TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACILITIES COORDINATOR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2015-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- facilities co-ordinator
1, fiche 1, Anglais, facilities%20co%2Dordinator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Depot" Division (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 1, Anglais, - facilities%20co%2Dordinator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- facilities coordinator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coordonnateur des installations
1, fiche 1, Français, coordonnateur%20des%20installations
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coordonnatrice des installations 1, fiche 1, Français, coordonnatrice%20des%20installations
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Division Dépôt (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 1, Français, - coordonnateur%20des%20installations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Coast Guard
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- SAR Mobile Facilities/On-Scene Co-ordinator (SMF/OSC) Course 1, fiche 2, Anglais, SAR%20Mobile%20Facilities%2FOn%2DScene%20Co%2Dordinator%20%28SMF%2FOSC%29%20Course
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SAR: search and rescue. 2, fiche 2, Anglais, - SAR%20Mobile%20Facilities%2FOn%2DScene%20Co%2Dordinator%20%28SMF%2FOSC%29%20Course
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
SMF: SAR mobile facilities. 2, fiche 2, Anglais, - SAR%20Mobile%20Facilities%2FOn%2DScene%20Co%2Dordinator%20%28SMF%2FOSC%29%20Course
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
OSC: on-scene co-ordinator. 2, fiche 2, Anglais, - SAR%20Mobile%20Facilities%2FOn%2DScene%20Co%2Dordinator%20%28SMF%2FOSC%29%20Course
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- SAR Mobile Facilities/On-Scene Coordinator(SMF/OSC) Course
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Garde côtière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cours Installations mobiles SAR / Coordination sur les lieux (IMS/OSC)
1, fiche 2, Français, Cours%20Installations%20mobiles%20SAR%20%2F%20Coordination%20sur%20les%20lieux%20%28IMS%2FOSC%29
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SAR : recherche et sauvetage. 2, fiche 2, Français, - Cours%20Installations%20mobiles%20SAR%20%2F%20Coordination%20sur%20les%20lieux%20%28IMS%2FOSC%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
IMS : installations mobiles SAR. 2, fiche 2, Français, - Cours%20Installations%20mobiles%20SAR%20%2F%20Coordination%20sur%20les%20lieux%20%28IMS%2FOSC%29
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
OSC : coordonnateur sur les lieux. 2, fiche 2, Français, - Cours%20Installations%20mobiles%20SAR%20%2F%20Coordination%20sur%20les%20lieux%20%28IMS%2FOSC%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- health care coordinator
1, fiche 3, Anglais, health%20care%20coordinator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- HC Coord 2, fiche 3, Anglais, HC%20Coord
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each base and support unit has a senior medical person designated as the health care coordinator [who] is responsible to ensure that you are provided with the proper medical care either through CF [Canadian Forces] or civilian facilities, and to approve any medical services that are outside of the spectrum of care. 3, fiche 3, Anglais, - health%20care%20coordinator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- health care co-ordinator
- HC Co-ord
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coordonnateur des soins de santé
1, fiche 3, Français, coordonnateur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- Coord Soins San 2, fiche 3, Français, Coord%20Soins%20San
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coordonnatrice des soins de santé 2, fiche 3, Français, coordonnatrice%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
- Coord Soins San 2, fiche 3, Français, Coord%20Soins%20San
correct, nom féminin
- Coord Soins San 2, fiche 3, Français, Coord%20Soins%20San
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chaque base ou unité de soutien compte un médecin-chef qui est désigné comme coordonnateur des soins de santé. Le [coordonnateur des soins de santé] est responsable de s'assurer qu'on vous fournisse les soins de santé appropriés, dans des établissements des FC [Forces canadiennes] ou civils, et d'approuver tout service médical à l'extérieur de la gamme des soins de santé des FC. 3, fiche 3, Français, - coordonnateur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- facilities and records coordinator
1, fiche 4, Anglais, facilities%20and%20records%20coordinator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
facilities and records coordinator : Canadian Commercial Corporation. 2, fiche 4, Anglais, - facilities%20and%20records%20coordinator
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- facilities and records co-ordinator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coordonnateur des installations et des dossiers
1, fiche 4, Français, coordonnateur%20des%20installations%20et%20des%20dossiers
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coordonnatrice des installations et des dossiers 1, fiche 4, Français, coordonnatrice%20des%20installations%20et%20des%20dossiers
proposition, nom féminin
- coordonnateur des installations et des documents 1, fiche 4, Français, coordonnateur%20des%20installations%20et%20des%20documents
proposition, nom masculin
- coordonnatrice des installations et des documents 1, fiche 4, Français, coordonnatrice%20des%20installations%20et%20des%20documents
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
- Environment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Facilities Planning Coordinator 1, fiche 5, Anglais, Facilities%20Planning%20Coordinator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Facilities Planning Co-ordinator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
- Environnement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Coordonnateur de la planification des installations
1, fiche 5, Français, Coordonnateur%20de%20la%20planification%20des%20installations
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Coordinatrice de la planification des installations 1, fiche 5, Français, Coordinatrice%20de%20la%20planification%20des%20installations
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement. 1, fiche 5, Français, - Coordonnateur%20de%20la%20planification%20des%20installations
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
- Customs and Excise
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Common Facilities Coordinator
1, fiche 6, Anglais, Common%20Facilities%20Coordinator
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
- Douanes et accise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Coordonnateur des installations communes
1, fiche 6, Français, Coordonnateur%20des%20installations%20communes
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, fiche 6, Français, - Coordonnateur%20des%20installations%20communes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :