TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The use of phase feeding could be extended to other classes of animals thus reducing the demand for, and subsequently the cost of, feed proteins. These requirements are based on the use of soybean meal as the main protein supplement.  2, fiche 1, Anglais, - protein%20supplement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On pourrait appliquer l'alimentation par étape à d'autres groupes d'animaux, ce qui aurait pour effet de réduire la demande de protéines alimentaires ainsi que leur coût. Ces conditions reposent sur l'emploi du tourteau de soja comme principal complément protéique.  3, fiche 1, Français, - compl%C3%A9ment%20prot%C3%A9ique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'AMPC [American Meat Protein Corporation] (USA) commercialise des protéines à usage divers, fabrication de produits de viandes, fabrication de protéines de complément.  2, fiche 1, Français, - compl%C3%A9ment%20prot%C3%A9ique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Alimento [que] contiene más de 20% de proteína cruda, de origen animal o vegetal.  2, fiche 1, Espagnol, - suplemento%20proteico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Under a raw cost basis, the per-unit value is the simply the cost of a unit when it is released into the factory. Under an absorbed-cost basis, the per-unit value is the raw unit cost plus the cost of all labor, equipment, and material and consumable costs absorbed by the until as it is travels through the production line.  3, fiche 2, Anglais, - fully%20absorbed%20cost

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Over time, this definition has been extended to include exports at prices that do not reflect fully absorbed cost of production plus an amount for profit.  2, fiche 2, Anglais, - fully%20absorbed%20cost

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est probable que le prix de vente des pommes delicious exportées au Canada soit inférieur au coût complet de production.  1, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20complet%20de%20production

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Moreover, a common infrastructure like the Secure Channel will provide key enablers for "joined-up" and horizontal government services – it includes a telecommunications network for all federal departments and agencies that can be extended to other jurisdictions/third party organisations, and in the future will offer common applications facilitating the integration of related services. Migration to a common infrastructure will also enable new services and functionality(for example, the secure on-line viewing by a client of all government accounts) at a lower cost than if departments and agencies were to build their own infrastructures.  2, fiche 3, Anglais, - common%20infrastructure

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Common infrastructure related to information management.  3, fiche 3, Anglais, - common%20infrastructure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En outre, la Voie de communication protégée fournira des catalyseurs clés pour les services «regroupés» et les services horizontaux du gouvernement. Elle comprend aussi un réseau de télécommunications pour tous les ministères et organismes fédéraux qui pourra englober d'autres gouvernements et organismes tiers et offrira plus tard des applications communes qui faciliteront l'intégration de services connexes. La migration vers une infrastructure commune permettra également la création de nouveaux services et de nouvelles fonctions (p. ex., la possibilité pour les clients de consulter en direct et en toute sécurité tous ses comptes gouvernementaux) à un coût moindre que si les ministères et organismes mettaient sur pied leurs propres infrastructures.  2, fiche 3, Français, - infrastructure%20commune

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Infrastructure commune pour la gestion de l'information.  3, fiche 3, Français, - infrastructure%20commune

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Some of these wells will be drilled using a modern drilling technique called extended reach drilling(ERD). This technique allows oil and gas targets to be drilled using a rig located a great distance away, and is aimed at significantly reducing the overall cost of development and minimizing offshore environmental impacts.  1, fiche 4, Anglais, - extended%20reach%20drilling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le forage à long déport permet, à partir d'une seule infrastructure de forage, d'atteindre différents réservoirs d'hydrocarbures situés, selon la dimension horizontale, à plusieurs kilomètres d'elle. Il permet en particulier de réaliser des économies substantielles en offshore, en diminuant le nombre de plates-formes de production à construire [...] voire de forer à partir du rivage.  1, fiche 4, Français, - forage%20%C3%A0%20long%20d%C3%A9port

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La perforación de largo alcance, conocida en el ambiente como ERD, depende de un buen trabajo de sísmica anterior, que permita garantizar la existencia del yacimiento, y ciertas características que ofrezcan indicios sobre la rentabilidad del pozo. La perforación ERD implica una inversión sumamente costosa [...]  1, fiche 4, Espagnol, - perforaci%C3%B3n%20de%20largo%20alcance

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One where production becomes progressively more difficult and/or higher cost. This can happen in mining, for example, as tunnelling is extended or as mines become worked out.  1, fiche 5, Anglais, - diminishing%20returns%20industry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Some used cars may still be covered by the manufacturer's original warranty, an extended service contract, or by a dealer's used-car warranty. Any used-car warranty should cover 100 percent of the cost of parts and labor.  1, fiche 6, Anglais, - manufacturer%26rsquo%3Bs%20original%20warranty

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Certaines autos d'occasion sont encore couvertes par la garantie du constructeur, par un contrat de service ou par la garantie d'un vendeur d'autos d'occasion.  1, fiche 6, Français, - garantie%20du%20constructeur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Some used cars may still be covered by the manufacturer's original warranty, an extended service contract, or by a dealer's used-car warranty. Any used-car warranty should cover 100 percent of the cost of parts and labor.  1, fiche 7, Anglais, - dealer%26rsquo%3Bs%20used%2Dcar%20warranty

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Certaines autos d'occasion sont encore couvertes par la garantie du constructeur, par un contrat de service ou par la garantie d'un vendeur d'autos d'occasion.  1, fiche 7, Français, - garantie%20du%20vendeur%20d%27autos%20d%27occasion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The analysis of transport costs is extended, and 3 possible paradoxes that may arise when the introduction of changes in transport costs affect the terms of trade are delineated : 1. the improvement in the terms of trade for the transport-producing nation may more than offset the adverse welfare implications of a rise in the real(resource) cost of international transportation, 2. a Metzler-like paradox, and 3. a Lerner paradox, where the shipping country's terms of trade might deteriorate and cause a further drop in welfare.  1, fiche 8, Anglais, - shipping%20country

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol