TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The TPA is designed to measure the lowest energy particles and gases, providing information which is considered vital to understanding the origin and composition of Martian atmosphere. The instrument consisted of a sensor mounted at the end of a boom, and a central computer inside the spacecraft. Once in orbit around Mars, the boom was to be extended, allowing the sensor to operate without interference from the spacecraft.  2, fiche 1, Anglais, - thermal%20plasma%20analyzer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le TPA a été conçu pour recueillir des données sur les particules de très faible énergie ainsi que sur les gaz. Ces données devaient fournir des informations essentielles à la compréhension de la composition de l'atmosphère martienne et de son origine. L'instrument comprenait un capteur monté au bout d'un mât ainsi qu'un ordinateur à l'intérieur du satellite. Une fois sur l'orbite de Mars, le mât devait être déployé pour que le capteur puisse fonctionner sans subir d'interférence du satellite.  2, fiche 1, Français, - analyseur%20de%20plasma%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le pluriel s'écrit «analyseurs de plasma thermique» (c'est le plasma qui est thermique).  3, fiche 1, Français, - analyseur%20de%20plasma%20thermique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The SOSS(Sub-Orbital Single Stage) OA(Once-Around) RRL [Reusable Rocket Launcher].... The down-range capability of the first stage is now extended to the point where it can complete one trip around the Earth so as to land back at the launch base... The first stage therefore provides almost the total Delta V needed to reach orbit and the payload, ejected in vacuum but still at sub-orbital speed, achieves orbital velocity with its own propulsion system.  3, fiche 3, Anglais, - sub%2Dorbital%20single%20stage%2Fonce%2Daround%20launcher

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The SOSS(Sub-Orbital Single Stage) OA(Once-Around) RRL [Reusable Rocket Launcher].... The down-range capability of the first stage is now extended to the point where it can complete one trip around the Earth so as to land back at the launch base... The first stage therefore provides almost the total Delta V needed to reach orbit and the payload, ejected in vacuum but still at sub-orbital speed, achieves orbital velocity with its own propulsion system.  2, fiche 4, Anglais, - sub%2Dorbital%20single%20stage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The PVR [Photovoltaic Radiator] is a critical component of the space station's thermal control system. It will cool the photovoltaic power system electronic equipment and the batteries used for power storage. The PVR will also provide environmental cooling for the service module during early phases of the space station. Each PVR Orbital Replacement Unit(ORU) consists of 7 radiator panels, each about 6 feet by 12 feet in size. The radiator panels are designed to deploy on orbit from a stowed position about 2 feet high to an extended position about 50 feet in length. Each ORU weighs about 1, 600 pounds, with a total of 4 units in the final space station configuration.  2, fiche 5, Anglais, - photovoltaic%20radiator

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

photovoltaic radiator; PVR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 5, Anglais, - photovoltaic%20radiator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

radiateur photovoltaïque; PVR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 5, Français, - radiateur%20photovolta%C3%AFque

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Radiateur photovoltaïque des panneaux solaires.  1, fiche 5, Français, - radiateur%20photovolta%C3%AFque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol