de stocker diverses séquences parlées dans un même fichier et de sélectionner interactivement les données pertinentes (substitution d'une partie de phrase à une autre, par exemple).  4, fiche 5, Français, - CD%2DROM%20%C3%A0%20extension%20d%27architecture

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

En mars dernier, Microsoft s'engageait aux cotés de GE à promouvoir la technologie DVI comme standard des applications vidéo-interactives. Ce qui ne l'empêchait pas, début septembre, de signer avec Philips et Sony en vue du développement de CD-ROM XA, un pont logiciel entre CD-ROM et CD-I.  5, fiche 5, Français, - CD%2DROM%20%C3%A0%20extension%20d%27architecture

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The open networked organization is based on cooperative, multidisciplinary teams and businesses networked together across the enterprise. Rather than a rigid structure, it is a modular organizational architecture in which business teams operate as a network of... client and server functions.... As servers, they receive requests or directions from clients,... and add value for the purpose of serving these clients. The new model is derived from Michael Porter's concept of "value chain, "but extended into the notion of a value network--reflecting the rise of the open networked enterprise.... The provision of value is not something chained in a linear way, but rather generated through an ever-changing open network. It is a model designed to encourage flexibility, innovation, entrepreneurship, and responsiveness.  2, fiche 6, Anglais, - value%20network

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Disk that combines reference works like encyclopedias with music, photographs, and flashy video. It offers not only sound but also words and pictures, both still and moving images.  1, fiche 7, Anglais, - multimedia%20CD%2DROM

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

See CD(compact disk) ;Cd-I(compact disk interactive) ;CD-ROM(compact disk read-only-memory) ;CD-ROM-XA(extended architecture) ;CDTV(compact disk television) ;photo CD(photographon optical disk).  2, fiche 7, Anglais, - multimedia%20CD%2DROM

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir disque optique et disque compact.  1, fiche 7, Français, - disque%20optique%20multim%C3%A9dias

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol