TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTENDED FIELD TRIP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Educational Institutions
- Education Theory and Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extended excursion
1, fiche 1, Anglais, extended%20excursion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extended field trip 2, fiche 1, Anglais, extended%20field%20trip
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An extended field trip is one that requires a student to be away from home overnight. Extended field trips may involve national or international travel. 3, fiche 1, Anglais, - extended%20excursion
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Evaluation of Extended [Field] Trips. Sponsors are responsible for planning appropriate evaluation of all extended excursions. 4, fiche 1, Anglais, - extended%20excursion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A School wishing to undertake planning for an extended field trip/excursion involving provincial or national travelmust complete an “Extended Excursion-Notice of Intent” form. 5, fiche 1, Anglais, - extended%20excursion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sortie éducative
1, fiche 1, Français, sortie%20%C3%A9ducative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- classe transplantée 2, fiche 1, Français, classe%20transplant%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toute activité qui a lieu en dehors de la propriété de l'école constitue une sortie éducative. Une telle sortie peut se dérouler aux niveaux local, régional, provincial ou international. Une sortie éducative peut être d'une durée d'une journée ou moins, d'une nuit ou plus. 3, fiche 1, Français, - sortie%20%C3%A9ducative
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Le] terme de "classe transplantée" est un terme générique recouvrant plusieurs réalités. Seul point commun : la classe est pour un temps court transportée hors de l'école, et le séjour nécessite le logement des élèves hors de la structure familiale. 4, fiche 1, Français, - sortie%20%C3%A9ducative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sortie éducative : En français, il n'existe pas de distinction quant à la durée de l'activité; «sortie éducative» désigne à la fois une activité courte (de 15 minutes, d'une demi-journée, d'une journée) et une activité prolongée (plusieurs jours ou davantage). 5, fiche 1, Français, - sortie%20%C3%A9ducative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
classe transplantée : Terme associé au système d'éducation français. 5, fiche 1, Français, - sortie%20%C3%A9ducative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :