TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An amendment which although it is not expressed in the same terms, would have the same effect as voting against the motion under consideration. Such an amendment is not in order.  3, fiche 1, Anglais, - expanded%20negative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amendement qui aurait le même effet que le rejet pur et simple de la motion à l'étude. Un tel amendement n'est pas recevable.  2, fiche 1, Français, - rejet%20amplifi%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enmienda que, si es adoptada, ocasionaría el rechazo de la moción considerada, aunque no esté expresada en los mismos términos.  1, fiche 1, Espagnol, - rechazo%20amplificado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A point at which a fluid is continually emitted and from which the flow is radial and uniform.  2, fiche 2, Anglais, - source

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A useful concept in hydrodynamics is that of sources or sinks at various points of a fluid at which fluid is entering or leaving a region.  3, fiche 2, Anglais, - source

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A negative source is known as a sink. The concept of sources and sinks is extended to cover the flow of energy in all its forms.  2, fiche 2, Anglais, - source

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

When a liquid flows through a porous medium, it may pick up particles (e.g. contaminants) from the aggregates forming the medium. These aggregates are then called the source for the solution that moves through the macropores of the medium. Verified with John Pickens, National Hydrology Research Institute.  4, fiche 2, Anglais, - source

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En hydrodynamique, [...] point de l'espace d'où le fluide sort avec un débit constant, uniformément distribué dans toutes les directions.  2, fiche 2, Français, - source

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un puits est une source négative [...]  2, fiche 2, Français, - source

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Many proteins are oligomeric and contain more than one polypeptide chain. By a variation of... electrophoresis called SDS-gel electrophoresis, an oligomeric protein can be dissociated into its subunits and the molecular weight of the subunits determined. The method also can be used to determine the molecular weight of single-chain proteins... The proteins themselves are not in a simple aqueous solution but in one that includes a powerful, negatively charged detergent, sodium dodecyl sulfate, or SDS. Because this detergent binds to hydrophobic regions of the protein molecules, causing them to unfold into extended polypeptide chains, the individual protein molecules are freed from their associations with other proteins or lipid molecules and rendered freely soluble in the detergent solution.... The resulting unfolded polypeptide chains consequently have relatively large numbers of SDS molecules bound to them.... As a result, the SDS-denatured protein molecules acquire net negative charges that are approximately proportional to their molecular weights and will migrate in an imposed electric field at rates also approximately proportional to their molecular weights.(From LEBIP, 1975, p. 180; ACELL, 1983, p. 174; ZUBIO, 1983, pp. 59, 60)  2, fiche 3, Anglais, - SDS%2Dgel%20electrophoresis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Electrophorèse dans des gels de polyacrylamide contenant le SDS, ce qui sépare les protéines selon leur dimension (poids moléculaire).  1, fiche 3, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20pr%C3%A9sence%20de%20SDS

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'électrophorèse en présence de SDS sert très souvent à déterminer le poids moléculaire des protéines. (...) Quand on ajoute un détergent, le dodécyl sulfate de sodium (SDS), au milieu électrophorétique, les protéines sont séparées surtout selon leur poids moléculaire. Ceci est dû au fait que le SDS se lie aux protéines et leur confère un grand nombre de charges négatives venant du sulfate. De cette façon, la plupart des charges viendront du SDS, ce qui minimise les effets des différences de charge entre les protéines individuelles (ces différences de charge affecteraient la mobilité électrophorétique) et toutes les protéines se déplacent selon leur dimension. Les plus grosses protéines se déplacent moins rapidement que les plus petites parce qu'elles rencontrent plus de résistance quand elles traversent les pores moléculaires dans le gel de polyacrylamide utilisé pour l'électrophorèse. (D'après ROBCEL-F, 1983, p. 90)  2, fiche 3, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20pr%C3%A9sence%20de%20SDS

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol