TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The entire Antarctic continent was mapped. Because the standard beam in left looking mode omits a small area over the South Pole, this area was filled in using the extended high incidence beam.  3, fiche 1, Anglais, - extended%20high%20incidence%20beam

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... This imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual polarization.  4, fiche 1, Anglais, - extended%20high%20incidence%20beam

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

extended high incidence beam: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 1, Anglais, - extended%20high%20incidence%20beam

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les angles d'incidence supérieurs à 49° sont couverts par les faisceaux [étendus] à haute incidence jusqu'à un angle de 60°. [...] Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double polarisation.  3, fiche 1, Français, - faisceau%20%C3%A9tendu%20%C3%A0%20haute%20incidence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

faisceau étendu à haute incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 1, Français, - faisceau%20%C3%A9tendu%20%C3%A0%20haute%20incidence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Extended(high) mode[ :] 6 Beams, 3% overlap [;] ~500km nadir offset [;] swath width : 75km [;] range resolution(1) : 25 m[;] azimuth resolution : 28m [;] looks(2) : 4[;] incidence angle(3) : 50-60°.  2, fiche 2, Anglais, - extended%20high%20incidence%20beam%20mode

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Extended high incidence beam mode operates outside of the optimum scan angle range of the SAR antenna. Some minor degradation in quality can be expected as compared to images produced using Standard beam mode.... If data is stored on the tape recorder, its image size is expected to be 70 km.  3, fiche 2, Anglais, - extended%20high%20incidence%20beam%20mode

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

extended high incidence beam mode : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  4, fiche 2, Anglais, - extended%20high%20incidence%20beam%20mode

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mode faisceaux prolongés (haute incidence) [:] 6 faisceaux, recouvrement 3 %[;] décalage : ~500 km du nadir [;] largeur de fauchée : 75 km [;] résolution en portée (1) : 25 m [;] résolution en azimut : 28 m [;] visées (2) : 4 [;] angle d'incidence (2) : 50-60°.  2, fiche 2, Français, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s%20%C3%A0%20haute%20incidence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les angles d'incidence supérieurs à 49° sont couverts par les faisceaux à haute incidence jusqu'à un angle de 60°. Tout comme le faisceau à faible incidence, une dégradation mineure de l'image peut survenir puisque l'antenne fonctionne hors de ses capacités optimales. La résolution spatiale est la même que pour les faisceaux standards. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.  3, fiche 2, Français, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s%20%C3%A0%20haute%20incidence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

mode faisceaux prolongés à haute incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, fiche 2, Français, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s%20%C3%A0%20haute%20incidence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol