TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACILITATION COMMITTEE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian National Facilitation Committee 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20National%20Facilitation%20Committee
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité national de la facilitation du Canada 1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20national%20de%20la%20facilitation%20du%20Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Rights and Freedoms
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Committee of Government Representatives on the Participation of Civil Society
1, fiche 2, Anglais, Committee%20of%20Government%20Representatives%20on%20the%20Participation%20of%20Civil%20Society
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CGRPCS 2, fiche 2, Anglais, CGRPCS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 3, fiche 2, Anglais, - Committee%20of%20Government%20Representatives%20on%20the%20Participation%20of%20Civil%20Society
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In the ’Report of the FTAA [Free Trade Area of the Americas] Committee of Government Representatives, "in 1998 the Trade Ministers reaffirmed a commitment to transparency in the negotiation process, including the facilitation of constructive participation of various sectors of society. The Committee of Government Representatives on the Participation of Civil Society was established in response to these concerns in order to have the concerns analyzed and presented for consideration to the Ministers. 4, fiche 2, Anglais, - Committee%20of%20Government%20Representatives%20on%20the%20Participation%20of%20Civil%20Society
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Droits et libertés
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité des représentants gouvernementaux sur la participation de la société civile
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20des%20repr%C3%A9sentants%20gouvernementaux%20sur%20la%20participation%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20civile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20des%20repr%C3%A9sentants%20gouvernementaux%20sur%20la%20participation%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20civile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Derechos y Libertades
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Representantes Gubernamentales sobre la Participación de la Sociedad Civil
1, fiche 2, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Representantes%20Gubernamentales%20sobre%20la%20Participaci%C3%B3n%20de%20la%20Sociedad%20Civil
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 2, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Representantes%20Gubernamentales%20sobre%20la%20Participaci%C3%B3n%20de%20la%20Sociedad%20Civil
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Committee on Trade and Investment
1, fiche 3, Anglais, Committee%20on%20Trade%20and%20Investment
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CTI 1, fiche 3, Anglais, CTI
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Committee on Trade and Investment(CTI) was established by the Declaration on an APEC [Asia Pacific Economic Cooperation] Trade and Investment Framework in November 1993. The CTI coordinates APEC' s work on the liberalization and facilitation of trade and investment(refer to the Bogor Declaration 1994). It works to reduce impediments to business activity in 15 specific areas as outlined in the Osaka Action Agenda(OAA) : tariffs and non-tariff measures; services; investment; standards and conformance; customs procedures; intellectual property rights; competition policy; government procurement; deregulation; rules of origin; dispute mediation; mobility of business people; and implementation of WTO obligations. CTI also provides a forum for discussion of trade policy issues. 1, fiche 3, Anglais, - Committee%20on%20Trade%20and%20Investment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité du commerce et de l'investissement
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20du%20commerce%20et%20de%20l%27investissement
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CCI 1, fiche 3, Français, CCI
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC). 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20du%20commerce%20et%20de%20l%27investissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Facilitation Committee
1, fiche 4, Anglais, Facilitation%20Committee
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FAL 1, fiche 4, Anglais, FAL
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ECAC: European Civil Aviation Conference Committee. 2, fiche 4, Anglais, - Facilitation%20Committee
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO Bodies. 3, fiche 4, Anglais, - Facilitation%20Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité de facilitation
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20de%20facilitation
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FAL 1, fiche 4, Français, FAL
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CEAC : Conférence Européenne de l'aviation civile. 2, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20de%20facilitation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 3, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20de%20facilitation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Facilitación
1, fiche 4, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Facilitaci%C3%B3n
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- FAL 1, fiche 4, Espagnol, FAL
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CEAC : Conferencia Europea de Aviación Civil. 2, fiche 4, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20Facilitaci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Facilitation and Security Committee
1, fiche 5, Anglais, Facilitation%20and%20Security%20Committee
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FAL-SEC 1, fiche 5, Anglais, FAL%2DSEC
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 2, fiche 5, Anglais, - Facilitation%20and%20Security%20Committee
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
ECAC: European Civil Aviation Conference. 3, fiche 5, Anglais, - Facilitation%20and%20Security%20Committee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité de facilitation et de sûreté
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20de%20facilitation%20et%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FAL-SEC 1, fiche 5, Français, FAL%2DSEC
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20de%20facilitation%20et%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
CEAC : Conférence Européenne de l'aviation civile. 2, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20de%20facilitation%20et%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité sobre facilitación y seguridad
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20sobre%20facilitaci%C3%B3n%20y%20seguridad
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- FAL-SEC 1, fiche 5, Espagnol, FAL%2DSEC
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CEAC : Conferencia Europea de Aviación civil. 2, fiche 5, Espagnol, - Comit%C3%A9%20sobre%20facilitaci%C3%B3n%20y%20seguridad
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- airport facilitation committee
1, fiche 6, Anglais, airport%20facilitation%20committee
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- comité de facilitation d'aéroport
1, fiche 6, Français, comit%C3%A9%20de%20facilitation%20d%27a%C3%A9roport
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités profesionales
- Transporte aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- comité de facilitación de aeropuerto
1, fiche 6, Espagnol, comit%C3%A9%20de%20facilitaci%C3%B3n%20de%20aeropuerto
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Trade/Transit Facilitation Committee 1, fiche 7, Anglais, Trade%2FTransit%20Facilitation%20Committee
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]; monitor and assist in the implementation of agreed documents and procedures. 1, fiche 7, Anglais, - Trade%2FTransit%20Facilitation%20Committee
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité pour la facilitation du commerce/transit
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20pour%20la%20facilitation%20du%20commerce%2Ftransit
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Comercio exterior
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Comité de facilitación del comercio y el tránsito
1, fiche 7, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20facilitaci%C3%B3n%20del%20comercio%20y%20el%20tr%C3%A1nsito
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Interdepartmental Trade Facilitation Committee 1, fiche 8, Anglais, Interdepartmental%20Trade%20Facilitation%20Committee
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité interministériel sur la facilitation du commerce 1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20sur%20la%20facilitation%20du%20commerce
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-01-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Committee on Facilitation and Trade Procedures 1, fiche 9, Anglais, Committee%20on%20Facilitation%20and%20Trade%20Procedures
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité de facilitation de procédures commerciales 1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20de%20facilitation%20de%20proc%C3%A9dures%20commerciales
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
de la FIATA. 1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20de%20facilitation%20de%20proc%C3%A9dures%20commerciales
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-11-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Facilitation Committee
1, fiche 10, Anglais, Facilitation%20Committee
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
of the International Maritime Organization 1, fiche 10, Anglais, - Facilitation%20Committee
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité de la simplification des formalités
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20simplification%20des%20formalit%C3%A9s
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-02-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Facilitation Advisory Committee
1, fiche 11, Anglais, Facilitation%20Advisory%20Committee
Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité consultatif pour la facilitation
1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20la%20facilitation
Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-01-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Interdepartmental Committee on the Facilitation of International Trade
1, fiche 12, Anglais, Interdepartmental%20Committee%20on%20the%20Facilitation%20of%20International%20Trade
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité interministériel sur la facilitation du commerce international
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20sur%20la%20facilitation%20du%20commerce%20international
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-08-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- National Facilitation Committee 1, fiche 13, Anglais, National%20Facilitation%20Committee
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Azzie 2-5898 1, fiche 13, Anglais, - National%20Facilitation%20Committee
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Comité national de la facilitation 1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20national%20de%20la%20facilitation
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :