TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Finally, Bill C-12 proposes a variety of procedural reforms intended to facilitate testimony by young persons and broaden the courts’ ability to accommodate the needs of children and other vulnerable witnesses in a variety of criminal justice proceedings.  1, fiche 1, Anglais, - broaden%20the%20courts%26rsquo%3B%20ability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le projet de loi] propose différentes réformes de procédure destinées à faciliter le témoignage d'adolescents et à accroître la capacité des tribunaux à tenir compte des besoins des enfants et d'autres témoins vulnérables dans le cadre de diverses poursuites judiciaires.  1, fiche 1, Français, - accro%C3%AEtre%20la%20capacit%C3%A9%20des%20tribunaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Finally, Bill C-12 proposes a variety of procedural reforms intended to facilitate testimony by young persons and broaden the courts’ ability to accommodate the needs of children and other vulnerable witnesses in a variety of criminal justice proceedings.  1, fiche 2, Anglais, - court%26rsquo%3Bs%20ability%20to%20accommodate%20the%20needs%20of%20children

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le projet de loi C-12] propose différentes réformes de procédure destinées à faciliter le témoignage d'adolescents et à accroître la capacité des tribunaux à tenir compte des besoins des enfants et d'autres témoins vulnérables dans le cadre de diverses poursuites judiciaires.  1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20des%20tribunaux%20%C3%A0%20tenir%20compte%20des%20besoins%20des%20enfants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Finally, Bill C-12 proposes a variety of procedural reforms intended to facilitate testimony by young persons and broaden the courts’ ability to accommodate the needs of children and other vulnerable witnesses in a variety of criminal justice proceedings.  1, fiche 3, Anglais, - facilitate%20testimony%20by%20young%20persons

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le projet de loi] propose différentes réformes de procédure destinées à faciliter le témoignage d'adolescents et à accroître la capacité des tribunaux à tenir compte des besoins des enfants et d'autres témoins vulnérables dans le cadre de diverses poursuites judiciaires.  1, fiche 3, Français, - faciliter%20le%20t%C3%A9moignage%20d%27adolescents

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Finally, Bill C-12 proposes a variety of procedural reforms intended to facilitate testimony by young persons and broaden the courts’ ability to accommodate the needs of children and other vulnerable witnesses in a variety of criminal justice proceedings.  1, fiche 4, Anglais, - procedural%20reform

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le projet de loi] propose différentes réformes de procédure destinées à faciliter le témoignage d'adolescents et à accroître la capacité des tribunaux à tenir compte des besoins des enfants et d'autres témoins vulnérables dans le cadre de diverses poursuites judiciaires.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9forme%20de%20proc%C3%A9dure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol