TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The MBR [master boot record] contains a partition table that specifies how the physical disk is to be separated into four logically distinct "primary" partitions. Because four partitions aren’t always enough, one primary partition can instead be denoted an extended partition, which can define a number of logical partitions.  2, fiche 1, Anglais, - extended%20partition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La partition étendue est reconnue à condition qu'elle contienne au moins une partition logique. Dans ce type de partition, plusieurs partitions logiques peuvent être créées, des lettres sont alors affectées aux différentes partitions créées.  2, fiche 1, Français, - partition%20%C3%A9tendue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The MBR [Master Boot Record] contains a partition table that specifies how the physical disk is to be separated into four logically distinct "primary" partitions. Because four partitions aren’t always enough, one primary partition can instead be denoted an extended partition, which can define a number of logical partitions. The partition table also indicates which one of the four primary partitions is currently active or bootable.  2, fiche 2, Anglais, - primary%20partition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The mass transfer term is influenced by the partition coefficient and, therefore, by the relative solubility of the sample in the liquid phase (i.e, by the type and amount of liquid phase as well as the temperature). Or, in the case of gas-solid chromatography, it is influenced by the adsorbability of the solute on the solid phase.  3, fiche 3, Anglais, - solid%20support

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Traditionally, in partition chromatography, the solid particles were deposited upon the liquid stationary phase... this meaning must now be extended to include the inside surfaces of capillary columns.  4, fiche 3, Anglais, - solid%20support

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In liquid-liquid partition TLC [thin-layer chromatography] the solid sorbent for the stationary phase is sometimes known as the carrier rather than as the support.  4, fiche 3, Anglais, - solid%20support

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

There are two main groups of supports: diatomaceous earths and nondiatomites. The former group includes celite, firebrick and kieselguhr while the latter includes carbon, detergents, polymers, glass beads and silica gel.  4, fiche 3, Anglais, - solid%20support

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vecteur, liquide ou gazeux, qui déplace le soluté.  2, fiche 3, Français, - support%20solide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les supports sont presque toujours des matériaux à base de silice (silice ou diatomite), dont les pores ont un diamètre de l'ordre de 0,1 à 1[mu]m et la surface spécifique une valeur de 0,3 à 10 m²/g.  6, fiche 3, Français, - support%20solide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Normalement un solide inerte, poreux, qui adsorbe la phase liquide. Le domaine de la granulométrie du support intervient sur l'efficacité de la colonne et sur la différence de pression nécessaire à l'obtention d'un débit gazeux donné. Dans le cas de séparations spéciales, on a modifié la méthode en remplaçant le support solide inerte par un solide actif. Dans les colonnes capillaires, la paroi interne de la colonne joue le rôle de support solide, ce qui élimine les solides poreux.  1, fiche 3, Français, - support%20solide

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Mise en suspension, site actif du support solide.  7, fiche 3, Français, - support%20solide

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Support solide entièrement poreux, pelliculaire.  7, fiche 3, Français, - support%20solide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol