TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACILITATION PROGRAM [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Training of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Facilitation and Knowledge Transfer Program 1, fiche 1, Anglais, National%20Facilitation%20and%20Knowledge%20Transfer%20Program
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- National Facilitation and Knowledge Transfer Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme national de facilitation et de transfert des connaissances
1, fiche 1, Français, Programme%20national%20de%20facilitation%20et%20de%20transfert%20des%20connaissances
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- community mediation program
1, fiche 2, Anglais, community%20mediation%20program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In 2009, CICR [Canadian Institute for Conflict Resolution] took over the community mediation program... Its goal is to offer free intervention services(mediation or facilitation) in Ottawa to families and organizations that do not have the financial needs to help resolve their conflicts and that are at an impasse in their communication. 2, fiche 2, Anglais, - community%20mediation%20program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation sociale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme de médiation communautaire
1, fiche 2, Français, programme%20de%20m%C3%A9diation%20communautaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 2009, l'ICRC [Institut canadien pour la résolution des conflits] a pris en charge le programme de médiation communautaire [...] afin d'offrir des services d'intervention gratuits aux familles et aux organisations d'Ottawa manquant de ressources financières pour les aider à résoudre des conflits et faisant face à une impasse au niveau de la communication. 2, fiche 2, Français, - programme%20de%20m%C3%A9diation%20communautaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada-Mexico Facilitation of Exchanges Program
1, fiche 3, Anglais, Canada%2DMexico%20Facilitation%20of%20Exchanges%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Bank of Missions 1, fiche 3, Anglais, Bank%20of%20Missions
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Foreign Affairs and International Trade Canada (FAITC). 1, fiche 3, Anglais, - Canada%2DMexico%20Facilitation%20of%20Exchanges%20Program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Facilitation of Exchanges Program Canada-Mexico
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de facilitation des échanges Canada-Mexique
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20facilitation%20des%20%C3%A9changes%20Canada%2DMexique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- La Banque de missions 1, fiche 3, Français, La%20Banque%20de%20missions
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Affaires étrangères et Commerce international Canada (AECIC). 1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20facilitation%20des%20%C3%A9changes%20Canada%2DMexique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- facilitation programme
1, fiche 4, Anglais, facilitation%20programme
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ICAO FAL Programme 1, fiche 4, Anglais, ICAO%20FAL%20Programme
correct, international
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- facilitation program
- ICAO FAL Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme de facilitation
1, fiche 4, Français, programme%20de%20facilitation
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- programme FAL de l'OACI 1, fiche 4, Français, programme%20FAL%20de%20l%27OACI
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- programa de facilitación
1, fiche 4, Espagnol, programa%20de%20facilitaci%C3%B3n
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- programa FAL de la OACI 1, fiche 4, Espagnol, programa%20FAL%20de%20la%20OACI
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agricultural Economics
- Sales (Marketing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Canadian Wheat Access Facilitation Program 1, fiche 5, Anglais, The%20Canadian%20Wheat%20Access%20Facilitation%20Program
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Économie agricole
- Vente
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le Programme Canadien pour la facilitation d'accès au blé
1, fiche 5, Français, Le%20Programme%20Canadien%20pour%20la%20facilitation%20d%27acc%C3%A8s%20au%20bl%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Pharmacology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Therapeutic Products Programme - Facilitation Team 1, fiche 6, Anglais, Therapeutic%20Products%20Programme%20%2D%20Facilitation%20Team
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- TPP - FACT 1, fiche 6, Anglais, TPP%20%2D%20FACT
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Therapeutic Products Program-Facilitation Team
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pharmacologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme des produits thérapeutiques - Équipe de facilitation
1, fiche 6, Français, Programme%20des%20produits%20th%C3%A9rapeutiques%20%2D%20%C3%89quipe%20de%20facilitation
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PPT - EF 1, fiche 6, Français, PPT%20%2D%20EF
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Customs and Excise
- Transportation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Intermodal Transport and Customs Facilitation Programme 1, fiche 7, Anglais, Intermodal%20Transport%20and%20Customs%20Facilitation%20Programme
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]; to promote sustainable growth of Mozambican foreign trade by correcting the inefficiencies in the transport and trade system. 1, fiche 7, Anglais, - Intermodal%20Transport%20and%20Customs%20Facilitation%20Programme
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Intermodal Transport and Customs Facilitation Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Douanes et accise
- Transports
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme de transport intermodal et de facilitation des formalités douanières
1, fiche 7, Français, Programme%20de%20transport%20intermodal%20et%20de%20facilitation%20des%20formalit%C3%A9s%20douani%C3%A8res
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Aduana e impuestos internos
- Transporte
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Programa de transporte multimodal y de facilitación aduanera
1, fiche 7, Espagnol, Programa%20de%20transporte%20multimodal%20y%20de%20facilitaci%C3%B3n%20aduanera
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Joint Rapporteurs Programme under the ECE Working Party on Trade Facilitation 1, fiche 8, Anglais, Joint%20Rapporteurs%20Programme%20under%20the%20ECE%20Working%20Party%20on%20Trade%20Facilitation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe] in the field of trade facilitation. 1, fiche 8, Anglais, - Joint%20Rapporteurs%20Programme%20under%20the%20ECE%20Working%20Party%20on%20Trade%20Facilitation
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Joint Rapporteurs Program under the ECE Working Party on Trade Facilitation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Commerce
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme conjoint des rapporteurs établi par le Groupe de travail de la facilitation des procédures du commerce international de la CEE
1, fiche 8, Français, Programme%20conjoint%20des%20rapporteurs%20%C3%A9tabli%20par%20le%20Groupe%20de%20travail%20de%20la%20facilitation%20des%20proc%C3%A9dures%20du%20commerce%20international%20de%20la%20CEE
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CEE [Commission économique pour l'Europe] 1, fiche 8, Français, - Programme%20conjoint%20des%20rapporteurs%20%C3%A9tabli%20par%20le%20Groupe%20de%20travail%20de%20la%20facilitation%20des%20proc%C3%A9dures%20du%20commerce%20international%20de%20la%20CEE
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Comercio
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Programa conjunto de relatores establecido por el Grupo de Trabajo de la CEPE sobre facilitación de los procedimientos del comercio internacional
1, fiche 8, Espagnol, Programa%20conjunto%20de%20relatores%20establecido%20por%20el%20Grupo%20de%20Trabajo%20de%20la%20CEPE%20sobre%20facilitaci%C3%B3n%20de%20los%20procedimientos%20del%20comercio%20internacional
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CEPE [Comisión Económica para Europa] 1, fiche 8, Espagnol, - Programa%20conjunto%20de%20relatores%20establecido%20por%20el%20Grupo%20de%20Trabajo%20de%20la%20CEPE%20sobre%20facilitaci%C3%B3n%20de%20los%20procedimientos%20del%20comercio%20internacional
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Transportation
- Customs and Excise
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Transit Facilitation and Customs Modernization Programme 1, fiche 9, Anglais, Transit%20Facilitation%20and%20Customs%20Modernization%20Programme
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Of PHARE. 1, fiche 9, Anglais, - Transit%20Facilitation%20and%20Customs%20Modernization%20Programme
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Transit Facilitation and Customs Modernization Program
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Transports
- Douanes et accise
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Projet de facilitation du transit et de modernisation des services douaniers
1, fiche 9, Français, Projet%20de%20facilitation%20du%20transit%20et%20de%20modernisation%20des%20services%20douaniers
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas intergubernamentales
- Transporte
- Aduana e impuestos internos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Programa de facilitación del tránsito y modernización de las aduanas
1, fiche 9, Espagnol, Programa%20de%20facilitaci%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1nsito%20y%20modernizaci%C3%B3n%20de%20las%20aduanas
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Investment Facilitation Skills Development Program 1, fiche 10, Anglais, Investment%20Facilitation%20Skills%20Development%20Program
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Investment Facilitation Skills Development Programme
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme d'acquisition de compétences en facilitation de l'investissement 1, fiche 10, Français, Programme%20d%27acquisition%20de%20comp%C3%A9tences%20en%20facilitation%20de%20l%27investissement
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cette expression se rapporte au Programme d'investissement communautaire du Canada. D'après le client (George Woods), il n'y avait pas de désignation officielle dans le mémoire au Cabinet. 1, fiche 10, Français, - Programme%20d%27acquisition%20de%20comp%C3%A9tences%20en%20facilitation%20de%20l%27investissement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Trade Facilitation Program
1, fiche 11, Anglais, Trade%20Facilitation%20Program
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Trade Facilitation Programme
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Commerce
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme de facilitation du commerce
1, fiche 11, Français, Programme%20de%20facilitation%20du%20commerce
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-05-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- program facilitation 1, fiche 12, Anglais, program%20facilitation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- programme facilitation
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 12, La vedette principale, Français
- animation du programme
1, fiche 12, Français, animation%20du%20programme
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Brochure sur le PACA. 1, fiche 12, Français, - animation%20du%20programme
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Service aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984. 1, fiche 12, Français, - animation%20du%20programme
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :