TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTENDED CARE FACILITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-term care institution
1, fiche 1, Anglais, long%2Dterm%20care%20institution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long-term care facility 2, fiche 1, Anglais, long%2Dterm%20care%20facility
correct
- long-term care centre 3, fiche 1, Anglais, long%2Dterm%20care%20centre
correct
- extended care facility 4, fiche 1, Anglais, extended%20care%20facility
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inpatient health care facility providing skilled nursing and related services for long-term stays not appropriate to community hospitals. 5, fiche 1, Anglais, - long%2Dterm%20care%20institution
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- long-term care center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- établissement de soins de longue durée
1, fiche 1, Français, %C3%A9tablissement%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centre de soins de longue durée 2, fiche 1, Français, centre%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin
- installation de soins de longue durée 3, fiche 1, Français, installation%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom féminin
- établissement de soins prolongés 4, fiche 1, Français, %C3%A9tablissement%20de%20soins%20prolong%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- institución de atención a largo plazo
1, fiche 1, Espagnol, instituci%C3%B3n%20de%20atenci%C3%B3n%20a%20largo%20plazo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Pharmacology
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Extended Care Capital Assistance Program
1, fiche 2, Anglais, Extended%20Care%20Capital%20Assistance%20Program
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ELDCAP 1, fiche 2, Anglais, ELDCAP
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital assistance is provided to northern communities to build extended care/long-term care(LTC) facilities with populations not exceeding 5, 000. A hospital must be located within town boundaries and no nursing home can exist in the community. The facility can be a free-standing building or an extension of the existing hospital. This facility will enable seniors to live their later years in their home community close to family and friends. 1, fiche 2, Anglais, - Extended%20Care%20Capital%20Assistance%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Extended Care Capital Assistance Programme
- Extended-Care Capital Assistance Programme
- Extended-Care Capital Assistance Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Pharmacologie
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de subventions d'immobilisations pour les soins prolongés
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20subventions%20d%27immobilisations%20pour%20les%20soins%20prolong%C3%A9s
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ELDCAP 1, fiche 2, Français, ELDCAP
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce programme est offert dans les collectivités nordiques comptant moins de 5 000 habitants afin de les aider à construire des établissements de soins prolongés/soins de longue durée (SLD). L'hôpital doit être situé dans les limites de la ville, et la collectivité ne doit bénéficier des services d'aucun foyer de soins infirmiers. L'établissement peut être un immeuble isolé ou l'extension d'un hôpital déjà en place. Cet établissement permettra à des aînés de vivre leurs dernières années dans leur collectivité, près de leur famille et de leurs amis. 1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20subventions%20d%27immobilisations%20pour%20les%20soins%20prolong%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lonewater Farm
1, fiche 3, Anglais, Lonewater%20Farm
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An extended care facility of the Alcoholism and Drug Dependency Commission of New Brunswick at Westfield, N. B.. 1, fiche 3, Anglais, - Lonewater%20Farm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ferme Lonewater
1, fiche 3, Français, Ferme%20Lonewater
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une institution de la Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau Brunswick à Westfield, N.-B.. 1, fiche 3, Français, - Ferme%20Lonewater
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- extended care facility for the elderly
1, fiche 4, Anglais, extended%20care%20facility%20for%20the%20elderly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 4, Anglais, - extended%20care%20facility%20for%20the%20elderly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre de soins prolongés pour personnes âgées
1, fiche 4, Français, centre%20de%20soins%20prolong%C3%A9s%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 4, Français, - centre%20de%20soins%20prolong%C3%A9s%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :