TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACILITATING AGENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neostigmine
1, fiche 1, Anglais, neostigmine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Neostigmine. [An agent] which acts by inhibiting destruction of acetylcholine and so facilitating transmission of impulses across the neuromuscular junction. Effects include miosis, bradycardia, increased intestinal and skeletal muscle tone, increased salivary and sweat gland secretion, and constriction of bronchi and ureters. 2, fiche 1, Anglais, - neostigmine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Prostigmin (a systemic drug). 3, fiche 1, Anglais, - neostigmine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C12H19N2O2 3, fiche 1, Anglais, - neostigmine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- néostigmine
1, fiche 1, Français, n%C3%A9ostigmine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La néostigmine est indiquée dans le traitement symptomatique de base de la myasthénie (ce traitement permet l'augmentation de la force musculaire) et utilisée dans la constipation sévère par atonie intestinale. 2, fiche 1, Français, - n%C3%A9ostigmine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom Prostigmin (médicament à action générale). 3, fiche 1, Français, - n%C3%A9ostigmine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C12H19N2O2 3, fiche 1, Français, - n%C3%A9ostigmine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- neostigmina
1, fiche 1, Espagnol, neostigmina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- facilitating agent
1, fiche 2, Anglais, facilitating%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance used for improving or conserving the nutrient content of a feed or for improving the manufacturing or handling properties of the feed. 1, fiche 2, Anglais, - facilitating%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- substance auxiliaire
1, fiche 2, Français, substance%20auxiliaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inter-dealer trading
1, fiche 3, Anglais, inter%2Ddealer%20trading
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Participating subscriber dealers to Shorcan in Toronto are able to deal based on this information. Shorcan acts as an agent in facilitating inter-dealer trading. It provides a trading information reporting system, but it is not a principal in any trade, nor does it have an inventory of securities, nor is it regulated. 2, fiche 3, Anglais, - inter%2Ddealer%20trading
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- négociation entre courtiers
1, fiche 3, Français, n%C3%A9gociation%20entre%20courtiers
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les cours des obligations et des effets du marché monétaire, ainsi que les montants des offres d'achat et de vente sont inscrits sur les écrans Shorcan. Les courtiers qui y sont abonnés à Toronto peuvent négocier les titres en s'appuyant sur ces renseignements. Shorcan fait fonction de mandataire en facilitant les négociations entre courtiers. 2, fiche 3, Français, - n%C3%A9gociation%20entre%20courtiers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :