TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Tikinagan Child and Family Services is] a community-based child welfare agency rooted in and accountable to the First Nations communities [it] serves. [It is composed of] a large team of residential care workers, child care workers, family service workers, community-based prevention workers, intake workers, and administrative staff.  2, fiche 1, Anglais, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Tikinagan is mandated by the chiefs of Nishnawbe-Aski Nation to provide services in a manner that is sensitive to the unique needs of the Native child and family, Native culture and traditions, and the concept of the extended family. Families often require help at many levels to address issues of mental health, family violence, marital support and addictions, and communities often do not have the necessary resources to meet all of the family's needs. In establishing Tikinagan as a Native child welfare agency, the chiefs were committed to providing services to children and families in whatever manner necessary to prevent them from becoming at risk. Tikinagan was formed, not only to provide child protection services, but also to provide family support and intervention services, to assist and seek out resources for families to overcome their difficulties and to broaden the social services network for the benefit of our children and families.  2, fiche 1, Anglais, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

As a Children’s Aid Society, Tikinagan has been mandated since April 1987 under the Child and Family Services Act to provide services that will ensure children are protected from physical, sexual, and emotional abuse, neglect, and other forms of maltreatment.  2, fiche 1, Anglais, - Tikinagan%20Child%20and%20Family%20Services

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This benefit has been designed to supplement the existing provincial hospital and medical insurance plans and provides reimbursement of expenses for services not covered by these plans.  2, fiche 2, Anglais, - extended%20health%20care%20benefit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

group insurance.  3, fiche 2, Anglais, - extended%20health%20care%20benefit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Conçue pour compléter les régimes provinciaux d'assurance-hospitalisation et d'assurance-maladie, cette garantie prévoit le remboursement de frais occasionnés par des services que ces régimes ne couvrent pas.  2, fiche 2, Français, - garantie%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

assurance collective.  3, fiche 2, Français, - garantie%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20soins%20de%20sant%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Régimes provinciaux d'assurance-maladie - TPF&C  2, fiche 3, Français, - prestation%20d%27assurance%2Dmaladie%20compl%C3%A9mentaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, fiche 4, Anglais, - extended%20health%20benefit%20program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20%C3%A9largi%20de%20prestations%20sanitaires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol