TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FACILITIES CO-ORDINATOR [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2015-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"Depot" Division (Regina, Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • facilities coordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division Dépôt (Regina, Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Coast Guard
OBS

SAR: search and rescue.

OBS

SMF: SAR mobile facilities.

OBS

OSC: on-scene co-ordinator.

Terme(s)-clé(s)
  • SAR Mobile Facilities/On-Scene Coordinator (SMF/OSC) Course

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Garde côtière
OBS

SAR : recherche et sauvetage.

OBS

IMS : installations mobiles SAR.

OBS

OSC : coordonnateur sur les lieux.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Real Estate
OBS

facilities and records coordinator: Canadian Commercial Corporation.

Terme(s)-clé(s)
  • facilities and records co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Coast Guard
DEF

A vessel, other than a rescue unit, designated to co-ordinate surface search and rescue operations within a specified search area.

CONT

Where an OSC [on-scene co-ordinator] or CSS [co-ordinator surface search] has been designated, the OSC/CSS shall be responsible for the following tasks to the extent they have not been performed by the responsible RCC [Rescue Co-ordination Centre]/MRSC [Maritime Rescue Sub-Centre] Carry out the plan for the conduct of the operations as requested by the RCC/MRSC. Modify the plan as facilities and on-scene conditions dictate and inform the RCC/MRSC of any such modifications. Monitor weather and sea conditions and report on these at regular intervals to the RCC/MRSC. Maintain communications with the RCC/MRSC and the SAR [Search and Rescue] units on the scene. Maintain a detailed record of the operation... Issue regular situation reports to the RCC/MRSC... Advise RCC/MRSC to release units when their assistance is no longer required.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Garde côtière
CONT

Si aucune unité gouvernementale n'est en mesure d'assumer le rôle d'OSC [coordonnateur sur les lieux], le RCC/MRSC [centre de coordination des opérations de sauvetage/centre secondaire de sauvetage maritime] peut demander à un navire participant à l'opération d'agir à titre de coordonnateur de recherche en surface (CSS).

CONT

Une fois l'OSC [coordonnateur sur les lieux] /CSS [coordonnateur de recherche en surface] désigné, ce dernier devra voir aux tâches suivantes, dans la mesure où elles n'auront pas déjà été effectuées par le RCC [centre de coordination des opérations de sauvetage]/MRSC [centre secondaire de sauvetage maritime] responsable de l'opération : Mener l'opération SAR [recherche et sauvetage] conformément au plan établi par le RCC/MRSC. Modifier le plan en fonction des moyens, de l'équipement et des conditions, et en informer le RCC/MRSC rapidement. Surveiller les conditions météorologiques et l'état de la mer, et en faire rapport régulièrement au RCC/MRCS. Maintenir la communication avec le RCC/MRSC et les unités SAR participant à l'opération. Maintenir un journal détaillé de l'opération. [...] Transmettre au RCC/MRSC de fréquents rapports de situation. [...] Aviser le RCC/MRSC de libérer les unités au fur et à mesure que leur assistance n'est plus requise.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Facilities Planning Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Environnement
OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
OBS

Text from CFCCP Co-ordinator. Centre on base which provides training facilities for CF personnel.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :