TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACILITATING AGENTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbonizing assistant
1, fiche 1, Anglais, carbonizing%20assistant
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A product facilitating and accelerating the penetration of carbonizing agents(acids or precursors of acids) into the vegetable impurities in wool, in order to promote their destruction during subsequent heat treatment. [Definition standardized by ISO. ] 1, fiche 1, Anglais, - carbonizing%20assistant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These products are wetting agents with sufficient stability in the presence of acids. 1, fiche 1, Anglais, - carbonizing%20assistant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carbonizing assistant: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - carbonizing%20assistant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adjuvant de carbonisage
1, fiche 1, Français, adjuvant%20de%20carbonisage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit facilitant et accélérant la pénétration des agents de carbonisage (acides ou générateurs d'acides) dans les impuretés végétales de la laine, favorisant ainsi leur destruction au cours du traitement thermique subséquent. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - adjuvant%20de%20carbonisage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'agents mouillants à stabilité suffisante envers les acides. 1, fiche 1, Français, - adjuvant%20de%20carbonisage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
adjuvant de carbonisage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - adjuvant%20de%20carbonisage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- facilitating agents
1, fiche 2, Anglais, facilitating%20agents
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auxiliaires de transport
1, fiche 2, Français, auxiliaires%20de%20transport
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :